sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

3 files changed, 215 insertions, 224 deletions

diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b48bb144774..47f1773e2d9 100644
--- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:20+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361132443.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375713087.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
-msgstr ""
+msgstr "Abiarazi Logo programa (dokumentuko testua edo testu hautatua)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "\"Hasi\" tekla"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Clear screen"
-msgstr ""
+msgstr "Garbitu pantaila"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo komando-lerroa (sakatu Sartu komandoa exekutatzeko edo F1 laguntza jasotzeko)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Komandoak maiuskulatan, itzuli horiek dokumentuaren hizkuntzara"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle txosten-diseinatzailea"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Zutabearen goiburukoa"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Zutabearen orri-oina"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Overlapped Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol teilakatua"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr ""
+msgstr "Testu-koadroaren mugen edukia"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Trukatu"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkerreko klik, gezia eskuinera edo behera, zuriune-barra, orrialdea behera, sartu, 'N'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo diapositiba, edo hurrengo efektua"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Eskuineko klik, gezia ezkerrera edo gora, orrialdea gora, atzerako tekla, 'P'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Aurreko diapositiba edo aurreko efektua"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "\"Hasi\" tekla"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Lehen diapositiba"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "Azken diapositiba"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Orrialdea gora"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Aurreko diapositiba efekturik gabe"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Orrialdea behera"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo diapositiba efekturik gabe"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantaila beltzera eraman/beltzetik ekarri"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantaila zurira eraman/zuritik ekarri"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Ihes, '-'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Amaitu diapositiba-aurkezpena"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Zenbakia eta Sartu"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Joan zenbaki hori duen diapositibara"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Handitu/txikitu oharren letra-tamaina"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Korritu oharrak gora/behera"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Mugitu kurtsorea aurrera/atzera oharren ikuspegian"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl-'1'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezle-kontsola erakusten du"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl-'2'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpen-oharrak erakusten ditu"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ktrl-'3'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiben ikuspegi orokorra erakusten du"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "Uneko diapositiba (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% diapositiba %SLIDE_COUNT%) diapositibatik"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Uneko diapositiba, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% diapositiba %SLIDE_COUNT% diapositibatik"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "Uneko diapositiba (amaiera)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiben ikuspegi orokorra, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% diapositiba %SLIDE_COUNT% diapositibatik"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezle-kontsola"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide Info"
-msgstr ""
+msgstr "Uneko diapositibaren informazioa"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezle-oharrak"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ab61135ef69..2f9d9e80acc 100644
--- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:20+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 18:29+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361132443.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384885780.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Aukera-botoiaren formularioa"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol-laukiaren formularioa"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Zerrenda-koadroaren formularioa"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Konbinazio-koadroaren formularioa"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Biratze-botoiaren formularioa"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr ""
+msgstr "Zenbaki-formatuaren mota"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama fitxategitik"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "Kolore-eskala..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgstr "Datu-barra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr ""
+msgstr "Ikono-jokoa..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date..."
-msgstr ""
+msgstr "Data..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Bistaratu sareta-marrak"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collaborate..."
-msgstr ""
+msgstr "Lankidetza..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Source..."
-msgstr ""
+msgstr "~XML iturburua..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu orri-izenaren eremua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Document Title Field"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu dokumentu-izenburuaren eremua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Field (variable)"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu dataren eremua (aldakorra)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Gelaxka-ertzen formatua"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Esportatu grafiko gisa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Editatu hiperesteka"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "Kolore-eskala..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgstr "Datu-barra..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only"
-msgstr ""
+msgstr "Itsatsi soilik"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Itsatsi formula soilik"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Text"
-msgstr ""
+msgstr "Itsatsi testua soilik"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Value"
-msgstr ""
+msgstr "Itsatsi balioa soilik"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Lerrokatu objektuak"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Txoste-kontrolak"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Lerrokatu sekzioan"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Txikiagotu sekzioan"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Objektuaren tamaina-aldaketa"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Muga"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Kontsultaren propietateak"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "~Posta batzea..."
