diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-04-28 16:50:05 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-04-28 17:16:36 +0200 |
| commit | 2425bbd76383ee0ec7f94441bd432db6af2b3a58 (patch) | |
| tree | 15adf0175bc14fd885621031fc14e59618676d8d /source/eu/officecfg/registry | |
| parent | 6239d3c020420e52cbb304e4a6ed6f4eaa45b448 (diff) | |
update translations for 5.4.0 alpha1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87
Diffstat (limited to 'source/eu/officecfg/registry')
| -rw-r--r-- | source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 490 | ||||
| -rw-r--r-- | source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 891 |
2 files changed, 461 insertions, 920 deletions
diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index a04c29e3c87..c944b97f861 100644 --- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-17 21:12+0000\n" "Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n" "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1479417161.000000\n" #: Addons.xcu @@ -244,15 +244,6 @@ msgstr "Gai-zerren~da..." #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" -"..Common.Menus.Wizard.m7\n" -"Title\n" -"value.text" -msgid "~Web Page..." -msgstr "~Web orria..." - -#: Common.xcu -msgctxt "" -"Common.xcu\n" "..Common.Menus.Wizard.m11\n" "Title\n" "value.text" @@ -11581,483 +11572,6 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Original file format" -msgstr "Jatorrizko fitxategi-formatua" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-writer-exporter\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "HTML" -msgstr "HTML" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-calc-exporter\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "HTML" -msgstr "HTML" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-impress-exporter\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "HTML" -msgstr "HTML" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-draw-exporter\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "HTML" -msgstr "HTML" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "PDF - Print optimized" -msgstr "PDF – Inprimatzeko optimizatua" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "PDF - Print optimized" -msgstr "PDF – Inprimatzeko optimizatua" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "PDF - Print optimized" -msgstr "PDF – Inprimatzeko optimizatua" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "PDF - Print optimized" -msgstr "PDF – Inprimatzeko optimizatua" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "PDF - Press optimized" -msgstr "PDF – Inprimategirako optimizatua" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "PDF - Press optimized" -msgstr "PDF – Inprimategirako optimizatua" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "PDF - Press optimized" -msgstr "PDF – Inprimategirako optimizatua" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "PDF - Press optimized" -msgstr "PDF – Inprimategirako optimizatua" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Flash" -msgstr "Flasha" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Flash" -msgstr "Flasha" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Table with 3 columns" -msgstr "3 zutabeko taula" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Table with 2 columns" -msgstr "2 zutabeko taula" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Simple" -msgstr "Soila" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Diagonal" -msgstr "Diagonala" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Zigzag" -msgstr "Sigi-saga" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "HTML frameset, left" -msgstr "HTML frameset, ezkerrean" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "HTML frameset, right" -msgstr "HTML frameset, eskuinean" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "HTML frameset, top" -msgstr "HTML frameset, goian" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "HTML frameset, bottom" -msgstr "HTML frameset, behean" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style1\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Beige" -msgstr "Beixa" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style2\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Bright" -msgstr "Argia" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style3\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Bright Blue" -msgstr "Urdin argia" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style4\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Gray" -msgstr "Grisa" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style5\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Blue" -msgstr "Urdina" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style6\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Contrast" -msgstr "Kontrastea" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style7\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Blue & Black" -msgstr "Urdina eta beltza" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style8\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Dark Red" -msgstr "Gorri iluna" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style9\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Light Gray" -msgstr "Gris argia" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style10\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Forest" -msgstr "Berde iluna" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style11\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Orange & Blue" -msgstr "Laranja eta urdina" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style12\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Marine" -msgstr "Urdin iluna" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style13\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Orange" -msgstr "Laranja" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style14\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Ice Blue" -msgstr "Urdin izotza" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style15\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Blue & Gray" -msgstr "Urdina eta grisa" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style16\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Water" -msgstr "Ura" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style17\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Red" -msgstr "Gorria" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style18\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Colorful" -msgstr "Koloretsua" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style19\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Green & Red" -msgstr "Berdea eta gorria" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style20\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Violet" -msgstr "Bioleta" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Styles.style21\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Green" -msgstr "Berdea" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Round, 3D, blue & gray" -msgstr "Biribila, 3D, urdina eta grisa" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Round, 3D, blue & green" -msgstr "Biribila, 3D, urdina eta berdea" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Cubic, 3D, orange & blue" -msgstr "Kubikoa, 3D, laranja eta urdina" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Round, flat, black & gray" -msgstr "Biribila, laua, beltza eta grisa" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "%PRODNAME documents" -msgstr "%PRODNAME dokumentuak" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Microsoft Office documents" -msgstr "Microsoft Office dokumentuak" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "Graphics files" -msgstr "Grafiko-fitxategiak" - -#: WebWizard.xcu -msgctxt "" -"WebWizard.xcu\n" -"..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files\n" -"Name\n" -"value.text" -msgid "All files" -msgstr "Fitxategi guztiak" - #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 2a4e4a3a3f2..ce275920934 100644 --- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-05 08:11+0000\n" -"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-27 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n" "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n" "Language: eu\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1488701513.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1493311613.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -151,6 +151,51 @@ msgctxt "" msgid "Form Spin Button" msgstr "Biratze-botoiaren formularioa" +#: BasicIDECommands.xcu +msgctxt "" +"BasicIDECommands.xcu\n" +"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "BASIC Module" +msgstr "BASIC Modulua" + +#: BasicIDECommands.xcu +msgctxt "" +"BasicIDECommands.xcu\n" +"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "BASIC Dialog" +msgstr "BASIC elkarrizketa-koadroa" + +#: BasicIDECommands.xcu +msgctxt "" +"BasicIDECommands.xcu\n" +"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Delete" +msgstr "Ezabatu" + +#: BasicIDECommands.xcu +msgctxt "" +"BasicIDECommands.xcu\n" +"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Rename" +msgstr "Izena aldatu" + +#: BasicIDECommands.xcu +msgctxt "" +"BasicIDECommands.xcu\n" +"..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Hide" +msgstr "Ezkutatu" + #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" @@ -163,6 +208,15 @@ msgstr "Elkarrizketa-koadroa" #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" +"..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Tab Bar" +msgstr "Fitxa-barra" + +#: BasicIDEWindowState.xcu +msgctxt "" +"BasicIDEWindowState.xcu\n" "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" "UIName\n" "value.text" @@ -185,7 +239,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Dialog" -msgstr "Elkarrizketa" +msgstr "Elkarrizketa-koadroa" #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1819,6 +1873,33 @@ msgstr "Ezkutatu iruzkina" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Show All Comments" +msgstr "Erakutsi iruzkin guztiak" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Hide All Comments" +msgstr "Ezkutatu iruzkin guztiak" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Delete All Comments" +msgstr "Ezabatu iruzkin guztiak" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n" "Label\n" "value.text" @@ -2317,7 +2398,7 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert Shee~t From File..." +msgid "Insert Shee~t from File..." msgstr "Txertatu o~rria fitxategitik..." #: CalcCommands.xcu @@ -2552,7 +2633,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Column ~Width..." -msgstr "Zutabe-za~balera..." +msgstr "Zutabe-~zabalera..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2570,7 +2651,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Column ~Width..." -msgstr "Zutabe-za~balera..." +msgstr "Zutabe-~zabalera..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2791,15 +2872,6 @@ msgstr "Babestu ~Kalkulu-orria..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Spreadsheet Options" -msgstr "Kalkulu-orriaren aukerak" - -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager\n" "Label\n" "value.text" @@ -3007,15 +3079,6 @@ msgstr "Eskema ~automatikoa" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Import Data" -msgstr "Inportatu datuak" - -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport\n" "Label\n" "value.text" @@ -3127,7 +3190,7 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert Sheet At End..." +msgid "Insert Sheet at End..." msgstr "Txertatu orria bukaeran..." #: CalcCommands.xcu @@ -3209,7 +3272,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Redraw Chart" -msgstr "Birmarraztu diagrama" +msgstr "Berriro marraztu diagrama" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3326,7 +3389,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number" -msgstr "Zenbakia" +msgstr "Kopurua" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3412,15 +3475,6 @@ msgstr "Es~tekak…" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert From Image Editor" -msgstr "Txertatu irudi-editoretik" - -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n" "Label\n" "value.text" @@ -3748,8 +3802,8 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Cell ~Comment" -msgstr "Gelaxkaren ~iruzkinak" +msgid "Cell ~Comments" +msgstr "Gelaxka-iru_zkinak" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3847,7 +3901,7 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Export as image" +msgid "Export as Image" msgstr "Esportatu irudi gisa" #: CalcCommands.xcu @@ -3856,8 +3910,8 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Edit Link" -msgstr "Editatu esteka" +msgid "Edit Hyperlink" +msgstr "Editatu hiperesteka" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3865,26 +3919,8 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Remove