update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I04522500fe14e0d09925b196ccf7b7f94f3bfe64

2 files changed, 569 insertions, 182 deletions

diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9c066b58d45..0eb49c1daf3 100644
--- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 08:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-12 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542271737.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1547336140.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1432,6 +1432,15 @@ msgstr "(minimizatua)"
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
+"..PresentationMinimizer.Strings\n"
+"STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION\n"
+"value.text"
+msgid "Do you want to minimize presentation without saving?"
+msgstr "Aurkezpena minimizatu nahi duzu hura gorde gabe?"
+
+#: PresentationMinimizer.xcu
+msgctxt ""
+"PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.LastUsedSettings\n"
 "Name\n"
 "value.text"
diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bea39ff85ed..ca1ecfb8110 100644
--- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 08:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-25 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1545209720.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556187966.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1003,8 +1003,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr "Txertatu taula dinamikoa"
+msgid "Insert or Edit Pivot Table"
+msgstr "Txertatu edo editatu taula dinamikoa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1012,8 +1012,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit Layout..."
-msgstr "~Editatu diseinua..."
+msgid "~Properties..."
+msgstr "~Propietateak..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1021,8 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Create..."
-msgstr "~Sortu..."
+msgid "~Insert or Edit..."
+msgstr "~Txertatu edo editatu..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1579,8 +1579,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Down"
-msgstr "~Behera"
+msgid "Fill ~Down"
+msgstr "Bete ~beherantz"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1597,8 +1597,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Right"
-msgstr "E~skuinean"
+msgid "Fill ~Right"
+msgstr "Bete ~eskuinerantz"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1615,8 +1615,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Up"
-msgstr "G~ora"
+msgid "Fill ~Up"
+msgstr "Bete ~gorantz"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1633,8 +1633,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Left"
-msgstr "E~zkerrean"
+msgid "Fill ~Left"
+msgstr "Bete ez~kerrerantz"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1669,8 +1669,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Sheets..."
-msgstr "~Orriak..."
+msgid "Fill ~Sheets..."
+msgstr "Bete ~orriak..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1687,8 +1687,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "S~eries..."
-msgstr "S~erieak..."
+msgid "Fill S~eries..."
+msgstr "Bete s~erieak..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1705,8 +1705,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "R~andom Number..."
-msgstr "A~usazko zenbakia..."
+msgid "Fill R~andom Number..."
+msgstr "Bete a~usazko zenbakia..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1813,8 +1813,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~z-test..."
-msgstr "~z-testa..."
+msgid "~Z-test..."
+msgstr "~Z-testa..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1828,6 +1828,15 @@ msgstr "~Khi-karratuaren proba..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "F~ourier Analysis..."
+msgstr "F~ourierren analisia..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3667,7 +3676,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~Microsoft Excel..."
+msgid "Email as ~Microsoft Excel..."
 msgstr "Bidali posta elektroniko bidez ~Microsoft Excel gisa..."
 
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3676,7 +3685,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..."
+msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..."
 msgstr "Bidali posta elektroniko bidez ~OpenDocument kalkulu-orri gisa..."
 
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3929,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Prin~t Ranges"
-msgstr "~Inprimatze-barrutiak"
+msgstr "~Inprimatze-tarteak"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4132,6 +4141,24 @@ msgstr "Lehentsia"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Lehenetsia"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Default Cell Style"
+msgstr "Gelaxka-estilo lehenetsia"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4141,6 +4168,24 @@ msgstr "1. azentua"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 1"
+msgstr "1. azentua"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 1 Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4150,6 +4195,24 @@ msgstr "2. azentua"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 2"
+msgstr "2. azentua"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 2 Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4159,6 +4222,24 @@ msgstr "3. azentua"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 3"
+msgstr "3. azentua"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accent 3 Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4168,6 +4249,24 @@ msgstr "1. izenburua"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 1"
+msgstr "1. goiburua"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 1 Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4177,6 +4276,24 @@ msgstr "2. izenburua"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 2"
+msgstr "2. goiburua"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 2 Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4186,6 +4303,24 @@ msgstr "Okerra"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Bad"
+msgstr "Okerra"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Bad Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4195,6 +4330,24 @@ msgstr "Errorea"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Error"
+msgstr "Errorea"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Error Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4204,6 +4357,24 @@ msgstr "Ona"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Good Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4213,6 +4384,24 @@ msgstr "Neutrala"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutrala"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Neutral Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4222,6 +4411,24 @@ msgstr "Abisua"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Warning"
+msgstr "Abisua"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Warning Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -4231,12 +4438,48 @@ msgstr "Oin-oharra"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Footnote"
+msgstr "Oin-oharra"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Footnote Cell Style"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
 msgstr "Oharra"
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Note"
+msgstr "Oharra"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Note Cell Style"
+msgstr ""
+
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
@@ -4510,15 +4753,6 @@ msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
-"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol gehiago"
-
-#: CalcWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -6745,7 +6979,7 @@ msgctxt ""
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Report As E-Mail..."
+msgid "Report As Email..."
 msgstr "Bidali txostena posta elektronikoko mezu gisa..."
 
 #: DbuCommands.xcu
@@ -6961,8 +7195,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Impress R~emote"
-msgstr "U~rruneko Impress"
+msgid "Impress R~emote..."
+msgstr "Impress R~emote..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8131,8 +8365,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Master Slide..."
-msgstr "Diapositiba maisua..."
+msgid "Change Slide Master..."
+msgstr "Aldatu diapositiba maisua..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8294,7 +8528,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break"
-msgstr "~Jauzia"
+msgstr "~Deskonektatu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8470,6 +8704,15 @@ msgstr "Elipsea"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Redacted Export"
+msgstr "Estalitako esportazioa"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8878,7 +9121,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
+msgid "Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
 msgstr "Bidali posta elektroniko bidez ~Microsoft PowerPoint aurkezpen gisa..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8887,7 +9130,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..."
+msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..."
 msgstr "Bidali posta elektroniko bidez ~OpenDocument aurkezpen gisa..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8906,7 +9149,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr "Zooma & desplazamendua (Ctrl txikiagotzeko, Shift desplazatzeko)"
+msgstr "Zooma & desplazamendua (Ctrl txikiagotzeko, ⇧ desplazatzeko)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "Banatu errenkadak uniformeki "
+msgstr "Banatu errenkadak modu uniformean "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9970,6 +10213,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Alderantzizko koska"
 
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Redacted Export (Black)"
+msgstr "Estalitako esportazioa (beltza)"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Redacted Export (White)"
+msgstr "Estalitako esportazioa (zuria)"
+
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
@@ -10324,6 +10585,15 @@ msgstr "Lotura-marrak"
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
+"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Redacted Export"
+msgstr "Estalitako esportazioa"
+
+#: DrawWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -10387,15 +10657,6 @@ msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
-"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol gehiago"
-
-#: DrawWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -10609,6 +10870,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimizatu"
 
