update translations for 7.3.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9ea0ea551d4cc2a4c1d6ddfe44f5bcf837b965f0

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/eu/reportdesign/messages.po b/source/eu/reportdesign/messages.po
index a5a76635b15..86a54947934 100644
--- a/source/eu/reportdesign/messages.po
+++ b/source/eu/reportdesign/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-23 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:39+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/eu/>\n"
+"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/reportdesignmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555928122.000000\n"
 
 #. FBVr9
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Lerrokatze bertikala"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST"
 msgid "Horz. Alignment"
-msgstr "Lerrokatze horiz."
+msgstr "Lerrokatze horizontala"
 
 #. BkLfC
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:75
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Fo_rmatua:"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:16
 msgctxt "floatingfield|FloatingField"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr "Ordenatzea eta taldekatzea"
+msgstr "Ordenatzea eta elkartzea"
 
 #. qqmgv
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:62
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Txosten-nabigatzailea"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:13
 msgctxt "floatingsort|FloatingSort"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr "Ordenatzea eta taldekatzea"
+msgstr "Ordenatzea eta elkartzea"
 
 #. LRhtG
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:76
@@ -1376,13 +1376,13 @@ msgstr "Talde-ekintzak"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:96
 msgctxt "floatingsort|up"
 msgid "Move up"
-msgstr "Mugitu gora"
+msgstr "Eraman gora"
 
 #. g5fDX
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:108
 msgctxt "floatingsort|down"
 msgid "Move down"
-msgstr "Mugitu behera"
+msgstr "Eraman behera"
 
 #. 8DZyc
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:120
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Taldearen orri-oina"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:238
 msgctxt "floatingsort|label9"
 msgid "Group On"
-msgstr "Taldekatu"
+msgstr "Elkartu"
 
 #. uqrrE
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:252
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "E_zabatu"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr "Ordenatzea eta taldekatzea..."
+msgstr "Ordenatzea eta elkartzea..."
 
 #. Sj8Wi
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:26
@@ -1592,13 +1592,13 @@ msgstr "Formatua"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:167
 msgctxt "pagenumberdialog|toppage"
 msgid "_Top of Page (Header)"
-msgstr "Orriaren _goia (goiburukoa)"
+msgstr "Orrialdearen _goia (goiburukoa)"
 
 #. Bt5Xv
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:183
 msgctxt "pagenumberdialog|bottompage"
 msgid "_Bottom of Page (Footer)"
-msgstr "Orriaren _behea (orri-oina)"
+msgstr "Orrialdearen _behea (orri-oina)"
 
 #. eLQVW
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagenumberdialog.ui:203