update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic6888555f22c4e961c0734fa685969b43f89c02e

1 files changed, 86 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5c0ec0fe225..d75fa612911 100644
--- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-24 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-24 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564560909.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1146,6 +1146,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert or Edit..."
 msgstr "~Txertatu edo editatu..."
 
+#. dHdzP
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTableNBLabel\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Insert or Edit Pivot Table..."
+msgstr "T~xertatu edo editatu taula dinamikoa.."
+
 #. vqC2u
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3156,15 +3166,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Batu gelaxkak"
 
-#. GGRNG
+#. APBqu
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Split Cells"
-msgstr "Zatitu gelaxkak"
+msgid "Unmerge Cells"
+msgstr "Bereizi gelaxkak"
 
 #. qJGdH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3176,6 +3186,16 @@ msgctxt ""
 msgid "M~erge and Center Cells"
 msgstr "~Batu eta zentratu gelaxkak"
 
+#. ET4vB
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state"
+msgstr "Batu eta zentratu edo bereizi gelaxkak, uneko egoera zein den kontuan hartuta"
+
 #. VZsps
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4356,15 +4376,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell ~Comments"
 msgstr "Gelaxka-iru~zkinak"
 
-#. 3xhAF
+#. yqd4v
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "M~erge Cells"
-msgstr "~Batu gelaxkak"
+msgid "M~erge and Unmerge Cells"
+msgstr "~Batu eta bereizi gelaxkak"
 
 #. G3E3Q
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5024,7 +5044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Functions Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki 'Funtzioak' panela"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7974,7 +7994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Aldatu orrialdearen izena..."
 
 #. gCyCR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7984,7 +8004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "Aldatu diapositibaren izena..."
 
 #. EoR9S
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8194,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolatze-puntuak"
 
 #. pDA5L
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8204,7 +8224,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Gluepoint Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi kolatze-puntuen funtzioak"
 
 #. KvopQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8214,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu kolatze-puntua"
 
 #. nBGfU
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8224,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Kolatze-puntuaren kokaleku erlatiboa"
 
 #. XbDqq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8244,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Kolatze-puntua horizontalean zentratua"
 
 #. JxbE3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8254,7 +8274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kolatze-puntua horizontalean ezkerrean"
 
 #. QrYe6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8264,7 +8284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kolatze-puntua horizontalean eskuinean"
 
 #. vAMar
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8274,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Kolatze-puntua bertikalean zentratua"
 
 #. Fu3Kk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8284,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Top"
-msgstr ""
+msgstr "Kolatze-puntua bertikalean goian"
 
 #. rBrUL
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8294,7 +8314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Kolatze-puntua bertikalean behean"
 
 #. NNo3V
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11454,7 +11474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (Black)"
-msgstr ""
+msgstr "Esportatu PDF estalia (beltza)"
 
 #. r924M
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11464,7 +11484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (White)"
-msgstr ""
+msgstr "Esportatu PDF estalia (zuria)"
 
 #. NErRC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11474,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Preview PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Esportatu aurrebistarako PDFa"
 
 #. sBp7W
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11484,7 +11504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Shapes Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki 'Formak' panela"
 
 #. SziV6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11494,7 +11514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Slide Transition Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki 'Diapositiba-trantsizioa' panela"
 
 #. DmUFe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11504,7 +11524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Custom Animation Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki 'Animazio pertsonalizatua' panela"
 
 #. H8jxa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11514,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Master Slides Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki 'Diapositiba maisua' panela"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11614,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Kolatze-puntua"
 
 #. VYgEG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11994,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Kolatze-puntuak"
 
 #. 5SA3p
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -18586,6 +18606,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "Lerroartea: 1"
 
+#. jmAwA
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara115\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line Spacing: 1.15"
+msgstr "Lerroartea: 1,15"
+
 #. q8wJt
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23886,7 +23916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import BASIC..."
-msgstr ""
+msgstr "Inportatu BASIC..."
 
 #. zCkAf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23896,7 +23926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export BASIC..."
-msgstr ""
+msgstr "Esportatu BASIC..."
 
 #. jA2bd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23906,7 +23936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Esportatu elkarrizketa-koadroa..."
 
 #. wcyCu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23916,7 +23946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Inportatu elkarrizketa-koadroa..."
 
 #. mkYcT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26676,7 +26706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Local Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Ireki kopia lokala"
 
 #. KmJBw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26896,7 +26926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Properties Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki 'Propietateak' panela"
 
 #. kHuni
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26906,7 +26936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Styles Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki 'Estiloak' panela"
 
 #. X4FoZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26916,7 +26946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Gallery Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki 'Galeria' panela"
 
 #. e4JiP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26926,7 +26956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Navigator Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki 'Nabigatzailea' panela"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27026,7 +27056,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Kolatze-puntua"
 
 #. Tbiup
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29696,7 +29726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to Character"
-msgstr "Ainguratu karakterearekin"
+msgstr "Ainguratu karakterean"
 
 #. U8uJu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29706,7 +29736,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Character"
-msgstr "~Karakterera"
+msgstr "~Karakterean"
 
 #. Xpj6g
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30776,7 +30806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Paragraph"
-msgstr "Ainguratu paragrafoarekin"
+msgstr "Ainguratu paragrafoan"
 
 #. uoavD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30786,7 +30816,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr "~Paragrafora"
+msgstr "~Paragrafoan"
 
 #. VEifD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31036,7 +31066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor as Character"
-msgstr "Aingura karaktere gisa"
+msgstr "Ainguratu karaktere gisa"
 
 #. kPjbM
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32406,7 +32436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Character Left"
-msgstr "Ezkerreko karakterera"
+msgstr "Ezkerreko karakterean"
 
 #. T7tEU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32616,7 +32646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "Editatu fo~rmula"
 
 #. iABvA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32626,7 +32656,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert or Edit Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu edo editatu formula"
 
 #. DGAud
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32886,7 +32916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Paragraph Begin"
-msgstr "Paragrafo-hasierara"
+msgstr "Paragrafo-hasieran"
 
 #. TtCUR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32906,7 +32936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Paragraph End"
-msgstr "Paragrafo-amaierara"
+msgstr "Paragrafo-amaieran"
 
 #. GqGLJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33876,7 +33906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Paragraph"
-msgstr "Aurreko paragrafora"
+msgstr "Aurreko paragrafoan"
 
 #. s998H
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33916,7 +33946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph"
-msgstr "Hurrengo paragrafora"
+msgstr "Hurrengo paragrafoan"
 
 #. Wi6MN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33996,7 +34026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Wrap..."
-msgstr "Egokitu testua.."
+msgstr "Egokitu testua..."
 
 #. jNHAB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35706,7 +35736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Page Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki 'Orrialdea' panela"
 
 #. foho3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35716,7 +35746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Style Inspector Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Ireki 'Estilo-ikuskatzailea' panela"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu