update translations for LibreOffice 4.1 rc2

Change-Id: Ia16a4a82350c96d01477e9265324618fe8a2ccef

6 files changed, 125 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/eu/scp2/source/calc.po b/source/eu/scp2/source/calc.po
index 639e9652657..455fae136ed 100644
--- a/source/eu/scp2/source/calc.po
+++ b/source/eu/scp2/source/calc.po
@@ -24,6 +24,7 @@ msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Kalkulu-orria"
 
 #: folderitem_calc.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "folderitem_calc.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_CALC\n"
@@ -40,6 +41,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: module_calc.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC\n"
diff --git a/source/eu/scp2/source/draw.po b/source/eu/scp2/source/draw.po
index 83b34c85d6a..b03cc5b6a1b 100644
--- a/source/eu/scp2/source/draw.po
+++ b/source/eu/scp2/source/draw.po
@@ -121,6 +121,7 @@ msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "OpenDocument marrazki-txantiloia"
 
 #: registryitem_draw.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT\n"
@@ -129,6 +130,7 @@ msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document"
 msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 txantiloia"
 
 #: registryitem_draw.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE\n"
diff --git a/source/eu/scp2/source/extensions.po b/source/eu/scp2/source/extensions.po
index 3fe47aad67b..c8dd2ff163a 100644
--- a/source/eu/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/eu/scp2/source/extensions.po
@@ -241,6 +241,7 @@ msgid "LanguageTool Open Source language checker"
 msgstr "HizkuntzaTresna iturburu irekiko hizkuntzen zuzentzailea"
 
 #: module_extensions.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC\n"
@@ -249,6 +250,7 @@ msgid "MySQL Connector"
 msgstr "MySQL konektorea"
 
 #: module_extensions.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC\n"
@@ -305,6 +307,7 @@ msgid "Script provider for JavaScript"
 msgstr "JavaScript-entzako script-hornitzailea"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
@@ -313,6 +316,7 @@ msgid "English"
 msgstr "Ingelesa"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
@@ -321,6 +325,7 @@ msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Ingelesaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE\n"
@@ -329,6 +334,7 @@ msgid "German"
 msgstr "Alemana"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
@@ -337,6 +343,7 @@ msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Alemanaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR\n"
@@ -345,6 +352,7 @@ msgid "French"
 msgstr "Frantsesa"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
@@ -353,6 +361,7 @@ msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Frantsesaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT\n"
@@ -361,6 +370,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiera"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n"
@@ -369,6 +379,7 @@ msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Italieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES\n"
@@ -377,6 +388,7 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Gaztelera"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
@@ -385,6 +397,7 @@ msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Gaztelaniaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU\n"
@@ -393,6 +406,7 @@ msgid "Hungarian"
 msgstr "Hungariera"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
diff --git a/source/eu/scp2/source/ooo.po b/source/eu/scp2/source/ooo.po
index eb050071dcc..c9e14f598f5 100644
--- a/source/eu/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/eu/scp2/source/ooo.po
@@ -65,12 +65,13 @@ msgid "English (United States)"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ingelesezko (Erresuma Batua) laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish"
-msgstr "Gaztelera"
+msgstr "Gaztelania"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -222,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr "Txinera (soildua)"
+msgstr "Txinera (sinplifikatua)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -334,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek"
-msgstr "Grekoa"
+msgstr "Greziera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -350,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "Thailandiera"
+msgstr "Thaiera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -430,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamera"
+msgstr "Vietnamiera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -497,6 +498,7 @@ msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilera"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA\n"
@@ -510,9 +512,10 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindia"
+msgstr "Hindi"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI\n"
@@ -526,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Southern Sotho (Sutu)"
-msgstr "Hegoaldeko sothoera (Sutu)"
+msgstr "Hego Sothoera (Sutu)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -590,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaansa"
+msgstr "Afrikaans"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -606,9 +609,10 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr "Swahilia"
+msgstr "Swahili"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ\n"
@@ -622,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao"
-msgstr "Laosera"
+msgstr "Laoera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -657,6 +661,7 @@ msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "Belgaliera (Bangladesh)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN\n"
@@ -673,6 +678,7 @@ msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Bengalera (India)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN\n"
@@ -686,9 +692,10 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgstr "Oriyera"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n"
@@ -705,6 +712,7 @@ msgid "Marathi"
 msgstr "Marathera"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR\n"
@@ -737,6 +745,7 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Arabiera"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR\n"
@@ -926,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainera"
+msgstr "Ukraniera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -958,7 +967,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Esloveniera"
+msgstr "Eslovaniera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician"
-msgstr "Galegoa"
+msgstr "Galiziera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1070,9 +1079,10 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Serbiera (latinoa)"
+msgstr "Serbiera (Latin)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH\n"
@@ -1086,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Irish"
-msgstr "Gaelera (Irlanda)"
+msgstr "Irlandera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1102,9 +1112,10 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr "Serbiera (zirilikoa)"
+msgstr "Serbiera (Zirilikoa)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR\n"
@@ -1150,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kinyarwanda"
-msgstr "Kinyaruanda"
+msgstr "Kinyarwandera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tatar"
-msgstr "Tatariera"
+msgstr "Tatarrera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr "Bretoiera"
+msgstr "Bretainiera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1241,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
-msgstr "Ndebelera (hegoaldea)"
+msgstr "Hego Ndebelera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Venda"
-msgstr "Vendera"
+msgstr "Vendaera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tajik"
-msgstr "Tadjikera"
+msgstr "Tajikera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
-msgstr "Bhutanera"
+msgstr "Dzongkhaera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1374,9 +1385,10 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujeratiera"
+msgstr "Gujaratera"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU\n"
@@ -1390,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr "Ingelesa (Hego Afrika)"
+msgstr "Ingelesa (Hegoafrika)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1546,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uyghur"
-msgstr "Uyghurera"
+msgstr "Uyghurrera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1553,6 +1565,7 @@ msgid "Assamese"
 msgstr "Assamera"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS\n"
@@ -1598,7 +1611,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "Eskoziar gaelera"
+msgstr "Eskoziako gaelera"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1681,6 +1694,7 @@ msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalamera"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML\n"
@@ -1713,6 +1727,7 @@ msgid "Sanskrit (India)"
 msgstr "Sanskritoa (India)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN\n"
@@ -1761,6 +1776,7 @@ msgid "Telugu"
 msgstr "Teluguera"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE\n"
@@ -1777,6 +1793,7 @@ msgid "Sidama"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID\n"
@@ -1785,6 +1802,7 @@ msgid "Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Zingalierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ\n"
@@ -3577,6 +3595,7 @@ msgid "Installs the Sidama user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ\n"
@@ -3649,6 +3668,7 @@ msgid "Dictionaries"
 msgstr "Hiztegiak"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES\n"
@@ -3665,6 +3685,7 @@ msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaansa"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF\n"
@@ -3681,6 +3702,7 @@ msgid "Aragonese"
