update translations for 6.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icf55b3be0f6fbcb1993f3b4bc57161b89d3429e7

14 files changed, 158 insertions, 174 deletions

diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/eu/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 30f72e02572..c3b5cf330ee 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-02 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559503759.000000\n"
 
 #: sbasic.tree
@@ -291,18 +291,10 @@ msgstr "Informazio orokorra eta erabiltzaile-interfazearen erabilera"
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
-"0902\n"
+"1102\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
-msgstr "Komandoen eta menuen erreferentzia"
-
-#: sdraw.tree
-msgctxt ""
-"sdraw.tree\n"
-"110202\n"
-"node.text"
-msgid "Drawings (%PRODUCTNAME Draw)"
-msgstr "Marrazkiak (%PRODUCTNAME Draw)"
+msgstr ""
 
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
@@ -635,14 +627,6 @@ msgstr "Komandoen eta menuen erreferentzia"
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
-"040201\n"
-"node.text"
-msgid "Presentations (%PRODUCTNAME Impress)"
-msgstr "Aurkezpenak (%PRODUCTNAME Impress)"
-
-#: simpress.tree
-msgctxt ""
-"simpress.tree\n"
 "04020101\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index cabdd73b440..4a9aca3ad8b 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-08 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-30 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559978582.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561920438.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "N0530\n"
 "help.text"
 msgid "Monitoring is illustrated herewith for Basic and Python languages using object-oriented programming. Assigning <literal>OnLoad</literal> script, to the <literal>Open Document</literal> event, suffices to initiate and terminate document event monitoring. <menuitem>Tools – Customise...</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab is used to assign either scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolaren adibide bat erakusten da ondoren Basic eta Python lengoaietarako, objektuei orientatutako programazioa erabilita. <literal>OnLoad</literal> scripta <literal>Open Document</literal> gertaerari esleituta, aski da dokumentuaren gertaeren kontrola abiarazteko eta amaitzeko. Scriptak esleitzeko, <menuitem>Tresnak - Pertsonalizatu...</menuitem> menuko <menuitem>Gertareak</menuitem> fitxa erabiltzen da."
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "N0533\n"
 "help.text"
 msgid "Events monitoring starts from object instantiation and ultimately stops when Python releases the object. Raised events are reported using <literal>Access2Base</literal> console."
-msgstr ""
+msgstr "Gertaeren kontrola objektuaren instantzia sortzean hasten da eta Pythonek objektua askatzen duenean gelditzen da. Sortutako gertaerak <literal>Access2Base</literal> kontsola erabilita jakinarazten dira."
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "N0534\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>OnLoad</literal> and <literal>OnUnload</literal> events can be used to respectively set and unset Python programs path. They are described as <literal>Open document</literal> and <literal>Document closed</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>OnLoad</literal> eta <literal>OnUnload</literal> gertaerak Python programen bide-izenak ezartzeko eta ezarpena kentzeko erabili daitezke. <literal>Dokumentu irekia</literal> eta <literal>Dokumentu itxia</literal> modura deskribatuta daude."
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "N0543\n"
 "help.text"
 msgid "class UiDocument(unohelper.Base, AdapterPattern):"
-msgstr ""
+msgstr "class UiDocument(unohelper.Base, AdapterPattern):"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "N0550\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Document events monitor \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Dokumentuko gertaeren monitorea \"\"\""
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "N0595\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Release all activities \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Askatu jarduera guztiak \"\"\""
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "N0601\n"
 "help.text"
 msgid "def OnLoad(*args):  # 'Open Document' event"
-msgstr ""
+msgstr "def OnLoad(*args):  # 'Dokumentu irekia' gertarea"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "N0604\n"
 "help.text"
 msgid "def OnUnload(*args):  # 'Document has been closed' event"
-msgstr ""
+msgstr "def OnUnload(*args):  # 'Dokumentua itxi da' gertaera"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "N0651\n"
 "help.text"
 msgid "REM controller.Events module"
-msgstr ""
+msgstr "REM controller.Events modulua"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "N0653\n"
 "help.text"
 msgid "Private _obj As Object ' controller.ConsoleLogger instance"
-msgstr ""
+msgstr "Private _obj As Object ' controller.ConsoleLogger instantzia"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "N0655\n"
 "help.text"
 msgid "Sub OnLoad(evt As com.sun.star.document.DocumentEvent) ' >> Open Document <<"
-msgstr ""
+msgstr "Sub OnLoad(evt As com.sun.star.document.DocumentEvent) ' >> Dokumentu irekia <<"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "N0659\n"
 "help.text"
 msgid "REM controller.ConsoleLogger class module"
-msgstr ""
+msgstr "REM controller.ConsoleLogger klase-modulua"
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "N0747\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"Alternative Python Script Organizer\">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> extension is used to render events information on screen."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python\" name=\"Alternative Python Script Organizer\">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> hedapena erabiltzen da gertaeren informazioa pantailan idazteko."
 
 #: python_document_events.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "N0465\n"
 "help.text"
 msgid "Note that <literal><User Profile>/Scripts/python/pythonpath</literal> local directory is always explored when running a Python macro from <literal><User Profile>/Scripts/python</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Kontuan izan <literal><User Profile>/Scripts/python/pythonpath</literal> direktorio lokala beti arakatzen dela <literal><User Profile>/Scripts/python</literal> bideko Python makro bat exekutatzen denean."
 
