update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2a1fd1969ac1b5f197b1554050e2bb971149f25a

2 files changed, 112 insertions, 67 deletions

diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 441a45e0036..6ef97f10c9d 100644
--- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 17:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-03 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533056723.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1538546800.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1423,6 +1423,15 @@ msgstr "."
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
+"..PresentationMinimizer.Strings\n"
+"STR_ERROR_IO\n"
+"value.text"
+msgid "Writing output file failed."
+msgstr "Irteera idazteak huts egin du."
+
+#: PresentationMinimizer.xcu
+msgctxt ""
+"PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.LastUsedSettings\n"
 "Name\n"
 "value.text"
@@ -1796,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr "Ktrl-'1'"
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr "Ktrl-'2'"
+msgstr "Ctrl-'2'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr "Ktrl-'3'"
+msgstr "Ctrl-'3'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'4'"
-msgstr "Ktrl-'4'"
+msgstr "Ctrl-'4'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -8905,8 +8914,8 @@ msgctxt ""
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
-msgid "Instrction"
-msgstr "Jarraibid"
+msgid "Instruction"
+msgstr "Jarraibidea"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d6ededbae1b..0b02e28dcc4 100644
--- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 17:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-03 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533056728.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1538546814.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FormControls"
-msgstr "Inprimakiko kontrolak"
+msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~efresh Range"
-msgstr "~Freskatu area"
+msgstr "~Freskatu barrutia"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2416,8 +2416,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr "Txertatu zutabeak e~zkerrean"
+msgid "Insert Co~lumns Before"
+msgstr "Txertatu zu~tabeak aurrean"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2425,8 +2425,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Columns ~Left"
-msgstr "Zutabeak e~zkerrean"
+msgid "Columns ~Before"
+msgstr "Zutabeak ~aurrean"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2434,8 +2434,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Columns ~Left"
-msgstr "Txertatu zutabeak e~zkerrean"
+msgid "Insert Columns ~Before"
+msgstr "Txertatu zutabeak ~aurrean"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2470,8 +2470,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Co~lumns Right"
-msgstr "Txertatu zutabeak e~skuinean"
+msgid "Insert Co~lumns After"
+msgstr "Txertatu zu~tabeak atzean"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2479,8 +2479,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Columns ~Right"
-msgstr "Zutabeak e~skuinean"
+msgid "Columns ~After"
+msgstr "Zutabeak a~tzean"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2488,8 +2488,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Columns ~Right"
-msgstr "Txertatu zutabeak e~skuinean"
+msgid "Insert Columns ~After"
+msgstr "Txertatu zutabeak a~tzean"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr "Gelaxka-iru_zkinak"
+msgstr "Gelaxka-iru~zkinak"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Numbers"
-msgstr "Itsatsi zenbakiak besterik ez"
+msgstr "Itsatsi zenbakiak soilik"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Inprimakiko kontrolak"
+msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7327,15 +7327,6 @@ msgstr "Iraungitze kateatua..."
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Dimen~sions..."
-msgstr "~Neurriak..."
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8365,8 +8356,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Transparency"
-msgstr "Gardentasuna"
+msgid "Transparency tool"
+msgstr "Gardentasunaren tresna"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Interactive transparency tool"
+msgstr "Gardentasun interaktiboaren tresna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8374,8 +8374,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Gradient"
-msgstr "Gradientea"
+msgid "Gradient tool"
+msgstr "Gradienteen tresna"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Interactive gradient tool"
+msgstr "Gradiente interaktiboen tresna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8933,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr "Zooma & desplazamendua (Ctrl txikiagotzeko, Maius desplazatzeko)"
+msgstr "Zooma & desplazamendua (Ctrl txikiagotzeko, Shift desplazatzeko)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9208,6 +9217,15 @@ msgstr "Optimizatu"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Optimal Column Width"
+msgstr "Zutabe-zabalera optimoa"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -9217,6 +9235,15 @@ msgstr "Banatu zutabeak uniformeki"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Optimal Row Height"
+msgstr "Errenkada-altuera optimoa"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -10472,7 +10499,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Inprimakiko kontrolak"
+msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -14351,7 +14378,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrow"
-msgstr "Ge~zia:"
+msgstr "Ge~zia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17409,6 +17436,15 @@ msgstr "~Lerroa..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Dimen~sions..."
+msgstr "~Neurriak..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18205,7 +18241,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders (Shift to overwrite)"
-msgstr "Ertzak (Maius. gainidazteko)"
+msgstr "Ertzak (Shift gainidazteko)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19807,7 +19843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon (45°), Filled"
-msgstr "Poligonoa (45°), beteta"
+msgstr "Poligonoa (45°), betea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20761,7 +20797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Donate to LibreOffice"
-msgstr "Lagundu diruarekin LibreOffice-ri"
+msgstr "Lagundu LibreOffice diruarekin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21373,7 +21409,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr "Uneko zenbakitutako zerrenda-mota"
+msgstr "Uneko zenbakitutako zerrenda mota"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21391,7 +21427,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr "Uneko buleten zerrenda-mota"
+msgstr "Uneko buleten zerrenda mota"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22147,7 +22183,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr "Erdia"
+msgstr "Erdian"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22264,7 +22300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr "Erdia"
+msgstr "Erdian"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23416,7 +23452,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Inprimakiko kontrolak"
+msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27519,8 +27555,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Columns Left"
-msgstr "Txertatu zutabeak ezkerrean"
+msgid "Insert Columns Before"
+msgstr "Txertatu zutabeak aurrean"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27528,8 +27564,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Columns ~Left"
-msgstr "Zutabeak e~zkerrean"
+msgid "Columns ~Before"
+msgstr "Zutabeak ~aurrean"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27546,8 +27582,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Columns Right"
-msgstr "Txertatu zutabeak eskuinean"
+msgid "Insert Columns After"
+msgstr "Txertatu zutabeak atzean"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27555,8 +27591,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Columns R~ight"
-msgstr "Zutabeak e~skuman"
+msgid "Columns ~After"
+msgstr "Zutabeak a~tzean"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30553,7 +30589,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Inprimakiko kontrolak"
+msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31003,7 +31039,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Inprimakiko kontrolak"
+msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31471,7 +31507,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Inprimakiko kontrolak"
+msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31930,7 +31966,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Inprimakiko kontrolak"
+msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32362,7 +32398,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Inprimakiko kontrolak"
+msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32848,7 +32884,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Inprimakiko kontrolak"
+msgstr "Inprimaki-kontrolak"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""