update translations for 7.5.0 rc1 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I374cdb4f45e7f52d049acd45bbcd728dbf9b6d9a

8 files changed, 75 insertions, 76 deletions

diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index f5b3d7ccdee..dfde67ab3b0 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-20 00:38+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563086466.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -33570,7 +33570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a Listener instance."
-msgstr "Listener instantzia sortzen du."
+msgstr "Entzule-instantzia bat sortzen du."
 
 #. hAdBJ
 #: 03132000.xhp
@@ -33588,9 +33588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531666699350617\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Prefix</emph>: A text prefix used in BASIC subroutines that handle events."
-msgstr ""
-"<emph>Prefix</emph>: Basic azpierrutinetan gertaerak maneiatzeko erabiltzen den testu-aurrizkia.\n"
-"a."
+msgstr "<emph>Prefix</emph>: Basic azpierrutinetan gertaerak maneiatzeko erabiltzen den testu-aurrizkia."
 
 #. PBRhB
 #: 03132000.xhp
@@ -33644,7 +33642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154940\n"
 "help.text"
 msgid "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!"
-msgstr "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1ek lehendik egon behar du!"
+msgstr "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1-ek lehendik egon behar du!"
 
 #. bCau9
 #: 03132000.xhp
@@ -33779,7 +33777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "'ContListener_' used in this example implies that the following subroutines must be implemented in BASIC:"
-msgstr ""
+msgstr "Adibide honetan erabilitako 'ContListener_' aurrizkiak zera inplikatzen du, hurrengo azpierrutinak inplementatu behar direla Basic-en:"
 
 #. SYq4x
 #: 03132000.xhp
@@ -33815,7 +33813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621666343214282\n"
 "help.text"
 msgid "Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid BASIC run-time errors."
-msgstr "Entzule-metodoak <emph>beti</emph> inplementatu behar dira Basic-en exekuzio-garaiko erroreak eragozteko."
+msgstr "Entzule-metodoak <emph>beti</emph> inplementatu behar dira, horrela Basic-en exekuzio-garaiko erroreak eragozten baitira."
 
 #. gjzCM
 #: 03132000.xhp
@@ -37496,7 +37494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11666942585785\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Arguments</emph>: One to many arguments that specify the instance of the service. <emph>Arguments</emph> are stored as a one dimensional array, according to their positions in the constructor method definition."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Arguments</emph>: Zerbitzuaren instantzia zehazten du(t)en argumentua(k). <emph>Arguments</emph> argumentuak dimentsio bakarreko matrize gisa gordetzen dira, eraikitzaile-metodoaren definizioan duten kokaguneari kasu eginda."
 
 #. HzdPA
 #: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
@@ -37559,7 +37557,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921666951609352\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>CreateWithVersion</literal> and <literal>createWithVersionAndValidSignature</literal> constructor methods in <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1security_1_1DocumentDigitalSignatures.html\">com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</link> UNO service indicate two different ways of instantiating this service with <literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal> function."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1security_1_1DocumentDigitalSignatures.html\">com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</link> UNO zerbitzuaren <literal>CreateWithVersion</literal> eta <literal>createWithVersionAndValidSignature</literal> eraikitzaile-metodoek <literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal> funtzioarekin zerbitzu horren instantzia bat sortzeko bi modu desberdin adierazten dituzte."
 
 #. ZbXw2
 #: ErrVBA.xhp
@@ -40529,7 +40527,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id441668008156303\n"
 "help.text"
 msgid "sheet = ThisComponent.Sheets.getByIndex(0) ' sheet 1"
-msgstr ""
+msgstr "sheet = ThisComponent.Sheets.getByIndex(0) ' 1. orria"
 
 #. vVALU
 #: doEvents.xhp
@@ -40538,7 +40536,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id316680008156501\n"
 "help.text"
 msgid "cell = sheet.getCellByPosition(0,0) ' cell A1"
-msgstr ""
+msgstr "cell = sheet.getCellByPosition(0,0) ' A1 gelaxka"
 
 #. 7pf8S
 #: enum.xhp
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 5cfdc7c24a6..4cb111613d1 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561615582.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31599490604484\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Data View window of the specified query and returns an instance of the <literal>Datasheet</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Zehaztutako kontsultaren 'Datu-ikuspegia' leihoa irekitzen du eta <literal>Datasheet</literal> zerbitzuaren instantzia bat itzultzen du."
 
 #. y7bbd
 #: sf_base.xhp
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281671113374329\n"
 "help.text"
 msgid "The query can be opened either in normal or design mode."
-msgstr ""
+msgstr "Kontsulta modu normalean edo diseinu-moduan ireki daiteke."
 
 #. PteVF
 #: sf_base.xhp
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801671111609985\n"
 "help.text"
 msgid "If the query is already open, its Data View window will be made active."
-msgstr ""
+msgstr "Kontsulta jadanik irekita badago, bere 'Datu-ikuspegia' leihoa aktibatuko da."
 
 #. PD6CC
 #: sf_base.xhp
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521671113436716\n"
 "help.text"
 msgid "Closing the Base document will cause the Data View window to be closed as well."
-msgstr ""
+msgstr "Base dokumentua ixten bada, 'Datu-ikuspegia' leihoa ere itxiko da."
 
 #. h53Y2
 #: sf_base.xhp
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31599490604787\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Data View window of the specified table and returns an instance of the <literal>Datasheet</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Zehaztutako taularen 'Datu-ikuspegia' leihoa irekitzen du eta <literal>Datasheet</literal> zerbitzuaren instantzia bat itzultzen du."
 
 #. kJ7je
 #: sf_base.xhp
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281671113374441\n"
 "help.text"
 msgid "The table can be opened either in normal or design mode."
-msgstr ""
+msgstr "Taula modu normalean edo diseinu-moduan ireki daiteke."
 
 #. mLCsE
 #: sf_base.xhp
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801671111609395\n"
 "help.text"
 msgid "If the table is already open, its Data View window will be made active."
-msgstr ""
+msgstr "Taula jadanik irekita badago, bere 'Datu-ikuspegia' leihoa aktibatuko da."
 
 #. CewtN
 #: sf_base.xhp
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521671113436658\n"
 "help.text"
 msgid "Closing the Base document will cause the Data View window to be closed as well."
-msgstr ""
+msgstr "Base dokumentua ixten bada, 'Datu-ikuspegia' leihoa ere itxiko da."
 
 #. 7Ub95
 #: sf_base.xhp
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651589200135438\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an instance of a UNO structure of the specified type."
-msgstr ""
+msgstr "Zehaztutako motako UNO egitura baten instantzia bat itzultzen du."
 
 #. ojWzv
 #: sf_basic.xhp
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961670941803758\n"
 "help.text"
 msgid "A filter formula can be specified to determine which cells shall be affected."
-msgstr ""
+msgstr "Iragazki-formula bat zehaztu daiteke zein gelaxkak garbituko diren zehazteko."
 
 #. UXnVo
 #: sf_calc.xhp
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961670941800058\n"
 "help.text"
 msgid "A filter formula can be specified to determine which cells shall be affected."
-msgstr ""
+msgstr "Iragazki-formula bat zehaztu daiteke zein gelaxkak garbituko diren adierazteko."
 
 #. 6Qxnv
 #: sf_calc.xhp
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961670941801218\n"
 "help.text"
 msgid "A filter formula can be specified to determine which cells shall be affected."
-msgstr ""
+msgstr "Iragazki-formula bat zehaztu daiteke zein gelaxkak garbituko diren adierazteko."
 
 #. eEGn9
 #: sf_calc.xhp
@@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31599490605021\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Data View window of the specified table and returns an instance of the <literal>Datasheet</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Zehaztutako taularen 'Datu-ikuspegia' leihoa irekitzen du eta <literal>Datasheet</literal> zerbitzuaren instantzia bat itzultzen du."
 