 #: python_import.xhp
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "N0573\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" remove directory from PYTHON_PATH \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" kendu direktorioa PYTHON_PATH aldagaitik \"\"\""
 
 #: python_import.xhp
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "N0387\n"
 "help.text"
 msgid "Events raised by dialogs, documents, forms or graphical controls can be linked to macros, which is referred to as event-driven programming. The most common method to relate events to macros are the <literal>Events</literal> tab in <menuitem>Tools – Customize</menuitem> menu and the <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Create dialog\">Dialog Editor</link> Control properties pane from <menuitem>Tools - Macros – Organise Dialogs...</menuitem> menu."
-msgstr ""
+msgstr "Elkarrizketa-koadroek, dokumentuek, inprimakiek edo kontrol grafikoek sortutako gertaerak makroekin lotu daitezke; hain zuzen, horri deritzo gertaeren bidez gidatutako programazioa. Gertaerak makroekin lotzeko metodorik arruntena <menuitem>Tresnak - Pertsonalizatu</menuitem> menuko <literal>Gertaerak</literal> fitxa eta <menuitem>Tresnak - Makroak - Antolatu elkarrizketa-koadroak...</menuitem> menuko <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Create dialog\">Elkarrizketa-koadroen editorea</link> Kontrol-propietateak panela dira."
 
 #: python_listener.xhp
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "N0417\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox(\"The user acknowledged the dialog.\")"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox(\"Erabiltzaileak elkarrizketa-koadroa onartu du.\")"
 
 #: python_listener.xhp
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "N0419\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox(\"The user canceled the dialog.\")"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox(\"Erabiltzaileak elkarrizketa-koadroa utzi du.\")"
 
 #: python_listener.xhp
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "N0424\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Create a Dialog from its location \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Sortu elkarrizketa-koadro bat bere kokalekutik \"\"\""
 
 #: python_listener.xhp
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "N0437\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Listen to & count button clicks \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Entzun eta zenbatu botoi-klikak \"\"\""
 
 #: python_listener.xhp
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "N0448\n"
 "help.text"
 msgid "def disposing(self, evt: EventObject):  # mandatory routine"
-msgstr ""
+msgstr "def disposing(self, evt: EventObject):  # derrigorrezko errutina"
 
 #: python_listener.xhp
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "N0486\n"
 "help.text"
 msgid "''' Listen to & count button clicks '''"
-msgstr ""
+msgstr "''' Entzun eta zenbatu botoi-klikak '''"
 
 #: python_listener.xhp
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "N0509\n"
 "help.text"
 msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Document events\">Document events</link>, <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Form events\">Form events</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Ikus, baita ere, <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Document events\">dokumentu-gertaerak</link>, <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Form events\">inprimaki-gertaerak</link>."
 
 #: python_locations.xhp
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121551089455774\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\" name=\"Getting Session Information\">Getting Session Information</link> in order to get programmatic access to Python script locations."
-msgstr ""
+msgstr "Begiratu <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\" name=\"Getting Session Information\">Saioaren informazioa eskuratzea</link> Python scripten kokalekuak programazio bidez atzitzeko."
 
 #: python_locations.xhp
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "NO529b\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic lacks MacOS X native recognition. Platform identification is possible using %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API)."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic lengoaiak ez du jatorrizko MacOS X ezagutza. Plataformaren identifikazioa %PRODUCTNAME APIa erabilita egin daiteke."
 
 #: python_platform.xhp
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "N0451\n"
 "help.text"
 msgid "' Return platform name as \"MAC\", \"UNIX\", \"WIN\""
-msgstr ""
+msgstr "' Itzuli plataformaren izena honela: \"MAC\", \"UNIX\", \"WIN\""
 
 #: python_platform.xhp
 msgctxt ""
@@ -1741,8 +1741,8 @@ msgctxt ""
 "python_programming.xhp\n"
 "N0241\n"
 "help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries contain classes, routines and variables, Python modules contain classes, functions and variables. Common pieces of reusable Python or UNO features must be stored in <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"My macros\">My macros</link> within <literal><User Profile>/Scripts/python/pythonpath</literal>. Python libraries help organize modules in order to prevent module name collisions. Import <literal>uno.py</literal> inside shared modules."
-msgstr "%PRODUCTNAME Basic liburutegiek klaseak, errutinak eta aldagaiak dituzte; Python moduluek, berriz, klaseak, funtzioak eta aldagaiak dituzte. Python edo UNO eginbideen pieza berrerabilgarri arruntak <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"My macros\">Nire makroak</link> karpetan biltegiratu behar dira, <literal><User Profile>/Scripts/python/pythonpath</literal> barruan. Python liburutegiek moduluak antolatzeko balio dute, moduluen izenen gatazkak sor ez daitezen. Inportatu <literal>uno.py</literal> partekatutako moduluen barruan."
+msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries contain classes, routines and variables, Python modules contain classes, functions and variables. Common pieces of reusable Python or UNO features must be stored in <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"My macros\">My macros</link> within <literal>(User Profile)/Scripts/python/pythonpath</literal>. Python libraries help organize modules in order to prevent module name collisions. Import <literal>uno.py</literal> inside shared modules."
+msgstr ""
 
 #: python_programming.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 07dda9b2fe8..0147ac28676 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-08 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-02 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559978962.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562054249.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -9366,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6618854\n"
 "help.text"
 msgid "Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings."
-msgstr "Dezimal-bereizleak dituzten zenbakiak ezarpen lokalen arabera bihurtzen dira."
+msgstr "Dezimal-mugatzaileak dituzten zenbakiak ezarpen lokalen arabera bihurtzen dira."
 