+msgstr "~Posta-konbinazioa..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Hasi ~lehen diapositiban"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from c~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Hasi ~uneko diapositiban"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Impress R~emote"
-msgstr ""
+msgstr "U~rruneko Impress"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Photo Album"
-msgstr ""
+msgstr "Argazki-albuma"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Bikoiztu diapositiba"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "Txikitu paragrafo-tartea"
+msgstr "Txikitu tartea"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6647,7 +6647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Layout..."
-msgstr "Diapositiba ~diseinua..."
+msgstr "~Diapositiba-maketazioa..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6773,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide D~esign..."
-msgstr "Diapositiba ~diseinua..."
+msgstr "Diapositiba-~diseinua..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr "Diapositiba-diseinua"
+msgstr "Diapositiba-maketazioa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8096,7 +8096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr ""
+msgstr "Autodoitu testua"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Lerrokatu objektuak"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13379,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Nabarmentze-kolorea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13541,7 +13541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "Maiuskula/minuskula"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13550,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Search"
-msgstr ""
+msgstr "Irten bilaketatik"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13874,7 +13874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "% 75"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14090,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Gorde kopia..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14100,7 +14100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Egin check-out"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14109,7 +14109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Check-Out..."
-msgstr ""
+msgstr "Utzi check-out egitea..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14119,7 +14119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-In..."
-msgstr ""
+msgstr "Egin check-in..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14371,7 +14371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama fitxategitik"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14632,7 +14632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save As Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Gorde txantiloi gisa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14875,7 +14875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Marra-estalkiaren estiloa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14902,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Marra-gardentasuna"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15001,7 +15001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit group"
-msgstr "~Irten taldetik"
+msgstr "~Atera taldetik"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15127,7 +15127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ertzak, gehitu lerroak; MAIUS gehitu eta kentzeko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15307,7 +15307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "Marra-izkinaren estiloa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15442,7 +15442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Laguntza-lerroak mugitzean"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15541,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Karaktere-tartea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15901,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatuaren brotxa (klik bikoitza hautapen anitz egiteko)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15964,7 +15964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point X"
-msgstr ""
+msgstr "Biraketa-pibotaren X puntua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15973,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point Y"
-msgstr ""
+msgstr "Biraketa-pibotearen Y puntua"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16162,7 +16162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Alboko barra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17026,7 +17026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Bidali ~Bluetooth bidez..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17116,7 +17116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback..."
-msgstr ""
+msgstr "Bidali iradokizunak..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17314,7 +17314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find & Rep~lace..."
-msgstr "Bilatu eta ~Ordeztu..."
+msgstr "Bilatu eta ~ordeztu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17584,7 +17584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Total No. of Records"
-msgstr "Erregistro-kop. guztira"
+msgstr "Erregistro-kopurua guztira"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17710,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Uneko zenbakitutako zerrenda-mota"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17728,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Uneko buleten zerrenda-mota"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17881,7 +17881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Gradiente-betegarriaren gardentasuna"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17890,7 +17890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Betegarriaren gardentasuna"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18574,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Karakterea..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18583,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "Karaktereen letra-tipoaren efektuak..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18772,7 +18772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~tate"
-msgstr ""
+msgstr "Bira~tu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18979,7 +18979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Txantiloi-kudeaketa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18988,7 +18988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit with External Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Editatu kanpoko tresna batekin"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19024,7 +19024,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Lerrokatu objektuak"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19726,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Elementuen atrakea"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19771,7 +19771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Txostenaren goiburukoa/orri-oina"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19780,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialdearen goiburukoa/orri-oina"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19798,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "~Ordenatzea eta elkartzea"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19807,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Gehitu eremua"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19816,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "~Baldintzapeko formatua..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19843,7 +19843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Garbitu formatu zuzena"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19852,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr ""