 #. CGfTt
 #: sf_database.xhp
@@ -9581,7 +9581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31599490609759\n"
 "help.text"
 msgid "Executes an action query or an SQL statement such as creating a table, as well as inserting, updating and deleting records."
-msgstr ""
+msgstr "Ekintza-kontsulta bat edo SQL instrukzio bat exekutatzen du, adibidez taula bat sortzea edo erregistroak txertatzea, eguneratzea edo ezabatzea."
 
 #. gyiQy
 #: sf_database.xhp
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SFDatabases.Datasheet service"
-msgstr ""
+msgstr "SFDatabases.Datasheet zerbitzua"
 
 #. fSnZf
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781582391760253\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ctrls_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_datasheet.xhp\" name=\"SFDatabases.Datasheet service\"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Datasheet</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ctrls_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_datasheet.xhp\" name=\"SFDatabases.Datasheet service\"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Datasheet</literal> zerbitzua</link></variable>"
 
 #. CCxPd
 #: sf_datasheet.xhp
@@ -9653,7 +9653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241619032289964\n"
 "help.text"
 msgid "Add custom menus to the data view."
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu menu pertsonalizatuak datu-ikuspegiari."
 
 #. DucpD
 #: sf_datasheet.xhp
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 8d1ae4fd5b0..f272265816a 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-20 00:37+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -45617,7 +45617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001662915996409\n"
 "help.text"
 msgid "is in top N  elements"
-msgstr ""
+msgstr "goiko N elementuetan dago"
 
 #. pDAGV
 #: 05120100.xhp
@@ -45635,7 +45635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341662916338175\n"
 "help.text"
 msgid "is in bottom N  elements"
-msgstr ""
+msgstr "beheko N elementuetan dago"
 
 #. UDdhD
 #: 05120100.xhp
@@ -45653,7 +45653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181662916407095\n"
 "help.text"
 msgid "is in top N percent"
-msgstr ""
+msgstr "goiko N ehunekoan dago"
 
 #. rgUnx
 #: 05120100.xhp
@@ -45671,7 +45671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421662917285432\n"
 "help.text"
 msgid "is in bottom N percent"
-msgstr ""
+msgstr "beheko N ehunekoan dago"
 
 #. pphGh
 #: 05120100.xhp
@@ -45716,7 +45716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421662919561954\n"
 "help.text"
 msgid "is below average"
-msgstr ""
+msgstr "batez bestekoaren azpitik dago"
 
 #. DAPwV
 #: 05120100.xhp
@@ -45734,7 +45734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831662919693474\n"
 "help.text"
 msgid "is above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "batez bestekoaren gainetik dago edo berdina da"
 
 #. dk8XB
 #: 05120100.xhp
@@ -45752,7 +45752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521662919771410\n"
 "help.text"
 msgid "is below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "batez bestekoaren azpitik dago edo berdina da"
 
 #. GRFFh
 #: 05120100.xhp
@@ -45815,7 +45815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961662920774180\n"
 "help.text"
 msgid "is not error"
-msgstr ""
+msgstr "ez da errorea"
 
 #. wYckz
 #: 05120100.xhp
@@ -45851,7 +45851,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Conditional Formatting - Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "Baldintzapeko formatua - Formula"
 
 #. go5b8
 #: 05120200.xhp
@@ -45860,7 +45860,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471662936567369\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/05120200.xhp\">Condition - Formula is</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/05120200.xhp\">Baldintza - Formula</link></variable>"
 
 #. WwqGv
 #: 05120200.xhp
@@ -46508,7 +46508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494145\n"
 "help.text"
 msgid "4 - circles from red to black"
-msgstr ""
+msgstr "4 - zirkuluak gorritik beltzera"
 
 #. C9BEU
 #: 05120400.xhp
@@ -46526,7 +46526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494146\n"
 "help.text"
 msgid "4 or 5 - ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4 edo 5 - puntuazioak"
 
