update translations for 4.3.0 beta1 libreoffice-4-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I158f19ccf03f49a3669763f157c02e6dde106aa5

2 files changed, 52 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/eu/scp2/source/accessories.po b/source/eu/scp2/source/accessories.po
index 6d369751ef4..a405f5174c2 100644
--- a/source/eu/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/eu/scp2/source/accessories.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-07 03:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-17 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386388140.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400314577.000000\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindia"
+msgstr "Hindiarrak"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindia"
+msgstr "Hindiarrak"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -837,32 +837,32 @@ msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid "Odia"
+msgstr "Odia"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
-msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Oriya euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
+msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Odia euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid "Odia"
+msgstr "Odia"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
-msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Oriya euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
+msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Odia euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabiera"
+msgstr "Arabiarrak"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabiera"
+msgstr "Arabiarrak"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindia"
+msgstr "Hindiarrak"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindia"
+msgstr "Hindiarrak"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2613,32 +2613,32 @@ msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid "Odia"
+msgstr "Odia"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
-msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Oriya euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
+msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Odia euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid "Odia"
+msgstr "Odia"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
-msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Oriya euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
+msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Odia euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabiera"
+msgstr "Arabiarrak"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabiera"
+msgstr "Arabiarrak"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/scp2/source/ooo.po b/source/eu/scp2/source/ooo.po
index dacb3781408..0d29c24024a 100644
--- a/source/eu/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/eu/scp2/source/ooo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-14 21:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-17 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389736216.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400314776.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindia"
+msgstr "Hindiarrak"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -685,16 +685,16 @@ msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid "Odia"
+msgstr "Odia"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
-msgid "Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Oriyerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
+msgid "Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Odia laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabiera"
+msgstr "Arabiarrak"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalamera"
+msgstr "Malayalama"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindia"
+msgstr "Hindiarrak"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2461,16 +2461,16 @@ msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid "Odia"
+msgstr "Odia"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
-msgid "Installs the Oriya user interface"
-msgstr "Oriyazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du"
+msgid "Installs the Odia user interface"
+msgstr "Odia erabiltzaile-interfazea instalatzen du"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabiera"
+msgstr "Arabiarrak"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalamera"
+msgstr "Malayalama"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Aragonese spelling dictionary"
-msgstr "Aragoieraren ortografia-egiaztatzailea"
+msgstr "Gazteleraren ortografia-egiaztatzailea"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arabiera"
+msgstr "Arabiarrak"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hebrew spelling dictionary"
-msgstr "Hebreeraren ortografia-egiaztatzailea"
+msgstr "Thailandieraren ortografiaren hiztegia"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindia"
+msgstr "Hindiarrak"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Occitan spelling dictionary"
-msgstr "Okzitanieraren ortografia-egiaztatzailea"
+msgstr "Thailandieraren ortografiaren hiztegia"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sinhala spelling dictionary"
-msgstr "Zingalieraren ortografia-egiaztatzailea"
+msgstr "Swahiliaren ortografiaren hiztegia"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4491,14 +4491,6 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(r)en mahaigaineko integrazioa"
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_ooo.ulf\n"
-"STR_REG_VAL_NEW\n"
-"LngText.text"
-msgid "&New"
-msgstr "&Berria"
-
-#: registryitem_ooo.ulf
-msgctxt ""
-"registryitem_ooo.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_INSTALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Install"
@@ -4515,14 +4507,6 @@ msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION konfigurazioko fitxategia"
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_ooo.ulf\n"
-"STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO\n"
-"LngText.text"
-msgid "StarOffice 5.0 Template"
-msgstr "StarOffice 5.0 txantiloia"
-
-#: registryitem_ooo.ulf
-msgctxt ""
-"registryitem_ooo.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice"