update translations for 5.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1f09ceabe8312894b1621a680000274832ee6e2f

2 files changed, 72 insertions, 63 deletions

diff --git a/source/eu/sc/source/ui/src.po b/source/eu/sc/source/ui/src.po
index b5f320bf48f..564d9da93cc 100644
--- a/source/eu/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/eu/sc/source/ui/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 11:45+0000\n"
-"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-22 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420890323.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424600845.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -539,13 +539,14 @@ msgid "Enter a value!"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY\n"
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Aukera gehiago..."
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4315,13 +4316,14 @@ msgid "#1 inserted"
 msgstr "#1 txertatu da"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_CHANGED_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "#1 deleted"
-msgstr ""
+msgstr "#1 ezabatu da"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7744,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Hasiera-data"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7751,7 +7753,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulurako hasiera-data."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7760,7 +7762,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Amaiera-data"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7769,7 +7771,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "End date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulurako amaiera-data."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7778,7 +7780,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "matrizea"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7787,7 +7789,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
-msgstr ""
+msgstr "Jaieguntzat hartuko diren egunen multzoa (aukerakoa)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8984,7 +8986,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Denboraldia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9434,7 +9436,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Kostua"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9452,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Hondar-balioa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9470,7 +9472,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr ""
+msgstr "Bizitza"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9479,7 +9481,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Bizitza erabilgarria. Denboraldi-kopurua aktiboaren bizitza erabilgarrian."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9650,7 +9652,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Faktorea"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10019,7 +10021,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr ""
+msgstr "balioa "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10046,7 +10048,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Balioak"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13007,7 +13009,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Zenbakia gora biribiltzen du, zenbaki esanguratsuaren multiplo hurbilenera."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13061,7 +13063,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Zenbakia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13070,7 +13072,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Gora biribildu beharreko zenbakia."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13079,7 +13081,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Zk. esanguratsua"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13088,7 +13090,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Zein zenbakiren multiplora biribildu behar den."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13205,7 +13207,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Zenbakia gora biribiltzen du, zenbaki esanguratsuaren multiplo hurbilenera."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13214,7 +13216,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Zenbakia"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13223,7 +13225,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Gora biribildu beharreko zenbakia."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13232,7 +13234,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Zk. esanguratsua"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13250,7 +13252,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modua"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13799,7 +13801,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y_datuak"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13808,7 +13810,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "Y datu-matrizea."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13817,7 +13819,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "X_datuak"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13826,7 +13828,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "X datu-matrizea."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13835,7 +13837,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Linear_type"
-msgstr ""
+msgstr "Lineal_mota"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13916,7 +13918,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Function_type"
-msgstr ""
+msgstr "Funtzio_mota"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16355,7 +16357,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16364,7 +16366,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Lortu edo gainditu beharreko ertzeko probabilitatea."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21091,7 +21093,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indizea"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24224,7 +24226,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testua"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/eu/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 19dad461d07..ab1c7ad60aa 100644
--- a/source/eu/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/eu/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-05 18:01+0000\n"
-"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-22 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417802486.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424600845.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Arakatu..."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Arakatu..."
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -3092,31 +3092,34 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr "Kalkulu-ezarpen xeheak"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "labelConvT2N\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion from text to number:"
-msgstr ""
+msgstr "Testutik zenbakira bihurtzea"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "checkEmptyAsZero\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat _empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Kate hutsa zerotzat hartu"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "labelSyntaxRef\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference syntax for string reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Erreferentzia-sintaxia kate-erreferentziarako"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use formula syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Erabili formula-sintaxia"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Generate #VALUE! error"
-msgstr ""
+msgstr "Sortu #BALIOA! errorea"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3143,16 +3146,17 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Treat as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Tratatu zero gisa"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "comboConversion\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Convert only if unambiguous"
-msgstr ""
+msgstr "Bihurtu anbiguoa ez dena soilik"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3161,7 +3165,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Convert also locale dependent"
-msgstr ""
+msgstr "Bihurtu eskualdeko ezarpenaren mendekoak ere bai"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3245,31 +3249,34 @@ msgid "_Test OpenCL"
 msgstr ""
 
 #: formulacalculationoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "CBUseOpenCL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Open_CL only for a subset of operations"
-msgstr ""
+msgstr "Erabili OpenCL eragiketen azpimultzo batean soilik"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum data size for OpenCL use:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL erabiltzeko datu-tamaina minimoa"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset of OpCodes for which OpenCL is used:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL erabiliko den eragiketa-kodeen azpimultzoa"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9623,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Biderkadura"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9632,7 +9639,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Kopurua (zenbakiak soilik)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9641,7 +9648,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "DesbEst (Lagina)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9650,7 +9657,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "DesbEstP (Populazioa)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9659,7 +9666,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Bariantza (lagina)"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -9668,7 +9675,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "Bariantza (Populazioa)"
 
 #: subtotaloptionspage.ui
 msgctxt ""