 #: 03020205.xhp
 msgctxt ""
@@ -17422,7 +17422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159. Pi is a <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants\" name=\"pi\">Basic mathematical constant</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pi hemen zirkuluaren konstante finkoa da, 3.14159 balio biribildua duena. Pi <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants\" name=\"pi\">Basic konstante matematiko bat</link> da."
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -28974,7 +28974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148617\n"
 "help.text"
 msgid "The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #)."
-msgstr "Milakoen bereizlea bistaratu egingo da, formatu-kodeak bereizlea digitu leku-markez (0 edo #) inguratuta badu."
+msgstr "Milakoen mugatzailea bistaratu egingo da, formatu-kodeak mugatzailea digitu leku-markez (0 edo #) inguratuta badu."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -35166,7 +35166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap area"
-msgstr "ImageMap eremua"
+msgstr "Irudi-maparen eremua"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35606,7 +35606,7 @@ msgctxt ""
 "N0089\n"
 "help.text"
 msgid "This statement must be used jointly with <literal>Option Compatible</literal> statement or <literal>Option VBASupport 1</literal>, the former is enabling VBA compatibility mode, while the latter is enforcing VBA support on top of compatibility."
-msgstr ""
+msgstr "Instrukzio hau <literal>Option Compatible</literal> instrukzioarekin edo <literal>Option VBASupport 1</literal> instrukzioarekin batera erabili behar da. Lehenak VBA bateragarritasun modua gaitzen du, eta bigarrenak VBA euskarria behartzen du bateragarritasunaren gainean."
 
 #: classmodule.xhp
 msgctxt ""
@@ -35678,7 +35678,7 @@ msgctxt ""
 "N0108\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the Operating System</link> and <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Getting Session Information</link> for class module simple examples."
-msgstr ""
+msgstr "Ikus <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Sistema eragilea identifikatzea</link> eta <link href=\"text/sbasic/python/python_session.xhp\">Saioaren informazioa eskuratzea</link> klase-moduluaren adibide sinpleak ikasteko."
 
 #: classmodule.xhp
 msgctxt ""
@@ -35758,7 +35758,7 @@ msgctxt ""
 "N0110\n"
 "help.text"
 msgid "Support <literal>Private</literal>/<literal>Public</literal> keywords for procedures."
-msgstr ""
+msgstr "Onartu <literal>Private</literal>/<literal>Public</literal> gako hitzak prozeduretarako."
 
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
@@ -35766,7 +35766,7 @@ msgctxt ""
 "N0111\n"
 "help.text"
 msgid "Compulsory <literal>Set</literal> statement for objects."
-msgstr ""
+msgstr "Derrigorrezko <literal>Set</literal> instrukzioa objektuetarako."
 
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
@@ -35774,7 +35774,7 @@ msgctxt ""
 "N0112\n"
 "help.text"
 msgid "Default values for optional parameters in procedures."
-msgstr ""
+msgstr "Balio lehenetsiak aukerako parametroetarako prozeduretan."
 
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
@@ -35814,7 +35814,7 @@ msgctxt ""
 "N0120\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>CompatibilityMode()</literal> function is controlling runtime mode and affects all code executed after setting or resetting the mode. <literal>Option Compatible</literal> turns on VBA compatibility at module level for the %PRODUCTNAME Basic compiler."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>CompatibilityMode()</literal> funtzioak exekuzio-denborako modua kontrolatzen du eta modua ezarri edo berrezarri ondoren exekutatutako kode guztian eragiten du. <literal>Option Compatible</literal> aukerak VBA bateragarritasuna aktibatzen du modulu mailan %PRODUCTNAME Basic konpilatzailerako."
 
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
@@ -35870,7 +35870,7 @@ msgctxt ""
 "N0126\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>CompatibilityMode()</literal> function may be necessary when resorting to <literal>Option Compatible</literal> or <literal>Option VBASupport</literal> compiler modes."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>CompatibilityMode()</literal> funtzioa beharrezkoa izan daiteke <literal>Option Compatible</literal> edo <literal>Option VBASupport</literal> konpilatzaile moduak erabiltzeko."
 
 #: compatible.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 58967dec8f1..1dec347762c 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-20 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-27 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547978345.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561615582.000000\n"
 
 #: lib_depot.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261558858921700\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp#show_dialog\" name=\"Opening a Dialog with Basic\">Opening a Dialog with Basic</link> for an example of LoadDialog function."
-msgstr ""
+msgstr "Ikus <link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp#show_dialog\" name=\"Opening a Dialog with Basic\">Elkarrizketa-koadro bat Basic lengoaiarekin irekitzea</link> LoadDialog funtzioaren adibide bat ikasteko."
 
 #: lib_tools.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 8487c3d6be0..6754a6f2347 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-08 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-02 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559979153.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562054839.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9942,7 +9942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154692\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(-5;9)</item> returns 2.07789 radians."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ATAN2(-5;9)</item> 2.07789 radian itzultzen ditu."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -9966,7 +9966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5036167\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME results 0 for ATAN2(0;0)."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME emaitza 0 da ATAN2(0;0) funtziorako."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -9974,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5036169\n"
 "help.text"
 msgid "The function can be used in converting cartesian coordinates to polar coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "Funtzioa koordenatu kartesiarrak koordenatu polar bihurtzeko erabili daiteke."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -9982,7 +9982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5036170\n"
 "help.text"
 msgid "=DEGREES(ATAN2(-8;5)) returns φ =  147.9 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "=DEGREES(ATAN2(-8;5)) φ =  147.9 gradu itzultzen ditu"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -9990,7 +9990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5036171\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150758\" src=\"media/helpimg/scalc/coordinates-to-polar-01.svg\" width=\"2.5inch\" height=\"1.5inch\"><alt id=\"alt_id3150758\">Cartesian coordinates to polar coordinates example</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150758\" src=\"media/helpimg/scalc/coordinates-to-polar-01.svg\" width=\"2.5inch\" height=\"1.5inch\"><alt id=\"alt_id3150758\">Koordenatu kartesiarretatik koordenatu polarretara igarotzeko adibidea</alt></image>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -17966,7 +17966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153884\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least as many columns as the number passed in Index argument."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Matrizea</emph> erreferentzia da, Indize argumentuan pasatu den zenbakiak bezain besteko zutabe gutxienez hartzen dituena."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -40982,7 +40982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145366\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp> Alternatively, click <emph>Browse</emph> button to select the file name from a file dialog that opens. Only then will the URL be requested from the network or file system."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/url\">Sartu txertatu nahi dituzun datuak dituen URLa edo fitxategi-izena eta sakatu 'Enter'.</ahelp> Bestela, egin klik <emph>Arakatu</emph> botoian fitxategien elkarrizketa-koadro bat ireki eta fitxategi-izena hautatzeko. Hori egin ondoren soilik eskatuko da URLa saretik edo fitxategi-sistematik."
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41006,7 +41006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147397\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/ranges\">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp> If the selected Calc or Excel document contains no named range, spreadsheet data cannot be inserted and <emph>OK</emph> button will remain inactive"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/externaldata/ranges\">Hautatu txertatu nahi duzun taula edo datu-barrutia.</ahelp> Hautatutako Calc edo Excel dokumentuak ez badu izendun barrutirik, kalkulu-orriaren datuak ezin dira txertatu eta <emph>Ados</emph> botoia inaktibo egongo da."
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -51606,7 +51606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911556226813411\n"
 "help.text"
 msgid "CONCAT( string1[, string2][, …] )"
-msgstr ""
+msgstr "CONCAT( katea1[, katea2][, …] )"
 
 #: func_concat.xhp
 msgctxt ""
@@ -51614,7 +51614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581556227044166\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>string1[, string2][, …]</emph> are strings or references to cells or ranges that contains strings to concatenate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>katea1[, katea2][, …]</emph> kateatuko diren kateak edo gelaxken erreferentziak edo barrutiak dira."
 
 #: func_concat.xhp
 msgctxt ""
@@ -51622,7 +51622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531556227248228\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=CONCAT(\"Hello \", A1:C3)</input>  concatenates the string \"Hello\" with all strings in range <literal>A1:C3</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=CONCAT(\"Kaixo \", A1:C3)</input> formulak \"Kaixo\" katea eta <literal>A1:C3</literal> barrutian dauden kate guztiak kateatzen ditu."
 