 msgstr "Aragoiera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN\n"
@@ -3689,6 +3711,7 @@ msgid "Aragonese spelling dictionary"
 msgstr "Thailandieraren ortografiaren hiztegia"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR\n"
@@ -3697,6 +3720,7 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "Arabiera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR\n"
@@ -3713,6 +3737,7 @@ msgid "Belarusian"
 msgstr "Bielorrusiera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE\n"
@@ -3721,6 +3746,7 @@ msgid "Belarusian spelling dictionary"
 msgstr "Swahiliaren ortografiaren hiztegia"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG\n"
@@ -3729,6 +3755,7 @@ msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgariera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG\n"
@@ -3737,6 +3764,7 @@ msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Hungarieraren ortografiaren hiztegia, hipenazioaren ereduak, eta thesaurusa"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN\n"
@@ -3745,6 +3773,7 @@ msgid "Bengali"
 msgstr "Bengalera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN\n"
@@ -3758,9 +3787,10 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr "Bretoiera"
+msgstr "Bretainiera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR\n"
@@ -3777,6 +3807,7 @@ msgid "Bosnian"
 msgstr "Bosniera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
@@ -3793,6 +3824,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr "Katalana"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n"
@@ -3809,6 +3841,7 @@ msgid "Czech"
 msgstr "Txekiera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS\n"
@@ -3825,6 +3858,7 @@ msgid "Danish"
 msgstr "Daniera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA\n"
@@ -3833,6 +3867,7 @@ msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Polonieraren zuzentzaile ortografikoaren hiztegia, hipenazioaren arauak eta thesaurusa"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE\n"
@@ -3857,6 +3892,7 @@ msgid "English"
 msgstr "Ingelesa"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN\n"
@@ -3870,9 +3906,10 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek"
-msgstr "Grekoa"
+msgstr "Greziera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL\n"
@@ -3889,6 +3926,7 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Gaztelera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES\n"
@@ -3905,6 +3943,7 @@ msgid "Estonian"
 msgstr "Estoniera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET\n"
@@ -3921,6 +3960,7 @@ msgid "French"
 msgstr "Frantsesa"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR\n"
@@ -3934,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "Eskoziar gaelera"
+msgstr "Eskoziako gaelera"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3953,6 +3993,7 @@ msgid "Galician"
 msgstr "Galegoa"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL\n"
@@ -3961,6 +4002,7 @@ msgid "Galician spelling dictionary"
 msgstr "Swahiliaren ortografiaren hiztegia"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU\n"
@@ -3969,6 +4011,7 @@ msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujeratiera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU\n"
@@ -3985,6 +4028,7 @@ msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE\n"
@@ -3993,6 +4037,7 @@ msgid "Hebrew spelling dictionary"
 msgstr "Hebreeraren ortografia zuzentzailearen hiztegia"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI\n"
@@ -4001,6 +4046,7 @@ msgid "Hindi"
 msgstr "Hindia"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI\n"
@@ -4017,6 +4063,7 @@ msgid "Hungarian"
 msgstr "Hungariera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU\n"
@@ -4033,6 +4080,7 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "Kroaziera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR\n"
@@ -4041,6 +4089,7 @@ msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
 msgstr "Krozierazko zuzentzaile ortografikoa eta marratxo-arauak"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS\n"
@@ -4049,12 +4098,13 @@ msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandiera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Nepaleraren ortografiaren hiztegia eta thesaurusa"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4065,6 +4115,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT\n"
@@ -4081,6 +4132,7 @@ msgid "Kurdish (Turkey)"
 msgstr "Kurduera (Turkia)"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR\n"
@@ -4097,6 +4149,7 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lituaniera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT\n"
@@ -4105,6 +4158,7 @@ msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
 msgstr "Krozierazko zuzentzaile ortografikoa eta marratxo-arauak"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV\n"
@@ -4113,6 +4167,7 @@ msgid "Latvian"
 msgstr "Letoniera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV\n"
@@ -4129,6 +4184,7 @@ msgid "Nepali"
 msgstr "Nepalera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE\n"
@@ -4145,6 +4201,7 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "Nederlandera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL\n"
@@ -4177,6 +4234,7 @@ msgid "Occitan"
 msgstr "Okzitaniera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC\n"
@@ -4193,6 +4251,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Poloniera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL\n"
@@ -4217,6 +4276,7 @@ msgid "Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and h
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT\n"
@@ -4225,6 +4285,7 @@ msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugesa"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT\n"
@@ -4241,6 +4302,7 @@ msgid "Romanian"
 msgstr "Errumaniera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO\n"
@@ -4257,6 +4319,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "Errusiera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU\n"
@@ -4273,6 +4336,7 @@ msgid "Sinhala"
 msgstr "Zingaliera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI\n"
@@ -4289,6 +4353,7 @@ msgid "Slovak"
 msgstr "Eslovakiera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK\n"
@@ -4305,6 +4370,7 @@ msgid "Slovenian"
 msgstr "Esloveniera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL\n"
@@ -4337,6 +4403,7 @@ msgid "Swedish"
 msgstr "Suediera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV\n"
@@ -4369,6 +4436,7 @@ msgid "Telugu"
 msgstr "Teluguera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE\n"
@@ -4401,6 +4469,7 @@ msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK\n"
@@ -4417,6 +4486,7 @@ msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamera"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI\n"
@@ -4446,7 +4516,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr "Txosten-diseinatzailea"
+msgstr ""
 
 #: module_reportbuilder.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/scp2/source/smoketest.po b/source/eu/scp2/source/smoketest.po
index b3d9c87ee0b..60899145739 100644
--- a/source/eu/scp2/source/smoketest.po
+++ b/source/eu/scp2/source/smoketest.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_smoketest.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_smoketest.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST\n"
diff --git a/source/eu/scp2/source/tde.po b/source/eu/scp2/source/tde.po
index 21d70b85f11..acb0ee73e1c 100644
--- a/source/eu/scp2/source/tde.po
+++ b/source/eu/scp2/source/tde.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_tde.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_tde.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE\n"
@@ -23,6 +24,7 @@ msgid "TDE Integration"
 msgstr "KDEko integrazioa"
 
 #: module_tde.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_tde.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE\n"