 #. 8WLQP
 #: 05120400.xhp
@@ -46544,7 +46544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494147\n"
 "help.text"
 msgid "5 - quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 - laurdenak"
 
 #. Db9xw
 #: 05120400.xhp
@@ -46580,7 +46580,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id621663440395987\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions for thresholds"
-msgstr ""
+msgstr "Atalaseetarako baldintzak"
 
 #. 7BkCL
 #: 05120400.xhp
@@ -46598,7 +46598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471665407993996\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" markup=\"ignore\"/>"
 
 #. DdaUm
 #: 05120400.xhp
@@ -69170,7 +69170,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271589981559367\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\">Wiki page on solvers and their algorithms</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\">Ebazleei eta beren algoritmoei buruzko wiki-orria</link>"
 
 #. akxrP
 #: solver_options.xhp
@@ -69305,7 +69305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271589981559367\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\">Wiki page on non-linear solvers and their algorithms</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\">Ebazle ez linealei eta beren algoritmoei buruzko wiki-orria</link>"
 
 #. A843R
 #: solver_options_algo.xhp
@@ -69881,7 +69881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271589981559367\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\">Wiki page on non-linear solvers and their algorithms</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\">Ebazle ez linealei eta beren algoritmoei buruzko wiki-orria</link>"
 
 #. D2nCR
 #: solver_options_algo.xhp
@@ -69944,7 +69944,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761654173486733\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Sparkline</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Txertatu – Txinparta</menuitem>"
 
 #. 6ivXp
 #: sparklines.xhp
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 7feaf72ebc1..d47727895b2 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-02 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-20 00:37+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562054310.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -6395,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154983\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab."
-msgstr "Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak - Formatua</emph> fitxa."
+msgstr "Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Bisita-txartelak - Formatua</emph> fitxa."
 
 #. AYJ3D
 #: 00000401.xhp
@@ -6413,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab."
-msgstr "Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak - Aukerak</emph> fitxa."
+msgstr "Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Bisita-txartelak - Aukerak</emph> fitxa."
 
 #. ZxmuJ
 #: 00000401.xhp
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152780\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"visikart\">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"visikart\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"visikart\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Bisita-txartelak</emph>.</variable>"
 
 #. gN7E7
 #: 00000401.xhp
@@ -6431,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"visikartform\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"visikartform\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak - Ertaina</emph> fitxa.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"visikartform\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Bisita-txartelak - Ertaina</emph> fitxa.</variable>"
 
 #. ESpmq
 #: 00000401.xhp
@@ -6440,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152824\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartinhalt\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business Cards</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak - Enpresa-txartelak</emph> fitxa.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Bisita-txartelak - Bisita-txartelak</emph> fitxa.</variable>"
 
 #. zRFbA
 #: 00000401.xhp
@@ -6449,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartpriv\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"viskartpriv\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak - Pribatua</emph> fitxa.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"viskartpriv\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Bisita-txartelak - Pribatua</emph> fitxa.</variable>"
 
 #. dPvTs
 #: 00000401.xhp
@@ -6458,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartgesch\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"viskartgesch\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak - Enpresa</emph> fitxa.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"viskartgesch\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Bisita-txartelak - Negozioa</emph> fitxa.</variable>"
 
 #. zCwdY
 #: 00000401.xhp
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index a50657f6ce3..19a1c909cd1 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -846,12 +846,13 @@ msgstr "Distantzia bertikala"
 
 #. 7Dg6d
 #: 01010202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/vert\">Displays the distance between the top edge of a label or a business card and the top edge of the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labelformatpage/vert\">Etiketa baten edo bisita-txartel baten goiko ertzaren eta behean dagoen etiketaren edo bisita-txartel baten goiko ertzaren arteko distantzia bistaratzen du. Formatu pertsonal bat definitzen ari bazara, sartu balio bat hemen.</ahelp>"
 
