update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9b084737aef30bc65308a263b5fdcd68316197ba

1 files changed, 82 insertions, 88 deletions

diff --git a/source/eu/sc/messages.po b/source/eu/sc/messages.po
index 6c6ec9c158e..88d53e23867 100644
--- a/source/eu/sc/messages.po
+++ b/source/eu/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "Bihurtu formula balio"
 #: sc/inc/globstr.hrc:515
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as defined names or references or column/row labels."
-msgstr ""
+msgstr "Komatxorik gabeko kateak izen definitu gisa edo erreferentzia gisa edo zutabeen/errenkaden etiketa gisa interpretatzen dira."
 
 #. rHjns
 #: sc/inc/globstr.hrc:516
@@ -6874,7 +6874,7 @@ msgstr "0 eta 1 arteko ausazko zenbaki bat ematen du."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1064
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Returns TRUE if the value truncated to integer is even."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE (egia) itzultzen du osoko zenbakira moztutako balioa bikoitia bada."
 
 #. aEG3g
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1065
@@ -6892,7 +6892,7 @@ msgstr "Aztertu beharreko balioa."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1072
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Returns TRUE if the value truncated to integer is odd."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE (egia) itzultzen du osoko zenbakira moztutako balioa bakoitia bada."
 
 #. 4scb6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1073
@@ -16683,7 +16683,7 @@ msgstr "Iragazi baldintzaren arabera"
 #: sc/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STANDARDFILTERDIALOG_COND"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Letra-tipoaren kolorea"
 
 #. sGJCz
 #: sc/inc/strings.hrc:43
@@ -16800,7 +16800,7 @@ msgstr "(soilik %1 zerrendatu dira)"
 #: sc/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "SCSTR_RESULTS_CLAMPED"
 msgid "More than %1 results found (stopped counting)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 emaitza baino gehiago aurkitu da (zenbaketa gelditu da)"
 
 #. YxFpr
 #. Attribute
@@ -22939,7 +22939,7 @@ msgstr "Atzeko planoaren kolorea"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filtersubdropdown.ui:205
 msgctxt "filtersubdropdown|textcolor"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Letra-kolorea"
 
 #. XYJHx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:28
@@ -23302,107 +23302,101 @@ msgid "Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fou
 msgstr "Datu multzo baten Fourierren analisia ekoizten du zenbaki konplexuen sarrerako matrize batekin Fourierren transformatu diskretua (DFT) kalkulatuta Fourierren transformatu azkarren (FFT) algoritmo pare baten bidez."
 
 #. FEwZR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:63
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:54
 msgctxt "functionpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert Function into calculation sheet"
 msgstr "Txertatu funtzioa kalkulu-orrian"
 
 #. L79E6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:78
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:69
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Last Used"
 msgstr "Erabilitako azkena"
 
 #. uRXDm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:79
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:70
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "All"
 msgstr "Guztiak"
 
 #. Fk97C
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:80
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
 msgstr "Datu-basea"
 
 #. hCefc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:81
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:72
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Date&Time"
 msgstr "Data eta ordua"
 
 #. Cj6Vy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:82
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:73
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Financial"
 msgstr "Finantzarioak"
 
 #. gS2PB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:83
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:74
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioa"
 
 #. rMqtg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:84
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:75
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Logical"
 msgstr "Logikoak"
 
 #. 6cFkD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:85
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:76
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Mathematical"
 msgstr "Matematikoak"
 
 #. RdQeE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:86
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:77
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
 msgstr "Matrizea"
 
 #. h4kRr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:87
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:78
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
 msgstr "Estatistikoak"
 
 #. 6XCsS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:88
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:79
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Kalkulu-orria"
 
 #. DwfB5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:89
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:80
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
 msgstr "Testua"
 
 #. BCiyc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:90
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:81
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Add-in"
 msgstr "Osagarria"
 
 #. tDNFD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:94
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:85
 msgctxt "functionpanel|extended_tip|category"
 msgid "Displays the available functions."
 msgstr "Erabilgarri dauden funtzioak erakusten ditu."
 
 #. V9ATp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:133
 msgctxt "functionpanel|extended_tip|funclist"
 msgid "Displays the available functions."
 msgstr "Erabilgarri dauden funtzioak erakusten ditu."
 
