update translations for 5.4.0 Beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6d5e3a4c3d81bc5d1f7e324ddc4387b2228fdd3e

3 files changed, 24 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/eu/sd/source/core.po b/source/eu/sd/source/core.po
index cdc0f96e17b..18a2771e8c2 100644
--- a/source/eu/sd/source/core.po
+++ b/source/eu/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-25 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-03 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493136739.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496487622.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHRINK_FONT_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Shrink font size"
-msgstr "Txikitu letra-tamaina"
+msgstr "Txikiagotu letra-tamaina"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sd/source/ui/app.po b/source/eu/sd/source/ui/app.po
index 0bacfa42262..bef3463197e 100644
--- a/source/eu/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/eu/sd/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-25 07:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-02 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495695715.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496386164.000000\n"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SUMMARY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents Slide"
-msgstr "Edukien aurkibidearen diapositiba"
+msgstr "Aurkibidearen diapositiba"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_CONTENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Table of contents"
-msgstr "Edukien aurkibidea"
+msgstr "Aurkibidea"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2212,6 +2212,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Tree"
 msgstr "Orri-zuhaitza"
 
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_OVERWRITE_WARNING\n"
+"string.text"
+msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
+msgstr "'%FILENAME' helburuko direktorio lokala ez dago hutsik. Agian zenbait fitxategi gainidatzi egingo dira. Jarraitu nahi duzu?"
+
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
diff --git a/source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index f6d565a5989..236f455cb3f 100644
--- a/source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-27 05:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-04 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495863940.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496600552.000000\n"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr "Mugimenduen bide-izenak"
+msgstr "Mugimendu-ibilbideak"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui
 msgctxt ""
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgctxt ""
 "pen\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Mouse pointer as ~Pen"
+msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
 msgstr "Saguaren erakuslea ~arkatz gisa"
 
 #: slidecontextmenu.ui
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Very thin"
+msgid "_Very Thin"
 msgstr "_Oso mehea"
 
 #: slidecontextmenu.ui
@@ -4387,7 +4387,7 @@ msgctxt ""
 "color\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Change pen Color..."
+msgid "_Change Pen Color..."
 msgstr "_Aldatu lumaren kolorea..."
 
 #: slidecontextmenu.ui
@@ -4396,7 +4396,7 @@ msgctxt ""
 "erase\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Erase all ink on Slide"
+msgid "_Erase All Ink on Slide"
 msgstr "_Ezabatu diapositibako tinta guztia"
 
 #: slidecontextmenu.ui