update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/eu/readlicense_oo/docs.po b/source/eu/readlicense_oo/docs.po
index 6dfd27d1fe6..635a3536567 100644
--- a/source/eu/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/eu/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-06 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-05 17:03+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399409319.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417798984.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "LatestUpdates\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For the latest updates to this readme file, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Readme fitxategi honen azken eguneratzeak aurkitzeko, joan hona: <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "macxiOSX\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "MacOSX 10.8 (Mountain Lion) or higher"
-msgstr ""
+msgstr "MacOSX 10.8 (Mountain Lion) edo berriagoa"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "s2s3sdf21\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Microsoft Windows XP SP2, Vista, Windows 7, or Windows 8"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows XP SP2, Vista, Windows 7, edo Windows 8"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "s2we35\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Linux Kernel version 2.6.18 or higher;"
-msgstr "Linux Kernel 2.6.18 edo gehiago;"
+msgstr "Linux Kernel 2.6.18 edo berriagoa;"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "s253we\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "glibc2 version 2.5 or higher;"
-msgstr "glibc2 2.5 edo gehiago;"
+msgstr "glibc2 2.5 edo berriagoa;"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "s255we\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "freetype version 2.2.0 or higher;"
-msgstr "freetype 2.2.0 edo gehiago;"
+msgstr "freetype 2.2.0 edo berriagoa;"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "s256we\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "gtk version 2.10.4 or higher;"
-msgstr "gtk 2.10.4 edo gehiago;"
+msgstr "gtk 2.10.4 edo berriagoa;"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "wd2dff\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.9 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others)."
-msgstr "Gnome 2.16 edo gehiago, gail 1.9 eta at-spi 1.7 paketeekin (teknologia laguntzaileak [AT] erabiltzeko beharrezkoak), edo beste GUI bateragarriren bat (KDE modukoa, beste batzuen artean)."
+msgstr "Gnome 2.16 edo berriagoa, gail 1.9 eta at-spi 1.7 paketeekin (teknologia laguntzaileak [AT] erabiltzeko beharrezkoak), edo beste GUI bateragarriren bat (KDE modukoa, beste batzuen artean)."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "sdfsdfgf42t2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions"
-msgstr "Goiko Gidan Aipatu Gabeko Linux-Distribuzioetarako Mahaigain-Integrazioaren Inguruko Oharrak"
+msgstr "Goiko instalazio-argibideetan aipatu ez diren Linux banaketen mahaigainetan integratzeko oharrak"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "otherinstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
-msgstr ""
+msgstr "RPMS (edo DEBS) direktorioan badago libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (edo libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb edo antzeko zerbait) izena duen pakete bat ere. Freedesktop.org zehaztapen/gomendioak (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) jarraitzen dituzten Linux banaketa guztietarako da pakete hau, eta goian aipatu ez diren beste Linux banaketetan instalatzeko erabil daiteke."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""