-#. rmQie
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:175
-msgctxt "functionpanel|funcdesc"
-msgid "label"
-msgstr "etiketa"
-
 #. dmA3u
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/goalseekdlg.ui:8
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -27681,7 +27675,7 @@ msgstr "Eragiketak"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:824
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecial"
 msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current document in a format that you can specify."
-msgstr ""
+msgstr "Arbeleko edukiak uneko dokumentuan txertatzen ditu zehazten den formatuan."
 
 #. AqzPf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:16
@@ -30006,97 +30000,97 @@ msgid "Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document."
 msgstr "Zure kalkulu-orriko ezkutuko orrien zerrenda bat erakusten du."
 
 #. ktHTz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:52
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:53
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Lerrokatze horizontala"
 
 #. U8BWH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:109
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:114
 msgctxt "sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "Lerrokatze bertikala"
 
-#. etrVi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:237
-msgctxt "sidebaralignment|leftindent|tooltip_text"
-msgid "Indents from the left edge."
-msgstr "Koskak ezkerreko ertzetik."
-
 #. qtoY5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:266
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:243
 msgctxt "sidebaralignment|orientationlabel"
 msgid "Text _orientation:"
 msgstr "Testu-_orientazioa:"
 
 #. Ume2A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:281
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:257
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text"
 msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Hautatu biraketa-angelua."
 
 #. KEG9k
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:308
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:270
 msgctxt "sidebaralignment|stacked"
 msgid "Vertically stacked"
 msgstr "Bertikalean pilatuta"
 
 #. ZE4wU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:336
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:295
 msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
 msgstr "Testu-hedapena gelaxkaren beheko ertzetik"
 
 #. CgVBh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:353
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:312
 msgctxt "sidebaralignment|top|tooltip_text"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
 msgstr "Testu-hedapena gelaxkaren goiko ertzetik"
 
 #. TSALx
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:370
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:329
 msgctxt "sidebaralignment|standard|tooltip_text"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
 msgstr "Testu-hedapena gelaxka barruan"
 
 #. xruhe
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:398
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:349
 msgctxt "sidebaralignment|wraptext"
 msgid "Wrap text"
 msgstr "Egokitu testua"
 
 #. uTKvq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:402
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:353
 msgctxt "sidebaralignment|wraptext|tooltip_text"
 msgid "Wrap texts automatically."
 msgstr "Egokitu testuak automatikoki."
 
 #. Ae65n
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:415
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:366
 msgctxt "sidebaralignment|mergecells"
 msgid "Merge cells"
 msgstr "Batu gelaxkak"
 
 #. NK2BS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:419
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:370
 msgctxt "sidebaralignment|mergecells|tooltip_text"
 msgid "Joins the selected cells into one."
 msgstr "Hautatutako gelaxkak gelaxka bakarrean elkartzen ditu."
 
+#. etrVi
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:385
+msgctxt "sidebaralignment|leftindent|tooltip_text"
+msgid "Indents from the left edge."
+msgstr "Koskak ezkerreko ertzetik."
+
 #. FdKBk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:433
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:398
 msgctxt "sidebaralignment|leftindentlabel"
 msgid "_Indent:"
 msgstr "_Koska:"
 
 #. BBGFK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:23
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:22
 msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel"
 msgid "_Background:"
 msgstr "_Atzeko planoa:"
 
 #. bjHWc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:37
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:36
 msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
 msgstr "Hautatu atzeko planoa hautatutako gelaxketarako."
@@ -30108,199 +30102,199 @@ msgid "Select the background color of the selected cells."
 msgstr "Hautatu atzeko planoa hautatutako gelaxketarako."
 
 #. DKEkN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:71
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:72
 msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr "Zehaztu hautatutako gelaxken ertzak."
 
 #. D2TVi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:92
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:93
 msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text"
 msgid "Select the line color of the borders."
 msgstr "Hautatu ertzen lerro-kolorea."
 
 #. GqfZD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:101
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:103
 msgctxt "sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text"
 msgid "Select the line color of the borders."
 msgstr "Hautatu ertzen lerro-kolorea."
 