+#: DrawWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"DrawWindowState.xcu\n"
+"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Redaction"
+msgstr "Estaltzea"
+
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
@@ -16579,6 +16849,24 @@ msgstr "Txertatu errektangulua"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Laukizuzena"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rectangle Redaction"
+msgstr "Laukizuzen bidezko estaltzea"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16700,7 +16988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr "Konprimatu irudia"
+msgstr "Konprimitu irudia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17808,8 +18096,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~New Style..."
-msgstr "~Estilo berria..."
+msgid "~New Style from Selection"
+msgstr "Estilo ~berria hautapenetik"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17844,8 +18132,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Update Style"
-msgstr "~Eguneratu estiloa"
+msgid "~Update Selected Style"
+msgstr "~Eguneratu hautatutako estiloa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17949,6 +18237,15 @@ msgstr "Zuhaitz-kontrola"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Hyperlink Control"
+msgstr "Hiperesteken kontrola"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17989,7 +18286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr "~Irten taldetik"
+msgstr "~Atera taldetik"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18115,7 +18412,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders (Shift to overwrite)"
-msgstr "Ertzak (Shift gainidazteko)"
+msgstr "Ertzak (⇧ gainidazteko)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20199,6 +20496,24 @@ msgstr "Forma libreko marra"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Freeform"
+msgstr "Forma librea"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Freeform Redaction"
+msgstr "Forma libre bidezko estaltzea"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20454,7 +20769,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as P~DF..."
+msgid "Email as P~DF..."
 msgstr "Bidali posta elektroniko bidez P~DF gisa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20526,8 +20841,35 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Export as PDF"
-msgstr "Esportatu PDF gisa"
+msgid "Export Directly as PDF"
+msgstr "Esportatu zuzenean PDF gisa"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sanitized PDF"
+msgstr "Garbitutako PDFa"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
+msgstr "Esportatu zuzenean PDFra bit-mapa gisa"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Export Directly to PDF as Bitmap"
+msgstr "Esportatu zuzenean PDFra bit-mapa gisa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20586,6 +20928,33 @@ msgstr "Esportatu EPUB gisa"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Redact"
+msgstr "Estali"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Redact"
+msgstr "Estali"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Redact Document"
+msgstr "Estali dokumentua"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20901,15 +21270,6 @@ msgstr "Kontrolak"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol gehiago"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21027,15 +21387,6 @@ msgstr "Kon~trol-propietateak..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
-"PopupLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Con~trol..."
-msgstr "Kon~trola..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21045,15 +21396,6 @@ msgstr "Inpri~maki-propietateak..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
-"PopupLabel\n"
-"value.text"
-msgid "For~m..."
-msgstr "Inpri~makia..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21453,7 +21795,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail"
+msgid "Email"
 msgstr "Posta elektronikoa"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21462,8 +21804,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~E-mail Document..."
-msgstr "~Bidali dokumentua posta elektronikoz..."
+msgid "~Email Document..."
+msgstr "~Bidali dokumentua posta elektroniko bidez..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21471,7 +21813,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Attach to E-mail"
+msgid "Attach to Email"
 msgstr "Erantsi posta elektronikoko mezuari"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22233,6 +22575,33 @@ msgstr "Sinoni~moak"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Form Field"
+msgstr "Testua eremutik"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Check Box Form Field"
+msgstr "Kontrol-laukia eremutik"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Drop-Down Form Field"
+msgstr "Goitibeherako inprimakiaren eremua"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22665,6 +23034,15 @@ msgstr "Txertatu audioa edo bideoa"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Table Control"
+msgstr "Taula-kontrola"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22686,8 +23064,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Non-br~eaking hyphen"
-msgstr "Ma~rratxo zatiezina"
+msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
+msgstr "Txertatu ma~rratxo zatiezina"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22695,8 +23073,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "S~oft hyphen"
-msgstr "Marrat~xoa"
+msgid "Insert s~oft Hyphen"
+msgstr "Txertatu marratxo ~biguna"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22704,8 +23082,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Non-breaking space"
-msgstr "Zu~riune zatiezina"
+msgid "Insert ~non-breaking space"
+msgstr "Txertatu ~zuriune zatiezina"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert n~arrow no-break space (U+202F)"
+msgstr "Txertatu zuriune zatiezin ~estua (U+202F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22713,7 +23100,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "No-~width optional break"
+msgid "No-~width Optional Break"
 msgstr "~Zabalerarik ez, aukerako jauzia"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22722,7 +23109,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "No-width no ~break"
+msgid "No-width No ~Break"
 msgstr "Zabalerarik ez, ~jauzirik ez"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22731,8 +23118,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Left-to-right mark"
-msgstr "~Ezkerretik eskuinerako marka"
+msgid "~Left-to-right Mark"
+msgstr "E~zkerretik eskuinerako marka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22740,7 +23127,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Right-to-left mark"
+msgid "~Right-to-left Mark"
 msgstr "E~skuinetik ezkerrerako marka"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22839,7 +23226,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~Microsoft Format..."
+msgid "Email as ~Microsoft Format..."
 msgstr "Bidali posta elektroniko bidez ~Microsoft formatu gisa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22848,7 +23235,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
+msgid "Email as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "Bidali posta elektroniko bidez ~OpenDocument formatu gisa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22893,7 +23280,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Manage document classification"
+msgid "Manage Document Classification"
 msgstr "Kudeatu dokumentuen sailkapena"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22902,7 +23289,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Manage paragraph classification"
+msgid "Manage Paragraph Classification"
 msgstr "Kudeatu paragrafoen sailkapena"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23385,15 +23772,6 @@ msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
-"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol gehiago"
-
-#: ImpressWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -24915,6 +25293,15 @@ msgstr "Paragrafoa"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Lists"
+msgstr "Zerrendak"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -26448,7 +26835,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Send E-Mail Messages"
+msgid "Send Email Messages"
 msgstr "Bidali posta elektronikoko mezuak"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -28330,7 +28717,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shift+Backspace"
-msgstr "Shift+Backspace"
+msgstr "⇧+Backspace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29328,7 +29715,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~Microsoft Word..."
+msgid "Email as ~Microsoft Word..."
 msgstr "Bidali posta elektroniko bidez ~Microsoft Word gisa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29337,7 +29724,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..."
+msgid "Email as ~OpenDocument Text..."
 msgstr "Bidali posta elektroniko bidez ~OpenDocument testu gisa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29613,6 +30000,15 @@ msgstr "Marra horizonta~la"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Horizontal ~Line"
+msgstr "~Marra horizontala"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -30366,6 +30762,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Watermark..."
 msgstr "Ur-marka..."
 
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Table Cell Background Color"
+msgstr "Taula-gelaxkaren atzeko planoaren kolorea"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "ActiveX Controls"
+msgstr "ActiveX kontrolak"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Legacy Form Fields"
+msgstr "Inprimaki-eremu zaharkituak"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Content Controls"
+msgstr "Eduki-kontrolak"
+
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
@@ -30603,15 +31035,6 @@ msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
-"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol gehiago"
-
-#: WriterFormWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -31053,15 +31476,6 @@ msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
-"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol gehiago"
-
-#: WriterGlobalWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -31521,15 +31935,6 @@ msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
-"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol gehiago"
-
-#: WriterReportWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -31980,15 +32385,6 @@ msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
-"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol gehiago"
-
-#: WriterWebWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -32412,15 +32808,6 @@ msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
-"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol gehiago"
-
-#: WriterWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -32898,15 +33285,6 @@ msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
-"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "Kontrol gehiago"
-
-#: XFormsWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"