 #: func_concat.xhp
 msgctxt ""
@@ -53598,7 +53598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171556234923655\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">IFS is a multiple IF-function.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">IFS funtzioa IF anitz dira.</ahelp></variable>"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53606,7 +53606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271556235333493\n"
 "help.text"
 msgid "IFS( expression1, result1[, expression2, result2][, …] )"
-msgstr ""
+msgstr "IFS( adierazpena1, emaitza1[, adierazpena2, emaitza2][, …] )"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53614,7 +53614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31556235655212\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>expression1, expression2, ...</emph> are any boolean values or expressions that can be TRUE or FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>adierazpena1, adierazpena2, ...</emph> TRUE (egia) edo FALSE (gezurra) izan daitezkeen balio boolearrak edo adierazpenak dira"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53622,7 +53622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441556235649549\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>result1, result2, ... </emph> are the values that are returned if the logical test is TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>emaitza1, emaitza2, ... </emph> proba logikoa TRUE denean itzultzen diren balioak dira"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53630,7 +53630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641556235704257\n"
 "help.text"
 msgid "IFS( expression1, result1, expression2, result2, expression3, result3 ) is executed as"
-msgstr ""
+msgstr "IFS( adierazpena1, emaitza1, adierazpena2, emaitza2, adierazpena3, emaitza3 ) honela exekutatzen da:"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53638,7 +53638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551556235712759\n"
 "help.text"
 msgid "IF expression1 is TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "IF adierazpena1 is TRUE"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53646,7 +53646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001556235718948\n"
 "help.text"
 msgid "THEN result1"
-msgstr ""
+msgstr "THEN emaitza1"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53654,7 +53654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571556235725969\n"
 "help.text"
 msgid "ELSE IF expression2 is TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "ELSE IF adierazpena2 is TRUE"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53662,7 +53662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581556235731982\n"
 "help.text"
 msgid "THEN result2"
-msgstr ""
+msgstr "THEN emaitza2"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53670,7 +53670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961556235738258\n"
 "help.text"
 msgid "ELSE IF expression3 is TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "ELSE IF adierazpena3 is TRUE"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53678,7 +53678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951556235743954\n"
 "help.text"
 msgid "THEN result3"
-msgstr ""
+msgstr "THEN emaitza3"
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53686,7 +53686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671556235758504\n"
 "help.text"
 msgid "To get a default result should no expression be TRUE, add a last expression that is always TRUE, like TRUE or 1=1 followed by the default result."
-msgstr ""
+msgstr "Emaitza lehenetsia jasotzeko, adierazpenetako batek ere ez du TRUE izan behar, eta azken adierazpenak beti izan behar du TRUE, adibidez TRUE edo 1=1 eta ondoren emaitza lehenetsia."
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53694,7 +53694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541556235771022\n"
 "help.text"
 msgid "If there is a result missing for an expression or is no expression is TRUE, a #N/A error is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Adierazpen batek emaitza bat falta badu edo ez badago TRUE den adierazpenik, #E/E errorea itzuliko da."
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53702,7 +53702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181556235788473\n"
 "help.text"
 msgid "If expression is neither TRUE or FALSE, a #VALUE error is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Adierazpena ez bada ez TRUE ez FALSE, #BALIOA errorea itzuliko da."
 
 #: func_ifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -53710,7 +53710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781556244709752\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\" name=\"if\">IF</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\" name=\"if\">IF</link>"
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -56014,7 +56014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361556242313793\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"functionswitch\"><ahelp hid=\".\">SWITCH compares <emph>expression</emph> with <emph>value1</emph> to <emph>valuen</emph> and returns the result belonging to the first value that equals expression. If there is no match and default_result is given, that will be returned.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"functionswitch\"><ahelp hid=\".\">SWITCH funtzioak <emph>adierazpena</emph> konparatzen du <emph>balioa1</emph> eta <emph>balioan</emph> artean dauden balioekin eta adierazpenarekin bat datorren lehen balioaren emaitza itzultzen du. Ez badago bat etortzerik eta emaitza_lehenetsia ematen bada, horixe itzuliko da.</ahelp></variable>"
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56022,7 +56022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521556242803283\n"
 "help.text"
 msgid "SWITCH( expression, value1, result1[, value2, result2][, … ][, default_result] )"
-msgstr ""
+msgstr "SWITCH( adierazpena, balioa1, emaitza1[, balioa2, emaitza2][, … ][, emaitza_lehenetsia] )"
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56030,7 +56030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341556242996378\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>expression</emph> is a text, numeric, logical or date input or reference to a cell."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>adierazpena</emph> testua, zenbakia, balio logikoa edo data da, edo gelaxka baten erreferentzia."
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56038,7 +56038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321556243790332\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>value1, value2, ...</emph>  is any value or reference to a cell. Each value must have a result given."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>balioa1, balioa2, ...</emph> edozein balio edo gelaxka-erreferentzia da. Balio bakoitzak emandako emaitza bat izan behar du."
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56046,7 +56046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171556243796068\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>result1, result2, ...</emph> is any value or reference to a cell."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>emaitza1, emaitza2, ...</emph> edozein balio edo gelaxka-erreferentzia da."
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56054,7 +56054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331556245422283\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>default_result</emph>: any value or reference to a cell that is returned when there is no match."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>emaitza_lehenetsia</emph>: edozein balio edo gelaxka-erreferentzia, bat etortzerik ez dagoenean itzuliko dena."
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56062,7 +56062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871556243022881\n"
 "help.text"
 msgid "If no <emph>value</emph> equals <emph>expression</emph> and no default result is given, a #N/A error is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>balioa</emph> ez bada <emph>adierazpenaren</emph> berdina eta ez bada emaitza lehenetsirik ematen, #E/E errorea itzuliko da."
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56070,7 +56070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851556243961783\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=SWITCH(MONTH(A3),1,\"January\",2,\"February\",3,\"March\",\"No match\")</input> returns \"January\" when A3=1, February when A3=2 , etc..."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=SWITCH(MONTH(A3),1,\"Urtarrila\",2,\"Otsaila\",3,\"martxoa\",\"Bat ere ez\")</input> funtzioak \"Urtarrila\" itzultzen du A3=1 denean, \"Otsaila\" A3=2 denean, etab..."
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
@@ -56158,7 +56158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81556228530082\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>delimiter</emph> is a range, the range need not be of the same size as the number of strings to be joined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>mugatzailea</emph> barruti bat bada, barrutiak ez du elkartuko diren kate kopuruaren tamaina berekoa izan behar."
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56166,7 +56166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831556228543099\n"
 "help.text"
 msgid "If there are more delimiters than strings to be joined, not all delimiters will be used."
-msgstr ""
+msgstr "Elkartuko diren kateak baino mugatzaile gehiago badaude, ez dira mugatzaile guztiak erabiliko."
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56174,7 +56174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321556228557611\n"
 "help.text"
 msgid "If there are less delimiters than strings to be joined, the delimiters will be used again from the start."
-msgstr ""
+msgstr "Elkartuko diren kateak baino mugatzaile gutxiago badaude, mugatzaile berriro hasieratik erabiliko dira."
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56182,7 +56182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441556229012536\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=TEXTJOIN(\" \",TRUE, \"Here\", \"comes\", \"the\", \"sun\")</input> returns \"Here comes the sun\" with space character as delimiter and empty strings are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=TEXTJOIN(\" \",TRUE, \"Hemen\", \"dator\", \"gure\", \"eguzkia\")</input> funtzioak \"Hemen dator gure eguzkia\" itzultzen du, zuriunea mugatzaile gisa erabilita, eta kate hutsak ezikusi egingo dira."
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -56190,7 +56190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441556239012536\n"
 "help.text"
 msgid "if A1:B2 contains \"Here\", \"comes\", \"the\", \"sun\" respectively, <input>=TEXTJOIN(\"-\",TRUE,A1:B2)</input> returns \"Here-comes-the-sun\" with dash character as delimiter and empty strings are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "A1:B2 barrutiak \"Hemen\", \"dator\", \"gure\", \"eguzkia\" badu, <input>=TEXTJOIN(\"-\",TRUE,A1:B2)</input> funtzioak \"Hemen-dator-gure-eguzkia\" itzuliko du, marraxoa mugatzaile gisa erabilita, eta kate hutsak ezikusi egingo dira."
 