Link" -msgstr "Kendu esteka" - -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Color Scale..." -msgstr "Kolore-eskala..." - -#: CalcCommands.xcu -msgctxt "" -"CalcCommands.xcu\n" -"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Data Bar..." -msgstr "Datu-barra..." +msgid "Remove Hyperlink" +msgstr "Kendu hiperesteka" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3955,8 +3991,8 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Column Operations" -msgstr "Zutabe-eragiketak" +msgid "Column" +msgstr "Zutabea" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3964,8 +4000,8 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Row Operations" -msgstr "Errenkada-eragiketak" +msgid "Row" +msgstr "Errenkada" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4078,6 +4114,15 @@ msgstr "Euskarria" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" +"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Notebookbar" +msgstr "Koaderno-barra" + +#: CalcWindowState.xcu +msgctxt "" +"CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n" "UIName\n" "value.text" @@ -4424,7 +4469,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Bunbuiloak" +msgstr "Legendak" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4462,6 +4507,15 @@ msgctxt "" msgid "Arrows" msgstr "Geziak" +#: CalcWindowState.xcu +msgctxt "" +"CalcWindowState.xcu\n" +"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Notebookbar shortcuts" +msgstr "Koaderno-barraren lasterbideak" + #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -5338,15 +5392,6 @@ msgstr "Diagrama eguneratzen du" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" -"..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Title On/Off" -msgstr "Erakutsi/Ezkutatu titulua" - -#: ChartCommands.xcu -msgctxt "" -"ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend\n" "Label\n" "value.text" @@ -5612,7 +5657,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Bunbuiloak" +msgstr "Legendak" #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5626,6 +5671,15 @@ msgstr "Izarrak eta bandak" #: DbBrowserWindowState.xcu msgctxt "" "DbBrowserWindowState.xcu\n" +"..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Explorer" +msgstr "Esploradorea" + +#: DbBrowserWindowState.xcu +msgctxt "" +"DbBrowserWindowState.xcu\n" "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" "UIName\n" "value.text" @@ -5671,6 +5725,15 @@ msgstr "Estandarra" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" "DbReportWindowState.xcu\n" +".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Report" +msgstr "Txostena" + +#: DbReportWindowState.xcu +msgctxt "" +"DbReportWindowState.xcu\n" ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" "UIName\n" "value.text" @@ -5882,7 +5945,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename..." -msgstr "Izena aldatu..." +msgstr "Aldatu izena..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5936,7 +5999,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename..." -msgstr "Izena aldatu..." +msgstr "Aldatu izena..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5972,7 +6035,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename..." -msgstr "Izena aldatu..." +msgstr "Aldatu izena..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6008,7 +6071,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename..." -msgstr "Izena aldatu..." +msgstr "Aldatu izena..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6044,7 +6107,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename..." -msgstr "Izena aldatu..." +msgstr "Aldatu izena..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6161,7 +6224,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Connection Type..." -msgstr "Konexio mota..." +msgstr "Konexio mota" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6170,7 +6233,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Advanced Settings..." -msgstr "Ezarpen aurreratuak..." +msgstr "Ezarpen aurreratuak" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6517,6 +6580,33 @@ msgstr "Txostena..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" +"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Edit ~Database File..." +msgstr "Editatu ~datu-basearen fitxategia..." + +#: DbuCommands.xcu +msgctxt "" +"DbuCommands.xcu\n" +"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Disco~nnect" +msgstr "Desko~nektatu" + +#: DbuCommands.xcu +msgctxt "" +"DbuCommands.xcu\n" +"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Registered databases ..." +msgstr "Datu-base erregistratuak..." + +#: DbuCommands.xcu +msgctxt "" +"DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu\n" "Label\n" "value.text" @@ -6593,7 +6683,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move" -msgstr "Mugitu" +msgstr "Lekuz aldatu" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6628,7 +6718,7 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Start from ~first Slide" +msgid "Start from ~First Slide" msgstr "Hasi ~lehen diapositiban" #: DrawImpressCommands.xcu @@ -6637,7 +6727,7 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Start from c~urrent Slide" +msgid "Start from C~urrent Slide" msgstr "Hasi ~uneko diapositiban" #: DrawImpressCommands.xcu @@ -6646,7 +6736,7 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Jump to last edited Slide" +msgid "Jump to Last Edited Slide" msgstr "Joan editatutako azken diapositibara" #: DrawImpressCommands.xcu @@ -6718,8 +6808,8 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Slides Per Row" -msgstr "Diapositibak errenkadako:" +msgid "Slides per Row" +msgstr "Diapositibak errenkadako" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7021,15 +7111,6 @@ msgstr "~Objektuaren aurrean" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Pre~view" -msgstr "Aurre~bista" - -#: DrawImpressCommands.xcu -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n" "Label\n" "value.text" @@ -7039,15 +7120,6 @@ msgstr "Animazioa" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Animation Schemes..." -msgstr "Animazio-eskemak..." - -#: DrawImpressCommands.xcu -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n" "Label\n" "value.text" @@ -7147,15 +7219,6 @@ msgstr "~Diapositiba maisua" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Handout Master" -msgstr "~Prospektuen maisua" - -#: DrawImpressCommands.xcu -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage\n" "Label\n" "value.text" @@ -7363,15 +7426,6 @@ msgstr "~Metafitxategia" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Pack" -msgstr "Konprimitu" - -#: DrawImpressCommands.xcu -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour\n" "Label\n" "value.text" @@ -7384,8 +7438,8 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Link..." -msgstr "~Esteka..." +msgid "~Hyperlink..." +msgstr "~Hiperesteka..