 #. CSAJN
 #: 01010202.xhp
@@ -48227,7 +48228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501655941966365\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Minimal Column Width</menuitem> seeks to find a column width that allows each paragraph in the selected cells to <emph>fit exactly</emph> as a single line in the cell. This means that column widths are adjusted in relation to the length of the longest paragraph in each of the selected cells. The final result depends on which cells are selected."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Gutxieneko zutabe-zabalera</menuitem> aukeraren bidez, hautatutako gelaxketako paragrafoak lerro bakar gisa <emph>zehatz-mehatz doitzeko</emph> zutabe-zabalerarik txikiena bilatzen da. Horrek esan nahi du hautatutako gelaxka bakoitzeko paragraforik luzeenarekiko doitzen direla zutabe-zabalerak. Azken emaitza hautatu diren gelaxken araberakoa izango da."
 
 #. NEpFF
 #: minimal_column_width.xhp
@@ -48236,7 +48237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741655770095042\n"
 "help.text"
 msgid "Column width includes space for any horizontal cell padding, paragraph padding, and paragraph indents."
-msgstr ""
+msgstr "Zutabe-zabaleran kontuan hartuko dira gelaxka-betegarri horizontalak, paragrafo-betegarriak eta paragrafo-koskak."
 
 #. wQBrk
 #: minimal_column_width.xhp
@@ -48263,7 +48264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201655811553407\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Minimal Column Width</menuitem> seeks to find a column width that allows each paragraph in the selected column(s) to fit exactly on a single line. This means that column widths are adjusted in relation to the length of the longest paragraph in each of the selected columns. The final result depends on the paragraph length in the selected columns."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Gutxieneko zutabe-zabalera</menuitem> aukeraren bidez, hautatutako zutabeetako paragrafoak lerro bakar gisa zehatz-mehatz doitzeko zutabe-zabalerarik txikiena bilatzen da. Horrek esan nahi du hautatutako zutabe bakoitzeko paragraforik luzeenarekiko doitzen direla zutabe-zabalerak. Azken emaitza hautatu diren zutabeen luzeraren araberakoa izango da."
 
 #. JUpt8
 #: minimal_column_width.xhp
@@ -48317,7 +48318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211656116102899\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if the selection contains a row with a fixed height. The command has the same effect as selecting the <menuitem>Fit to size</menuitem> option for <link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\">Row Height</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukera honek erabilgarri egoteko, altuera finkoko errenkada bat eduki behar du hautapenak. Komando honek <link href=\"text/swriter/01/05110100.xhp\">Errenkada-altuera</link> ataleko <menuitem>Doitu tamainari</menuitem> aukeraren eragin bera du."
 
 #. xGDaw
 #: minimal_row_height.xhp
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index c1d07f2d98c..3bf672707ef 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-02 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559627231.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -12632,7 +12632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit Mode</emph> option to activate the edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Irakurtzeko soilik den dokumentu edo datu-baseko taula bat editatzea ahalbidetzen du.</ahelp> Erabili <emph>Edizio modua</emph> aukera edizio modua aktibatzeko."
 
 #. HpbAm
 #: 07070000.xhp
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 3587f6a93f3..21df9cf619b 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1546972994.000000\n"
 
 #. x2qZ6
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147619\n"
 "help.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu testua"
 
 #. Hug2v
 #: main0102.xhp
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 8906042fe66..9ffc4c23b64 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562402745.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -16997,7 +16997,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149957\n"
 "help.text"
 msgid "You can set a default template, so every new $[officename] document would use it, unless you specified otherwise (for example, when you create a new document from a different template)."
-msgstr ""
+msgstr "Txantiloi lehenetsi bat hautatu daiteke $[officename] dokumentu berri guztiek hura erabili dezaten kontrakoa adierazten ez bada (adibidez, dokumentu berria beste txantiloi batetik abiatuta sortzen bada)."
 
 #. UXnRC
 #: templates_styles.xhp