update translations for 5.4.0 Beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6d5e3a4c3d81bc5d1f7e324ddc4387b2228fdd3e

2 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/eu/scaddins/source/analysis.po b/source/eu/scaddins/source/analysis.po
index fa2fb39e758..5cc112e2834 100644
--- a/source/eu/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/eu/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-24 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-05 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493050748.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496644241.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "Returns the value 'true' if the number is even\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Returns the value 'true' if the number is even"
-msgstr "'Egiazko' balioa ematen du, zenbakia bikoitia bada"
+msgstr "'Egiazkoa' balioa ematen du, zenbakia bikoitia bada"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "Returns the value 'true' if the number is odd\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Returns the value 'true' if the number is odd"
-msgstr "'Egiazko' balioa ematen du, zenbakia bakoitia bada"
+msgstr "'Egiazkoa' balioa ematen du, zenbakia bakoitia bada"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "Returns a number rounded to a specified multiple\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Returns a number rounded to a specified multiple"
-msgstr "Zehaztutako multiplora biribildutako zenbakia ematen du"
+msgstr "Zehaztutako anizkoitzera biribildutako zenbakia ematen du"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "Multiple\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Multiple"
-msgstr "Multiploa"
+msgstr "Anizkoitza"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "The multiple to which you want to round number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The multiple to which you want to round number"
-msgstr "Zein multiplotara biribildu nahi duzu zenbakia"
+msgstr "Zein anizkoitzera biribildu nahi duzun zenbakia"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid ""
 "Returns the least common multiple.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
 msgstr ""
-"Multiplo komun txikiena itzultzen du.\n"
+"Anizkoitz komun txikiena itzultzen du.\n"
 "Funtzio hau Microsoft Excel dokumentu zaharrekin bateragarritasuna mantentzeko dago, dokumentu berrietan LCM erabili."
 
 #: analysis.src
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
-msgstr "Aktibo baten urtealdi bakoitzeko balio-galtze lineala ematen du, metodo frantsesaren arabera"
+msgstr "Aktibo baten urtealdi bakoitzeko balio-galtze lineala ematen du, kontabilitate-aldi bakoitzerako"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgctxt ""
 "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
-msgstr "Aktibo baten urtealdi bakoitzeko balio-galtze lineala ematen du, metodo frantsesaren arabera"
+msgstr "Aktibo baten urtealdi bakoitzeko balio-galtze lineala ematen du, kontabilitate-aldi bakoitzerako"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/scaddins/source/datefunc.po b/source/eu/scaddins/source/datefunc.po
index 4604ff4e7c0..8fbbabfb870 100644
--- a/source/eu/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/source/eu/scaddins/source/datefunc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-05 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-03 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494003965.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496482432.000000\n"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)."
-msgstr "1 (EGIAZKOA) ematen du, bisurte bateko eguna bada; bestela 0 (FALTSUA)."
+msgstr "1 (TRUE, egiazkoa) ematen du, bisurte bateko eguna bada; bestela 0 (FALSE, faltsua)."
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""