+msgstr "Orrialde-~zenbakiak..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19861,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "~Data eta ordua..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "~Hautatu txostena"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19879,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "Az~pitxostena leiho berrian,,,"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19906,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Z~utabearen goiburukoa/orri-oina"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19924,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Exekutatu txostena..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19933,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Grafikoa..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19951,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulu-orria"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19960,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Txostenen nabigatzailea"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19969,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "Doitu zabalera txikienera"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19978,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "Doitu altuera txikienera"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19987,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "Doitu zabalera handienera"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19996,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "Doitu altuera handienera"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20023,7 +20023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "~Hautatu objektuak sekzioan"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20032,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Lerrokatu ezkerrean sekzioan"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20041,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Lerrokatu eskuinean sekzioan"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20050,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Lerrokatu goian sekzioan"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20059,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Lerrokatu behean sekzioan"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20068,7 +20068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Zentratuta sekzioan"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20077,7 +20077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Erdian sekzioan"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu etiketa guztiak"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20095,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu formatudun eremu guztiak"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20104,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Formen antolaketa"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20140,7 +20140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Sekzio-lerrokatzea"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20149,7 +20149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Txoste-kontrolak"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20185,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Gezi-formak"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20194,7 +20194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FlowChart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxu-diagramen formak"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20203,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda-formak"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20212,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Izar-formak"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20275,7 +20275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Objektuaren tamaina-aldaketa"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20364,8 +20364,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Testua"
+msgid "Character"
+msgstr "Karakterea"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20374,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Uneko testuingurua (arazketarako soilik)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20392,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Koloreak (arazketarako soilik)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20509,7 +20509,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Hutsik"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20527,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Gelaxken itxura"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20554,7 +20554,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Itzulbiratu"
+msgstr "Egokitu"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20608,7 +20608,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu formak"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21067,7 +21067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr "Uneko ~indizea"
+msgstr "Uneko i~ndizea"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21112,7 +21112,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "~Hurrengo aldaketa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21130,7 +21130,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Links"
-msgstr "~Ezkerrean"
+msgstr "E~stekak"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21499,7 +21499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "~Posta batzea..."
+msgstr "~Posta-konbinazioa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21508,7 +21508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge Wi~zard..."
-msgstr "Posta-fusioko ~morroia..."
+msgstr "Posta-konbinazioko ~morroia..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21927,20 +21927,11 @@ msgstr "Eskema ~arbelera"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Irauli horizontalki"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Biratu 90° e~zkerrera"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21949,7 +21940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Biratu 90° e~skuinera"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22129,7 +22120,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialde-zutabearen mota"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22165,7 +22156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Page..."
-msgstr "Titulu-orria..."
+msgstr "Titulu-orrialdea..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22255,7 +22246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Off"
-msgstr "Inguratzea desaktibatuta"
+msgstr "Egokitzea desaktibatuta"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22264,7 +22255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr "~Orrialde-itzulbiratzea"
+msgstr "~Orrialde-egokitzea"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23434,7 +23425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr "~Orrialde-itzulbiratze optimoa"
+msgstr "~Orrialde-egokitze optimoa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23614,7 +23605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Left"
-msgstr "Inguratu ezkerretik"
+msgstr "Egokitu ezkerretik"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23632,7 +23623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Right"
-msgstr "Inguratu eskuinetik"
+msgstr "Egokitu eskuinetik"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23686,7 +23677,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap First Paragraph"
-msgstr "Doitu lehen paragrafoa"
+msgstr "Egokitu lehen paragrafoa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24316,7 +24307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Word Count"
-msgstr "~Hitz kopurua"
+msgstr "~Hitz-kopurua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24334,7 +24325,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr "~Itzulbiratu"
+msgstr "E~gokitu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24352,7 +24343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialdearen ezarpenak - Paper-formatua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24460,7 +24451,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Lerrokatu objektuak"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24802,7 +24793,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Lerrokatu objektuak"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25135,7 +25126,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Lerrokatu objektuak"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25774,7 +25765,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Lerrokatu objektuak"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26053,7 +26044,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logotipoa"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26125,7 +26116,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Lerrokatu objektuak"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 085b62849e0..8fdab2efdf4 100644
--- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 08:00+0200\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "ODF datu-baseen txostena"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%productname% %formatversion% txosten-diagrama"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument datu-baseen txostena"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,4 +48,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "StarOffice XML (Base) txosten-diagrama 9"