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -60310,7 +60310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7110812\n"
 "help.text"
 msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on."
-msgstr "Adibidean koma hautatu duzu bereizle-karaktere gisa. A1 eta A2 gelaxkak lau zutabetara zabalduko dira bakoitza. A1 gelaxkak 1 dauka, B1 gelaxkak 2, etab."
+msgstr "Adibidean koma hautatu duzu mugatzaile-karaktere gisa. A1 eta A2 gelaxkak lau zutabetara zabalduko dira bakoitza. A1 gelaxkak 1 dauka, B1 gelaxkak 2, etab."
 
 #: xml_source.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 79fcec31d49..d9d02a1172d 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-20 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-02 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547991994.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562054410.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108E2\n"
 "help.text"
 msgid "Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box."
-msgstr "Egin klik fitxategian testu-bereizle gisa erabilitako karakterearekin bat datorren testu-bereizlearen koadroan. Bereizleren bat zerrendan agertzen ez bada, idatzi karakterea sarrera-koadroan."
+msgstr "Egin klik fitxategian testu-mugatzaile gisa erabilitako karakterearekin bat datorren testu-mugatzailearen koadroan. Mugatzaileren bat zerrendan agertzen ez bada, idatzi karakterea sarrera-koadroan."
 
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152869\n"
 "help.text"
 msgid "From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>."
-msgstr "<emph>Testu-esportazioa</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen denean, hautatu esportatu behar diren datuen karaktere-jokoa eta eremu- eta testu-bereizleak. Ondoren, berretsi <emph>Ados</emph> botoian klik eginez."
+msgstr "<emph>Testu-esportazioa</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen denean, hautatu esportatu behar diren datuen karaktere-jokoa eta eremu- eta testu-mugatzaileak. Ondoren, berretsi <emph>Ados</emph> botoian klik eginez."
 
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155417\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0."
-msgstr "Biribiltzeko efektuak, milakoen bereizleak(,), dezimal-bereizleak (.) eta # eta 0 leku-markak aurki ditzakezu taula honetan."
+msgstr "Biribiltzeko efektuak, milakoen mugatzaileak(,), dezimal-mugatzaileak(.) eta # eta 0 leku-markak aurki ditzakezu taula honetan."
 
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -8710,7 +8710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149257\n"
 "help.text"
 msgid "In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page."
-msgstr "Orriak inprimatzeko hainbat aukera interaktibo dituzu erabilgarri <emph>Ikusi - Orrialde jauzia</emph> aukeran. Arrastatu bereizleak orri bakoitzean inprimatzeko gelaxka-barrutia definitzeko."
+msgstr "Orriak inprimatzeko hainbat aukera interaktibo dituzu erabilgarri <emph>Ikusi - Orrialde jauzia</emph> aukeran. Arrastatu mugatzaileak orri bakoitzean inprimatzeko gelaxka-barrutia definitzeko."
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 26c8bfc63c3..0c2c4497a10 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-22 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1548016497.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561194463.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id733359\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"smlp\">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Smooth in the Lines type drop-down, then click the Properties button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"smlp\">Marrak bistaratzen dituen 'Marra' edo 'XY' diagrama bateko 'Diagrama mota' elkarrizketa-koadroan, hautatu 'Leuna' aukera 'Marra mota' goitibeherako koadroan, eta gero sakatu 'Propietateak' botoia.</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -494,4 +494,4 @@ msgctxt ""
 "par_id8513095\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stlp\">In the Chart Type dialog of a Line chart or XY chart that displays lines, choose Stepped in the Lines type drop-down, then click the Properties button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stlp\">Marrak bistaratzen dituen 'Marra' edo 'XY' diagrama bateko 'Diagrama mota' elkarrizketa-koadroan, hautatu 'Mailakatua' aukera 'Marra mota' goitibeherako koadroan, eta gero sakatu 'Propietateak' botoia.</variable>"
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 3962d5e8b24..9bcd742a5a5 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-31 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-02 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559311166.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562054423.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7478,7 +7478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6823938\n"
 "help.text"
 msgid "If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges."
-msgstr "Bata bestearen ondoan ez dauden hainbat gelaxkatako areak dituen datu-barrutia nahi baduzu, sartu lehenengo barrutia, gehitu eskuz puntu eta koma testu-koadroaren amaieran, eta gero sartu beste barrutiak. Erabili puntu eta koma barrutien arteko bereizle gisa."
+msgstr "Bata bestearen ondoan ez dauden hainbat gelaxkatako areak dituen datu-barrutia nahi baduzu, sartu lehenengo barrutia, gehitu eskuz puntu eta koma testu-koadroaren amaieran, eta gero sartu beste barrutiak. Erabili puntu eta koma barrutien arteko mugatzaile gisa."
 