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7777,15 +7831,6 @@ msgstr "Diapositiba-efektuak" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" -"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Transition Speed" -msgstr "Trantsizio-abiadura" - -#: DrawImpressCommands.xcu -msgctxt "" -"DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto\n" "Label\n" "value.text" @@ -7799,7 +7844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Time" -msgstr "Denbora" +msgstr "Ordua" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9517,8 +9562,8 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Blank" -msgstr "Hutsa" +msgid "Blank Slide" +msgstr "Diapositiba hutsa" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9526,8 +9571,8 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Title" -msgstr "Titulua" +msgid "Title Only" +msgstr "Titulua soilik" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9535,8 +9580,8 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Title, Text" -msgstr "Titulua, testua" +msgid "Title Slide" +msgstr "Titulu-diapositiba" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9562,8 +9607,8 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Title, 2 Content" -msgstr "Titulua, 2. edukia" +msgid "Title and 2 Content" +msgstr "Titulua eta 2. edukia" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9571,8 +9616,8 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Title, Content and 2 Content on Right" -msgstr "Titulua, edukia eta 2. edukia eskuman" +msgid "Title, Content and 2 Content" +msgstr "Titulua, edukia eta 2. edukia" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9580,8 +9625,8 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Title, 2 Content on Left and Content" -msgstr "Titulua, 2.edukia ezkerrean eta edukia" +msgid "Title, 2 Content and Content" +msgstr "Titulua, 2. edukia eta edukia" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9589,7 +9634,7 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Title, Content above Content" +msgid "Title, Content over Content" msgstr "Titulua, edukia edukiaren gainean" #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9598,7 +9643,7 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Title, 2 Content above Content" +msgid "Title, 2 Content over Content" msgstr "Titulua, 2. edukia edukiaren gainean" #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9625,8 +9670,8 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Title, Content (Vertical)" -msgstr "Titulua, edukia (bertikala)" +msgid "Vertical Title, Vertical Text" +msgstr "Titulu bertikala, testu bertikala" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9634,8 +9679,8 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Title, Content over Content (Vertical)" -msgstr "Titulua, edukia edukiaren gainean (bertikala)" +msgid "Vertical Title, Text, Chart" +msgstr "Titulu bertikala, testua, diagrama" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9643,8 +9688,8 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Title, Vertical Content" -msgstr "Titulua, eduki bertikala" +msgid "Title, Vertical Text" +msgstr "Titulua, testu bertikala" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9652,8 +9697,8 @@ msgctxt "" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Title, 2 Vertical Content" -msgstr "Titulua, 2. eduki bertikala" +msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart" +msgstr "Titulua, 2. testu bertikala, clipart" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9718,6 +9763,15 @@ msgctxt "" msgid "Presentation ~Object..." msgstr "Aurkezpen-~objektua..." +#: DrawImpressCommands.xcu +msgctxt "" +"DrawImpressCommands.xcu\n" +"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Hanging Indent" +msgstr "Alderantzizko koska" + #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -10283,7 +10337,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Bunbuiloak" +msgstr "Legendak" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -12605,7 +12659,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From center clockwise" -msgstr "Zentrotik erloju-orratzen aldera" +msgstr "Zentrutik erloju-orratzen aldera" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12614,7 +12668,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From center counter-clockwise" -msgstr "Zentrotik erloju-orratzen kontrara" +msgstr "Zentrutik erloju-orratzen kontrara" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13379,7 +13433,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Inside" -msgstr "Barruan" +msgstr "Barnean" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -13685,7 +13739,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Numbering" -msgstr "Zenbakitzea" +msgstr "Numerazioa" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -13774,7 +13828,7 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Polygon, filled" +msgid "Polygon, Filled" msgstr "Poligonoa, betea" #: GenericCommands.xcu @@ -13784,7 +13838,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Replace with" -msgstr "Or~deztu honekin" +msgstr "O~rdezkatu honekin" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14549,7 +14603,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Arrow Callout" -msgstr "Eskuin-gezidun bunbuiloa" +msgstr "Eskuin-gezidun legenda" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14558,7 +14612,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left Arrow Callout" -msgstr "Ezker-gezidun bunbuiloa" +msgstr "Ezker-gezidun legenda" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14567,7 +14621,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up Arrow Callout" -msgstr "Gorako gezidun bunbuiloa" +msgstr "Gorako gezidun legenda" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14576,7 +14630,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Down Arrow Callout" -msgstr "Beherako gezidun bunbuiloa" +msgstr "Beherako gezidun legenda" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14585,7 +14639,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left and Right Arrow Callout" -msgstr "Ezkerrera eta eskuinera gezidun bunbuiloa" +msgstr "Ezkerrera eta eskuinera geziaren legenda" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14594,7 +14648,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up and Down Arrow Callout" -msgstr "Gora eta behera gezidun bunbuiloa" +msgstr "Gora eta behera geziaren legenda" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14603,7 +14657,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up and Right Arrow Callout" -msgstr "Gora eta eskuinera gezidun bunbuiloa" +msgstr "Gora eta eskuinera geziaren legenda" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14612,7 +14666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "4-way Arrow Callout" -msgstr "4 muturreko gezidun bunbuiloa" +msgstr "4 muturreko geziaren legenda" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14900,7 +14954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangular Callout" -msgstr "Bunbuilo angeluzuzena" +msgstr "Legenda angeluzuzena" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14909,7 +14963,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rounded Rectangular Callout" -msgstr "Bunbuilo angeluzuzen biribildua" +msgstr "Legenda angeluzuzen biribildua" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14918,7 +14972,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Round Callout" -msgstr "Bunbuilo biribila" +msgstr "Legenda biribila" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14936,7 +14990,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Callout 1" -msgstr "Bunbuilo marraduna 1" +msgstr "Legenda marraduna 1" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14945,7 +14999,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Callout 2" -msgstr "Bunbuilo marraduna 2" +msgstr "Legenda marraduna 2" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14954,7 +15008,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Callout 3" -msgstr "Bunbuilo marraduna 3" +msgstr "Legenda marraduna 3" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15025,7 +15079,7 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n" "Label\n" "value.text" -msgid "6-Point Star, concave" +msgid "6-Point Star, Concave" msgstr "6 puntako izarra, konkaboa" #: GenericCommands.xcu @@ -15571,6 +15625,15 @@ msgstr "Hautatu modulua" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Modules..." +msgstr "Moduluak..." + +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed\n" "Label\n" "value.text" @@ -15593,7 +15656,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Object Catalog" -msgstr "Objektu-katalogoa" +msgstr "Objektu-Katalogoa" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15616,15 +15679,6 @@ msgstr "Marratua" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Help on Help" -msgstr "Laguntzaren laguntza" - -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline\n" "Label\n" "value.text" @@ -15754,7 +15808,7 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n" "Label\n" "value.text" -msgid "What's ~This?" +msgid "~What's This?" msgstr "Zer da ~hau?" #: GenericCommands.xcu @@ -15854,7 +15908,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center" -msgstr "Zentratu" +msgstr "Zentratuta" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15953,7 +16007,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Breakpoints" -msgstr "Kudeatu eten-puntuak" +msgstr "Eten-puntuen kudeaketa" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16142,7 +16196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal" -msgstr "Optimoa" +msgstr "Onena" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16150,7 +16204,7 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Optimal view" +msgid "Optimal View" msgstr "Ikuspegi optimoa" #: GenericCommands.xcu @@ -16267,7 +16321,7 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Image mode" +msgid "Image Mode" msgstr "Irudi-modua" #: GenericCommands.xcu @@ -16412,7 +16466,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Replace..." -msgstr "Or~deztu..." +msgstr "O~rdeztu..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16619,8 +16673,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Check-Out" -msgstr "Egin check-out" +msgid "Check Out" +msgstr "Egiaztatu" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16628,8 +16682,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Cancel Check-Out..." -msgstr "Utzi check-out egitea..." +msgid "Cancel Checkout..." +msgstr "Utzi checkout-a..." #. This is the action to merge a private working copy of the document on a server. It shows a dialog to input some information on the new version to create on the server. #: GenericCommands.xcu @@ -16638,8 +16692,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Check-In..." -msgstr "Egin check-in..." +msgid "Check In..." +msgstr "Egin checkin..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16891,7 +16945,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Callouts" -msgstr "Bunbuilo bertikalak" +msgstr "Legenda bertikalak" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16972,7 +17026,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering" -msgstr "Zenbakitzea" +msgstr "Numerazioa" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17427,24 +17481,6 @@ msgstr "Marra bertikala" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Symbol Selection" -msgstr "Ikur-hautapena" - -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Display Properties" -msgstr "Erakutsi propietateak" - -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle\n" "Label\n" "value.text" @@ -17467,7 +17503,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill Color" -msgstr "Betetzeko kolorea" +msgstr "Betegarriaren kolorea" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17521,7 +17557,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~New Style..." -msgstr "Estilo ~berria..." +msgstr "~Estilo Berria..