update translations for 6.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68b4c6d31d4f902c9e1891192d433b101d6edb42
(cherry picked from commit 595d87648046bd70abf2eee0e328369f9c4be5e1)

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index ff5e638f2be..bbc44ccef8a 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-20 05:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-23 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563601251.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1566543600.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -40118,7 +40118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0103201110331828\n"
 "help.text"
 msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME aplikazioarekin paketatua"
+msgstr "%PRODUCTNAME aplikazioarekin integratuak"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40126,7 +40126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1439560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Paketatutako hedapenak sistema-administratzaileak instalatutakoak dira. Sistema eragile bakoitzak duen instalatzaile espezifikoarekin instalatzen dira. Horiek ezin dira hemen instalatu, eguneratu edo kendu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Integratutako hedapenak sistema-administratzaileak instalatutakoak dira. Sistema eragile bakoitzak duen instalatzaile espezifikoarekin instalatzen dira. Horiek ezin dira hemen instalatu, eguneratu edo kendu.</ahelp>"
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -40542,7 +40542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160944275137\n"
 "help.text"
 msgid "Sometimes %PRODUCTNAME cannot be started due to extensions blocking or crashing. This option allows you to disable all extensions installed by the user as well as shared and bundled extensions. Uninstalling shared and bundled extensions should be used with caution. It will only work if you have the necessary system access rights."
-msgstr "Zenbaitetan, %PRODUCTNAME ezin da abiarazi hedapenen bat blokeoak edo kraskadurak sortzen dituelako. Aukera honen bidez, erabiltzaileak instalatutako hedapen guztiak desgaitzen dira, bai eta hedapen partekatuak eta paketatuak ere. Partekatutako edo paketatutako hedapenak desinstalatzea kontuz egin beharko litzateke. Sisteman sartzeko pribilegio egokiak badituzu soilik funtzionatuko du."
+msgstr "Zenbaitetan, %PRODUCTNAME ezin da abiarazi hedapenen bat blokeoak edo kraskadurak sortzen dituelako. Aukera honen bidez, erabiltzaileak instalatutako hedapen guztiak desgaitzen dira, bai eta hedapen partekatuak eta integratuak ere. Partekatutako edo integratutako hedapenak desinstalatzea kontuz egin beharko litzateke. Sisteman sartzeko pribilegio egokiak badituzu soilik funtzionatuko du."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index db1ff315b74..67e9f9083cd 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-06 08:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-29 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562402745.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567061095.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -173,8 +173,8 @@ msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "bm_id3149973\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value>  <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value>  <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value>  <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value>  <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value>  <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value>  <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>izenburuak;berrantolatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>izenburuak berrantolatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>lekuz aldatu;izenburuak</bookmark_value>      <bookmark_value>izenburu-mailak jaistea</bookmark_value>      <bookmark_value>izenburu-mailak igotzea</bookmark_value>      <bookmark_value>Nabigatzailea;izenburu-mailak eta kapituluak</bookmark_value>      <bookmark_value>antolatzea;izenburuak</bookmark_value>      <bookmark_value>eskemak;kapituluak antolatzea</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value><bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value><bookmark_value>moving;headings</bookmark_value><bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value><bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value><bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value><bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>izenburuak;berrantolatzea</bookmark_value><bookmark_value>izenburuak berrantolatzea</bookmark_value><bookmark_value>lekuz aldatu;izenburuak</bookmark_value><bookmark_value>izenburu-mailak jaistea</bookmark_value><bookmark_value>izenburu-mailak igotzea</bookmark_value><bookmark_value>Nabigatzailea;izenburu-mailak eta kapituluak</bookmark_value><bookmark_value>antolatzea;izenburuak</bookmark_value><bookmark_value>eskemak;kapituluak antolatzea</bookmark_value>"
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""