final update of translations for 6.2.0 beta1

and force-fix using pocheck

Change-Id: I355e7331efc15474a5b4e8277d8c375b5cac7c42

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/eu/sc/messages.po b/source/eu/sc/messages.po
index f3652387e1a..c7450328a9c 100644
--- a/source/eu/sc/messages.po
+++ b/source/eu/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-15 09:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-16 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542273761.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542394089.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Kendu aurrekoen aztarnak"
 #: sc/inc/globstr.hrc:89
 msgctxt "STR_UNDO_DETADDSUCC"
 msgid "Trace Dependents"
-msgstr "Mendekoen aztarnari jarraitu"
+msgstr "Jarraitu mendekoen aztarnari"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:90
 msgctxt "STR_UNDO_DETDELSUCC"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Kendu mendekoa"
 #: sc/inc/globstr.hrc:91
 msgctxt "STR_UNDO_DETADDERROR"
 msgid "Trace Error"
-msgstr "Errorearen aztarnari jarraitu"
+msgstr "Jarraitu errorearen aztarnari"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:92
 msgctxt "STR_UNDO_DETDELALL"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Kendu babesa dokumentuari"
 #: sc/inc/globstr.hrc:115
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
 msgid "Print range"
-msgstr "Inprimatze-area"
+msgstr "Inprimatze-tartea"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:116
 msgctxt "STR_UNDO_REMOVEBREAKS"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "(hutsik)"
 #: sc/inc/globstr.hrc:203
 msgctxt "STR_PRINT_INVALID_AREA"
 msgid "Invalid print range"
-msgstr "Inprimatze-area ez da baliozkoa"
+msgstr "Inprimatze-tartea ez da baliozkoa"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:204
 msgctxt "STR_PAGESTYLE"
@@ -1478,12 +1478,12 @@ msgstr "Txikitu/handitu inprimatutakoa"
 #: sc/inc/globstr.hrc:319
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Doitu inprimatze-areak orrialde-zenbakietan"
+msgstr "Doitu inprimatze-tarteak orrialde-zenbakietan"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:320
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "Doitu inprimatze-areak zabalerari/altuerari"
+msgstr "Doitu inprimatze-tarteak zabalerari/altuerari"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:321
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH"
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "Daturik ez"
 #: sc/inc/globstr.hrc:500
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
 msgid "Print Range Empty"
-msgstr "Inprimatze-area hutsik"
+msgstr "Inprimatze-tartea hutsik"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:501
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
@@ -17170,7 +17170,7 @@ msgstr "Definitu izena eta barruti- edo formula-adierazpena."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:218
 msgctxt "definename|printarea"
 msgid "_Print range"
-msgstr "Inpri_matze-area"
+msgstr "Inpri_matze-tartea"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:233
 msgctxt "definename|filter"
@@ -18340,7 +18340,7 @@ msgstr "Barruti- edo formula-adierazpena:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:259
 msgctxt "managenamesdialog|printrange"
 msgid "_Print range"
-msgstr "Inpri_matze-area"
+msgstr "Inpri_matze-tartea"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:274
 msgctxt "managenamesdialog|filter"
@@ -20742,7 +20742,7 @@ msgstr "Iturburua eta helburua"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:9
 msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr "Editatu inprimatze-areak"
+msgstr "Editatu inprimatze-tarteak"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:133
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20767,7 +20767,7 @@ msgstr "- hautapena -"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:152
 msgctxt "printareasdialog|label1"
 msgid "Print Range"
-msgstr "Inprimatze-area"
+msgstr "Inprimatze-tartea"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/printareasdialog.ui:217
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
@@ -21692,12 +21692,12 @@ msgstr "Txikitu/handitu inprimatutakoa"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:577
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "Doitu inprimatze-areak zabalerari/altuerari"
+msgstr "Doitu inprimatze-tarteak zabalerari/altuerari"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:578
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Doitu inprimatze-areak orrialde-zenbakietan"
+msgstr "Doitu inprimatze-tarteak orrialde-zenbakietan"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:597
 msgctxt "sheetprintpage|labelScale"