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17700,8 +17736,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n" "Label\n" "value.text" -msgid "E~xit group" -msgstr "~Atera taldetik" +msgid "E~xit Group" +msgstr "~Irten taldetik" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17808,8 +17844,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Open Link" -msgstr "Ireki esteka" +msgid "Open Hyperlink" +msgstr "Ireki hiperesteka" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17823,15 +17859,6 @@ msgstr "Etiketa dinamikoak" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Insert from Image Editor" -msgstr "Txertatu irudi-editoretik" - -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n" "Label\n" "value.text" @@ -17958,24 +17985,6 @@ msgstr "Korritze-barra bertikala" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Preview" -msgstr "Aurrebista" - -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "URL Button" -msgstr "URL botoia" - -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus\n" "Label\n" "value.text" @@ -18034,7 +18043,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Border Color" -msgstr "Ertz-kolorea" +msgstr "Ertzaren kolorea" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18301,10 +18310,10 @@ msgstr "~Irudia..." msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n" -"TooltipLabel\n" +"PopupLabel\n" "value.text" -msgid "Insert Image" -msgstr "Txertatu irudia" +msgid "Insert Image..." +msgstr "Txertatu irudia..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18520,7 +18529,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Bunbuiloak" +msgstr "Legendak" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18546,7 +18555,7 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Save Document As URL" +msgid "Save Document as URL" msgstr "Gorde dokumentua URL gisa" #: GenericCommands.xcu @@ -18663,7 +18672,7 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert business cards" +msgid "Insert Business Cards" msgstr "Txertatu enpresa-txartelak" #: GenericCommands.xcu @@ -18699,8 +18708,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Link..." -msgstr "~Esteka..." +msgid "~Hyperlink..." +msgstr "~Hiperesteka..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18708,8 +18717,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Insert Link" -msgstr "Txertatu esteka" +msgid "Insert Hyperlink" +msgstr "Txertatu hiperesteka" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19537,7 +19546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flash" -msgstr "Keinuka" +msgstr "Flasha" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19663,7 +19672,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Merge Documen~t..." -msgstr "Batu dokumen~tua..." +msgstr "Batu ~dokumentua..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19740,15 +19749,6 @@ msgstr "Diagrama-aukerak" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Image Options" -msgstr "Irudiaren aukerak" - -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName\n" "Label\n" "value.text" @@ -20076,7 +20076,7 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Asian phonetic g~uide..." +msgid "Asian Phonetic G~uide..." msgstr "~Gida fonetiko asiarra..." #: GenericCommands.xcu @@ -20148,7 +20148,7 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Send Via ~Bluetooth..." +msgid "Send via ~Bluetooth..." msgstr "Bidali ~Bluetooth bidez..." #: GenericCommands.xcu @@ -20283,7 +20283,7 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Get help online..." +msgid "~Get Help Online..." msgstr "~Lortu laguntza sarean..." #: GenericCommands.xcu @@ -20292,8 +20292,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation\n" "Label\n" "value.text" -msgid "User Guides..." -msgstr "Erabiltzailearen gidak..." +msgid "~User Guides..." +msgstr "E~rabiltzailearen gidak..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20343,24 +20343,6 @@ msgstr "~Aurkezpena" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Save configuration" -msgstr "Gorde konfigurazioa" - -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Load Configuration" -msgstr "Kargatu konfigurazioa" - -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic\n" "Label\n" "value.text" @@ -20842,7 +20824,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Redraw" -msgstr "Birmarraztu" +msgstr "Berriro marraztu" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20886,8 +20868,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n" "Label\n" "value.text" -msgid "A~bout %PRODUCTNAME" -msgstr "%PRODUCTNAME(r)i ~buruz..." +msgid "~About %PRODUCTNAME" +msgstr "%PRODUCTNAME aplikazioari buruz" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20955,15 +20937,6 @@ msgstr "Uneko data" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Version Visible" -msgstr "Bertsioa ikusgai" - -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n" "Label\n" "value.text" @@ -21103,7 +21076,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~E-mail Document..." -msgstr "Bidali dokumentua posta ~elektronikoz..." +msgstr "~Bidali dokumentua posta elektronikoz..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21162,15 +21135,6 @@ msgstr "Iragazki automatikoa" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Records" -msgstr "Erregistroak" - -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql\n" "Label\n" "value.text" @@ -21450,15 +21414,6 @@ msgstr "Datu-iturburua taula gisa" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Reset Filter" -msgstr "Berrezarri iragazkia" - -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus\n" "Label\n" "value.text" @@ -21526,7 +21481,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Direction" -msgstr "Direkzioa" +msgstr "Norabidea" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21706,7 +21661,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center" -msgstr "Erdian" +msgstr "Zentratuta" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21823,7 +21778,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center" -msgstr "Zentratu" +msgstr "Zentratuta" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -21909,15 +21864,6 @@ msgstr "Lerro~katu" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "~Shapes" -msgstr "~Formak" - -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan\n" "Label\n" "value.text" @@ -21930,8 +21876,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Character..." -msgstr "Karakterea..." +msgid "C~haracter..." +msgstr "~Karakterea..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22057,7 +22003,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comme~nt" -msgstr "Iruzki~na" +msgstr "~Iruzkina" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22183,7 +22129,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Anchor" -msgstr "Aldatu aingura" +msgstr "Aingura jarri/kendu" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22210,7 +22156,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Media" -msgstr "Multimedia" +msgstr "Euskarria" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22219,7 +22165,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Audio or ~Video..." -msgstr "Audio edo ~bideoa..." +msgstr "Audioa edo ~bideoa..