 #. 8AUBs
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:113
 msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject"
 msgid "Border Line Color"
 msgstr "Ertz-marraren kolorea"
 
 #. VgXDF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:132
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:135
 msgctxt "sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text"
 msgid "Select the line style of the borders."
 msgstr "Hautatu ertzen marra-estiloa."
 
 #. jaxhA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:142
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:145
 msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject"
 msgid "Border Line Style"
 msgstr "Ertz-marraren estiloa"
 
 #. CNqCC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:71
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:81
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text"
 msgid "Select a category of contents."
 msgstr "Hautatu edukien kategoria bat."
 
 #. EeECn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:75
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:85
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
 #. SmpsG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:76
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:86
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Number"
 msgstr "Zenbakia"
 
 #. 8FGeM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:77
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:87
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Percent"
 msgstr "Ehunekoa"
 
 #. bHC79
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:78
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:88
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneta"
 
 #. Lh2G6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:79
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:89
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Date "
 msgstr "Data "
 
 #. EUCxB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:80
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:90
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Time"
 msgstr "Ordua"
 
 #. EukSF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:81
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:91
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Scientific"
 msgstr "Zientifikoa"
 
 #. AQV5y
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:82
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:92
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Fraction"
 msgstr "Zatikia"
 
 #. kQGBu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:83
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:93
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "Balio boolearra"
 
 #. Gv2sX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:84
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:94
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
 msgid "Text"
 msgstr "Testua"
 
 #. ypKG8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:88
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:98
 msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
 #. FqFzG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:117
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaceslabel"
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "_Dezimalak:"
 
 #. xen2B
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:134
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:131
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
 msgid "Den_ominator places:"
 msgstr "Denominatzaileak:"
 
 #. cdFDC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:162
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:158
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text"
 msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
 msgstr "Sartu izendatzailean bistaratu nahi dituzun digitu kopurua"
 
 #. ySDGH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:163
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject"
 msgid "Denominator Places"
 msgstr "Izendatzaileak"
 
 #. EaLbU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:181
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:177
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
 msgstr "Sartu erakutsiko diren dezimalen kopurua."
 
 #. 5tvJA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:186
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:182
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
 msgid "Decimal Places"
 msgstr "Dezimalak"
 
 #. 4h3mG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:219
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:202
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel"
 msgid "Leading _zeroes:"
 msgstr "Ezkerreko _zeroak:"
 
 #. 35pSE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:215
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr "Sartu dezimalaren aurretik erakutsiko diren zeroen kopuru maximoa."
 
 #. UFTBa
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:240
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:221
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
 msgid "Leading Zeroes"
 msgstr "Ezkerreko zeroak"
 
 #. jkDKD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:259
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:232
 msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred"
 msgid "_Negative numbers in red"
 msgstr "_Zenbaki negatiboak gorri"
 
 #. apRL8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:263
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:236
 msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
 msgstr "Zenbaki negatiboen kolorea gorrira aldatzen du."
 
 #. BJ9Gy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:275
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:249
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
 msgid "_Thousands separator"
 msgstr "_Milakoen bereizlea"
 
 #. ykEWn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:279
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:253
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
 msgstr "Milakoen artean bereizle bat txertatzen du."
 
 #. pGpRu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:291
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:266
 msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation"
 msgid "_Engineering notation"
 msgstr "_Ingeniaritzako notazioa"
 
 #. 9CEjC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:294
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:269
 msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
 msgstr "Berretzailea 3 zenbakiaren anizkoitza dela ziurtatzen du."
@@ -31263,7 +31257,7 @@ msgstr "Pertsonalizatua"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:767
 msgctxt "SparklineDialog|label_AxisMaximum"
 msgid "Vertical maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Gehieneko bertikala:"
 
 #. MEvJy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:782
@@ -31578,7 +31572,7 @@ msgstr "Ez da honekin amaitzen:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:550
 msgctxt "standardfilterdialog|cond"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Letra-kolorea"
 
 #. 5Wa7m
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:434
@@ -32967,7 +32961,7 @@ msgstr "baliogabeko barrutia"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:84
 msgctxt "validationcriteriapage|extended_tip|data"
 msgid "Select the comparison operator that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu erabiliko den konparazio-eragilea"
 
 #. RCFrD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:97