update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

1 files changed, 57 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/eu/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/eu/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 9bee65660fe..c594e1aeed8 100644
--- a/source/eu/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/eu/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-28 17:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-20 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1456680261.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458497087.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chi Square Test"
-msgstr "Ji-karratuaren proba"
+msgstr "Khi-karratuaren proba"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr "Errenkadak"
+msgstr "E_rrenkadak"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr "Errenkadak"
+msgstr "E_rrenkadak"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr "Errenkadak"
+msgstr "E_rrenkadak"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr "Errenkadak"
+msgstr "E_rrenkadak"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4615,6 +4615,15 @@ msgstr "_Maiuskula/minuskula"
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
+"case\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
+msgstr "Desgaitu maiuskulak eta minuskulak bereiztea Microsoft Excelekin bateragarritasuna lortzeko."
+
+#: optcalculatepage.ui
+msgctxt ""
+"optcalculatepage.ui\n"
 "calc\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4633,11 +4642,47 @@ msgstr "= eta <> bilaketa-irizpideak gela_xka osoei aplikatu behar zaizkie"
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
-"regex\n"
+"match\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
+msgstr "Gaitu hau Microsoft Excelekin bateragarritasuna lortzeko"
+
+#: optcalculatepage.ui
+msgctxt ""
+"optcalculatepage.ui\n"
+"formulawildcards\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Enable regular expressions in formulas"
-msgstr "Gaitu adierazpen erregularrak _formuletan"
+msgid "Enable w_ildcards in formulas"
+msgstr "Gaitu komod_in formulak"
+
+#: optcalculatepage.ui
+msgctxt ""
+"optcalculatepage.ui\n"
+"formulawildcards\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
+msgstr "Gaitu komodinak Microsoft Excelekin bateragarritasuna lortzeko"
+
+#: optcalculatepage.ui
+msgctxt ""
+"optcalculatepage.ui\n"
+"formularegex\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
+msgstr "Gaitu adierazpen _erregularrak formuletan"
+
+#: optcalculatepage.ui
+msgctxt ""
+"optcalculatepage.ui\n"
+"formulaliteral\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
+msgstr "Ez dago komodin eta espresio erregularrik formulatan"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10487,7 +10532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr "Errenkadak"
+msgstr "E_rrenkadak"
 
 #: ungroupdialog.ui
 msgctxt ""