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22353,7 +22299,7 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n" "Label\n" "value.text" -msgid "For all Text" +msgid "For All Text" msgstr "Testu guztiarentzako" #: GenericCommands.xcu @@ -22497,8 +22443,8 @@ msgctxt "" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Restart in Safe Mode..." -msgstr "Berrabiarazi modu seguruan..." +msgid "~Restart in Safe Mode..." +msgstr "~Berrabiarazi modu seguruan..." #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -22534,7 +22480,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Connector/Freeform Line" -msgstr "Lotura-marra/forma libreko marra " +msgstr "Lotura-marra/forma libreko marra" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -22570,7 +22516,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Control" -msgstr "Inprimakiko kontrola" +msgstr "Inprimakiko kontrolak" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -22647,6 +22593,15 @@ msgstr "Hautapen anizkoitza" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Notebookbar" +msgstr "Koaderno-barra" + +#: ImpressWindowState.xcu +msgctxt "" +"ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n" "UIName\n" "value.text" @@ -22993,7 +22948,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Bunbuiloak" +msgstr "Legendak" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -23193,6 +23148,15 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Single Mode)" msgstr "Estandarra (barra bakarreko modua)" +#: ImpressWindowState.xcu +msgctxt "" +"ImpressWindowState.xcu\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Notebookbar shortcuts" +msgstr "Koaderno-barraren lasterbideak" + #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -23241,15 +23205,6 @@ msgstr "~Bistaratzea automatikoki eguneratu" #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Symbols" -msgstr "Ikurrak" - -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode\n" "Label\n" "value.text" @@ -23367,15 +23322,6 @@ msgstr "~Ikurrak…" #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" -"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Options" -msgstr "Aukerak" - -#: MathCommands.xcu -msgctxt "" -"MathCommands.xcu\n" "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n" "Label\n" "value.text" @@ -23475,6 +23421,24 @@ msgstr "Fitxak" #: Notebookbar.xcu msgctxt "" "Notebookbar.xcu\n" +"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarCompact\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Groupedbar Compact" +msgstr "Multzo-barra konpaktua" + +#: Notebookbar.xcu +msgctxt "" +"Notebookbar.xcu\n" +"..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.GroupedbarFull\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Groupedbar Full" +msgstr "Multzo-barra osoa" + +#: Notebookbar.xcu +msgctxt "" +"Notebookbar.xcu\n" "..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Groups\n" "Label\n" "value.text" @@ -23605,7 +23569,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Clear Direct Formatting" -msgstr "~Garbitu zuzeneko formatua" +msgstr "~Garbitu formatu zuzena" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -23952,6 +23916,15 @@ msgstr "Txikiagotu behetik" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" +".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Background Color..." +msgstr "Atzeko planoaren kolorea..." + +#: ReportCommands.xcu +msgctxt "" +"ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo\n" "Label\n" "value.text" @@ -23976,15 +23949,6 @@ msgctxt "" msgid "Object Resizing" msgstr "Objektuaren tamaina-aldaketa" -#: ReportCommands.xcu -msgctxt "" -"ReportCommands.xcu\n" -".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "A~rrange" -msgstr "A~ntolatu" - #: Sidebar.xcu msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" @@ -24001,7 +23965,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Page" -msgstr "Orria" +msgstr "Orrialdea" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24154,7 +24118,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Header" -msgstr "Goiburua" +msgstr "Goiburukoa" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -24756,7 +24720,7 @@ msgctxt "" "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Single toolbar" +msgid "Single Toolbar" msgstr "Tresna-barra bakuna" #: ToolbarMode.xcu @@ -24792,7 +24756,7 @@ msgctxt "" "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Single toolbar" +msgid "Single Toolbar" msgstr "Tresna-barra bakuna" #: ToolbarMode.xcu @@ -24828,7 +24792,7 @@ msgctxt "" "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Single toolbar" +msgid "Single Toolbar" msgstr "Tresna-barra bakuna" #: ToolbarMode.xcu @@ -25018,7 +24982,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Endnote" -msgstr "~Amaiera-oharra" +msgstr "Amai~era-oharra" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25027,7 +24991,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Endnote" -msgstr "Txertatu amaiera-oharra" +msgstr "Txertatu bukaerako oharra" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25054,7 +25018,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table of Contents" -msgstr "Aurkibidea" +msgstr "Edukien aurkibidea" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25126,7 +25090,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update All" -msgstr "Eguneratu denak" +msgstr "Eguneratu dena" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25135,7 +25099,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Indexes and ~Tables" -msgstr "Indizeak eta ~taulak" +msgstr "In~dizeak eta taulak" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25153,7 +25117,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Current ~Index" -msgstr "Uneko ~indizea" +msgstr "Uneko i~ndizea" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25252,7 +25216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Next" -msgstr "Hurrengoa" +msgstr "Testua" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25377,8 +25341,8 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Insert ODF Track Change Comment" -msgstr "Txertatu ODF aldaketaren iruzkina" +msgid "Insert Track Change Comment" +msgstr "Txertatu aldaketaren iruzkina" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25405,7 +25369,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage..." -msgstr "~Kudeatu..." +msgstr "~Kudeatu" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25449,8 +25413,8 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Link" -msgstr "~Esteka" +msgid "~Hyperlink" +msgstr "~Hiperesteka" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25458,8 +25422,8 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n" "PopupLabel\n" "value.text" -msgid "Edit Link..." -msgstr "Editatu esteka..." +msgid "Edit Hyperlink..." +msgstr "Editatu hiperesteka..