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8626667\n"
 "help.text"
 msgid "If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges."
-msgstr "Bata bestearen ondoan ez dauden hainbat gelaxkatako areak dituen datu-barrutia nahi baduzu, sartu lehenengo barrutia, gehitu eskuz puntu eta koma testu-koadroaren amaieran, eta gero sartu beste barrutiak. Erabili puntu eta koma barrutien arteko bereizle gisa."
+msgstr "Bata bestearen ondoan ez dauden hainbat gelaxkatako areak dituen datu-barrutia nahi baduzu, sartu lehenengo barrutia, gehitu eskuz puntu eta koma testu-koadroaren amaieran, eta gero sartu beste barrutiak. Erabili puntu eta koma barrutien arteko mugatzaile gisa."
 
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
index 604f02dd6f1..a896618abc4 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-20 06:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-21 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1558333649.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561102789.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191556823044529\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Page - New Page</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <emph>Orrialdea .- Orrialde berria</emph>"
 
 #: page_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001556823044677\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Txertatu</emph> barran, sakatu"
 
 #: page_menu.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 7305e139add..b13aff275d6 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-04 05:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-02 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559627169.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562054310.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145138\n"
 "help.text"
 msgid "Field delimiter"
-msgstr "Eremu-bereizlea"
+msgstr "Eremu-mugatzailea"
 
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150838\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/field\">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/field\">Datu-eremua banatzen duen eremu-bereizlea aukeratu edo sartu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/field\">Datu-eremua banatzen duen eremu-mugatzailea aukeratu edo sartu.</ahelp>"
 
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "Text delimiter"
-msgstr "Testu-bereizlea"
+msgstr "Testu-mugatzailea"
 
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
@@ -4390,7 +4390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154863\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/text\">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/text\">Datu-eremua banatzen duen eremu-bereizlea aukeratu edo sartu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/imoptdialog/text\">Datu-eremua banatzen duen eremu-mugatzailea aukeratu edo sartu.</ahelp>"
 
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
@@ -4718,7 +4718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150978\n"
 "help.text"
 msgid "Merge delimiters"
-msgstr "Batu bereizleak"
+msgstr "Batu mugatzaileak"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153827\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters\">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters\">Ondoz ondoko bereizleak konbinatu eta hutsik dauden eremuak kentzen ditu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters\">Ondoz ondoko mugatzaileak konbinatu eta hutsik dauden eremuak kentzen ditu.</ahelp>"
 
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
@@ -12470,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156091\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> in Writer and Calc or <emph>Tools - ImageMap</emph> in Impress and Draw.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imagemap\">Aukeratu <emph>Editatu - Irudi-mapa</emph> Writer eta Calc aplikazioetan edo <emph>Tresnak - Irudi-mapa</emph> Impress eta Draw aplikazioetan.</variable>"
 
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -12478,7 +12478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155936\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imapeigbea\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> in Writer and Calc or <emph>Tools - ImageMap</emph> in Impress and Draw,<br/>then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imapeigbea\">Aukeratu <emph>Editatu - Irudi-mapa</emph> Writer eta Calc aplikazioetan edo <emph>Tresnak - Irudi-mapa</emph> Impress eta Draw aplikazioetan,<br/>ondoren hautatu irudi-maparen sekzio bat eta sakatu <emph>Propietateak - Deskribapena</emph>.</variable>"
 
