update translations for 6.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47e8da2f3c05fe79e9d5f79b5e1be051f479d567
(cherry picked from commit 624987b5ec5daaf270b065048dcf11f487edfd4d)

2 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 2dea34c0491..9e9c9e93de9 100644
--- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-12 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-26 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1507795379.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511688925.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "F~ormula"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datu-basea"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML dokumentua"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "~XML inprimaki-dokumentua"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentu m~aisua"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr "\"Hasi\" tekla"
+msgstr "Hasiera"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr "Naziotasuna"
+msgstr "Nazionalitatea"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr "Naziotasuna"
+msgstr "Nazionalitatea"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr "Naziotasuna"
+msgstr "Nazionalitatea"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10607,7 +10607,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nazionalitatea"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 121bcbd64b6..d8598bcc3c0 100644
--- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-26 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511431411.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1511707575.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1759,8 +1759,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~t-test..."
-msgstr "~t-testa..."
+msgid "Paired ~t-test..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format ~Page..."
-msgstr "Formatua ~Orrialdea..."
+msgstr "~Orrialde-formatua..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format Pa~ge..."
-msgstr "Formatua ~Orrialdea..."
+msgstr "~Orrialde-formatua..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7637,7 +7637,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page"
-msgstr "Formatua eman orrialdeari"
+msgstr "Orrialde-formatua"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8230,8 +8230,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Effects"
-msgstr "Efektuak"
+msgid "Transformations"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10282,8 +10282,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Mode"
-msgstr "Modua"
+msgid "Transformations"
+msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16772,7 +16772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Ireki ~urrunekoa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16790,7 +16790,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Ireki ~urruneko fitxategia..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16799,7 +16799,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Go~rde urrunekoa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16817,7 +16817,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Gorde u~rruneko fitxategia..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17530,7 +17530,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Kudeatu est~iloak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17737,7 +17737,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr "~Estilo Berria..."
+msgstr "~Estilo berria..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20824,7 +20824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21463,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Inprimaki-kontrolen morroiak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21472,7 +21472,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolen morroiak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21481,7 +21481,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Txandakatu inprimaki-kontrolen morroiak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21940,7 +21940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr "Zentratuta"
+msgstr "Erdia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22057,7 +22057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr "Zentratuta"
+msgstr "Erdia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22102,7 +22102,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Itsatsi ~berezia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23064,8 +23064,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Mode"
-msgstr "Modua"
+msgid "Transformations"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23866,7 +23866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxadun konpaktua"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23893,7 +23893,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr "Testuinguruko taldeak"
+msgstr "Testuinguruaren araberako taldeak"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23902,7 +23902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual single"
-msgstr "Testuingurukoa bakuna"
+msgstr "Testuinguruaren araberako barra bakuna"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23938,7 +23938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr "Testuinguruko taldeak"
+msgstr "Testuinguruaren araberako taldeak"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23956,7 +23956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr "Testuinguruko taldeak"
+msgstr "Testuinguruaren araberako taldeak"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23965,7 +23965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Multzo-barra konpaktua"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23974,7 +23974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Multzo-barra osoa"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25657,7 +25657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Ezetsi dena"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25666,7 +25666,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ezetsi jarraipen-aldaketa guztiak"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25675,7 +25675,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ezetsi aldaketa guztiak"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25720,7 +25720,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Onartu jarraipen-aldaketa guztiak"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25783,7 +25783,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Erregistroa"
+msgstr "~Grabatu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26854,7 +26854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset R~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Berrezarri bir~aketa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29878,7 +29878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr "Lehenetsitako ~karakterea"
+msgstr "~Karaktere lehenetsia"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29887,7 +29887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr "Lehenetsitako ~karakterea"
+msgstr "~Karaktere lehenetsia"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29896,7 +29896,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Character Style"
-msgstr "Lehenetsitako karakterearen estiloa"
+msgstr "Karaktere-estilo lehenetsia"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30157,7 +30157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Eremu gehiago"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""