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25467,8 +25431,8 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Remove Link" -msgstr "Kendu esteka" +msgid "Remove Hyperlink" +msgstr "Kendu hiperesteka" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25476,8 +25440,8 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Copy Link Location" -msgstr "Kopiatu estekaren helbidea" +msgid "Copy Hyperlink Location" +msgstr "Kopiatu hiperestekaren helbidea" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25585,7 +25549,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ootnote or Endnote..." -msgstr "Oin-o~harrak edo amaiera-oharrak..." +msgstr "Oin-o~harrak edo Amaiera-oharrak..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25611,8 +25575,8 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Insert Link" -msgstr "Txertatu esteka" +msgid "Insert Hyperlink" +msgstr "Txertatu hiperesteka" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25639,7 +25603,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Break" -msgstr "~Orri-jauzia" +msgstr "Orrialde-~jauzia" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25648,7 +25612,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Page Break" -msgstr "Txertatu orri jauzia" +msgstr "Txertatu orrialde-jauzia" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25666,7 +25630,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Insert ~Table..." -msgstr "Txertatu ~taula..." +msgstr "~Txertatu taula..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25999,7 +25963,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fiel~d" -msgstr "~Eremua" +msgstr "~Eremuak" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26161,7 +26125,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Se~lection Mode" -msgstr "~Hautapen modua" +msgstr "Ha~utapen modua" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26169,8 +26133,8 @@ msgctxt "" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Links Active" -msgstr "Esteka aktiboak" +msgid "Hyperlinks Active" +msgstr "Aktibatu hiperestekak" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26355,6 +26319,15 @@ msgstr "Biratu 90° e~skuinera" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Rotate 1~80°" +msgstr "Biratu 1~80º" + +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc\n" "Label\n" "value.text" @@ -26647,7 +26620,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Footnotes and Endnotes..." -msgstr "~Oin-oharrak eta amaiera-oharrak..." +msgstr "~Oin-oharrak eta Amaiera-oharrak..." + +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Footnotes and Endnotes..." +msgstr "~Oin-oharrak eta Amaiera-oharrak..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26665,7 +26647,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "~Garbitu formatu zuzena" +msgstr "~Garbitu formatua" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26881,7 +26863,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rows..." -msgstr "~Errenkadak..." +msgstr "E~rrenkadak..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26926,7 +26908,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Below" -msgstr "Errenkadak a~zpian" +msgstr "Errenkadak ~azpian" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27124,7 +27106,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Index Entry..." -msgstr "Indi~ze-sarrera..." +msgstr "Indize-sarre~ra..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -27813,6 +27795,15 @@ msgstr "~Sekzioak..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Edit Section..." +msgstr "Editatu sekzioa..." + +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference\n" "Label\n" "value.text" @@ -29032,7 +29023,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Default ~Paragraph" -msgstr "Lehenetsitako ~paragrafoa" +msgstr "Lehenetsitako ~Paragrafoa" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -29223,6 +29214,15 @@ msgctxt "" msgid "Page Margin" msgstr "Orrialde-markinak" +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Hanging Indent" +msgstr "Alderantzizko koska" + #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" @@ -29653,7 +29653,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Bunbuiloak" +msgstr "Legendak" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30094,7 +30094,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Bunbuiloak" +msgstr "Legendak" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30553,7 +30553,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Bunbuiloak" +msgstr "Legendak" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -30958,7 +30958,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Bunbuiloak" +msgstr "Legendak" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31035,6 +31035,15 @@ msgstr "Euskarria" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Notebookbar" +msgstr "Koaderno-barra" + +#: WriterWindowState.xcu +msgctxt "" +"WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n" "UIName\n" "value.text" @@ -31080,6 +31089,15 @@ msgstr "Estandarra" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Notebookbar shortcuts" +msgstr "Koaderno-barraren lasterbideak" + +#: WriterWindowState.xcu +msgctxt "" +"WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" "UIName\n" "value.text" @@ -31417,7 +31435,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Bunbuiloak" +msgstr "Legendak" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -31473,6 +31491,15 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Single Mode)" msgstr "Estandarra (barra bakarreko modua)" +#: WriterWindowState.xcu +msgctxt "" +"WriterWindowState.xcu\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Formatting (Styles)" +msgstr "Formatua (estiloak)" + #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" @@ -31903,7 +31930,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Bunbuiloak" +msgstr "Legendak" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" |