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 0496871e2d2..9f3b8e2c895 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-04 05:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-22 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559627189.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561194928.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id891558923816062\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>searching;formatted numbers</bookmark_value>    <bookmark_value>searching;formatted display</bookmark_value>    <bookmark_value>finding;formatted numbers</bookmark_value>    <bookmark_value>finding;formatted display</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bilatzen;formatudun zenbakiak</bookmark_value>    <bookmark_value>bilatzen;formatudun bistaratzea</bookmark_value>    <bookmark_value>aurkitzen;formatudun zenbakiak</bookmark_value>    <bookmark_value>aurkitzen;formatudun bistaratzea</bookmark_value>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971558923550517\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchformatted\">Includes number formatting characters in the search.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchformatted\">Zenbakiei formatua emateko karaktereak sartzen ditu bilaketan.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 694bc82a777..7d7beebb6bd 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-27 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-22 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1558946334.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561194957.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "File Conversion Filters Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategiak bihurtzeko iragazkien taulak"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id771554399002497\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp\" name=\"conversion filter names\">File Conversion Filter Names</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp\" name=\"conversion filter names\">Fitxategiak bihurtzeko iragazkien izenak</link>"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581554399002498\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Tables with filter names for command line document conversion.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Dokumentuak komando-lerrotik bihurtzeko iragazki-izenen taulak.</ahelp></variable>"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id00tablehead\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable visibility=\"hidden\" id=\"filtername\">Filter name</variable><variable visibility=\"hidden\" id=\"mediatype\">Media type</variable><variable visibility=\"hidden\" id=\"fileextensions\">File name extensions</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><variable visibility=\"hidden\" id=\"filtername\">Iragazkiaren izena</variable><variable visibility=\"hidden\" id=\"mediatype\">Multimedia mota</variable><variable visibility=\"hidden\" id=\"fileextensions\">Fitxategi-izenen luzapenak</variable></ahelp>"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -20110,7 +20110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781554408625219\n"
 "help.text"
 msgid "See the <link href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp\" name=\"list of document filters\">list of document filters</link> for file conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Ikus fitxategiak bihurtzeko <link href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp\" name=\"list of document filters\">dokumentu-iragazkien zerrenda</link>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 0f70f39be66..6e6d2994ce4 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-02 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559125720.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562054326.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10342,7 +10342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41550528154857\n"
 "help.text"
 msgid "You can include the Figure Index Heading or Bibliography Heading styles, as well as any other relevant heading style, to the Table of Contents."
-msgstr ""
+msgstr "'Irudi-indizearen izenburua' edo 'Izenburu bibliografikoen estiloak' sartu ditzakezu, bai eta beste edozein izenburu-estilo esanguratsu, aurkibidean."
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11598,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148977\n"
 "help.text"
 msgid "Alphabetical delimiter"
-msgstr "Bereizle alfabetikoa"
+msgstr "Mugatzaile alfabetikoa"
 
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
@@ -16742,7 +16742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149684\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap area"
-msgstr "ImageMap eremua"
+msgstr "Irudi-maparen eremua"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 0fc916cbdc5..329933312e0 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-05 05:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-02 08:05+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559714354.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562054757.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151352\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Heading Levels Shown</emph> icon <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/res/sc20236.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151310\">Icon heading levels</alt></image>, and then select a number from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Egin klik <emph>Erakutsitako izenburu-mailak</emph> ikonoan <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/res/sc20236.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3151310\">Izenburu-mailen ikonoa</alt></image>, eta hautatu zenbaki bat zerrendatik."
 
 #: auto_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150223\n"
 "help.text"
 msgid "Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab."
-msgstr "Ezarri indizearentzako formatu-aukerak uneko fitxan edo elkarrizketa-koadro horretako beste fitxa batean. Adibidez, indizean letra bakarreko izenburuak erabili nahi badituzu, egin klik <emph>Sarrerak</emph> fitxan eta hautatu <emph>Bereizle alfabetikoa</emph>. Indizean mailen formatua aldatzeko, egin klik <emph>Estiloak</emph> fitxan."
+msgstr "Ezarri indizearentzako formatu-aukerak uneko fitxan edo elkarrizketa-koadro horretako beste fitxa batean. Adibidez, indizean letra bakarreko izenburuak erabili nahi badituzu, egin klik <emph>Sarrerak</emph> fitxan eta hautatu <emph>Mugatzaile alfabetikoa</emph>. Indizean mailen formatua aldatzeko, egin klik <emph>Estiloak</emph> fitxan."
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
@@ -8381,48 +8381,48 @@ msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists"
-msgstr "Zenbakitutako eta buletdun zerrenden kapitulu-maila aldatzea"
+msgid "Changing the Chapter Level of Numbered and Bulleted Lists"
+msgstr ""
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "bm_id3145078\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tabulazioak; zerrendan txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>numerazioa; maila aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>zerrendak;mailak aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>mailak;eskema-mailak aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>bulet-zerrendak;mailak aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>eskema-mailak jaistea</bookmark_value><bookmark_value>eskema-mailak igotzea</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;eskema-mailak</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>rising chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "hd_id3145078\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Zenbakitutako edo buletdun zerrenden kapitulu-maila aldatzea</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Changing the Chapter Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "par_id3155909\n"
 "help.text"
-msgid "To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab."
-msgstr "Zenbakidun edo buletdun paragrafo bat kapitulu-maila bat jaisteko, egin klik paragrafoaren hasieran eta sakatu Tab tekla."
+msgid "To move a numbered or bulleted paragraph down one chapter level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab."
+msgstr ""
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "par_id3155859\n"
 "help.text"
-msgid "To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab."
-msgstr "Zenbakidun edo buletdun paragrafo bat kapitulu-maila bat igotzeko, egin klik paragrafoaren hasieran eta sakatu Shift+Tab."
+msgid "To move a numbered or bulleted paragraph up one chapter level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab."
+msgstr ""
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "par_id3153403\n"
 "help.text"
-msgid "To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
-msgstr "Zenbakiaren edo buletaren eta paragrafo-testuaren artean tabulazioa txertatzeko, egin klik paragrafoaren hasieran eta sakatu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
+msgid "To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
+msgstr ""
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""