update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

7 files changed, 230 insertions, 232 deletions

diff --git a/source/eu/sd/source/core.po b/source/eu/sd/source/core.po
index 2ae0098788e..69e0c4ebb2c 100644
--- a/source/eu/sd/source/core.po
+++ b/source/eu/sd/source/core.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-29 17:55+0200\n"
-"Last-Translator: Mikel <mikel@akaita.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386499158.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Title"
-msgstr ""
+msgstr "Egin klik titulua gehitzeko"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Text"
-msgstr ""
+msgstr "Egin klik testua gehitzeko"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Text"
-msgstr ""
+msgstr "Egin klik testua gehitzeko"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Egin klik oharrak gehitzeko"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add an Image"
-msgstr ""
+msgstr "Egin klik bikoitza irudia gehitzeko"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add an Object"
-msgstr ""
+msgstr "Egin klik bikoitza objektua gehitzeko"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add a Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Egin klik bikoitza diagrama gehitzeko"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_ORGCHART\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add an Organization Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Egin klik bikoitza organigrama gehitzeko"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Egin klik bikoitza kalkulu-orria gehitzeko"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -764,4 +765,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PIN\n"
 "string.text"
 msgid "Enter PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Sartu PINa:"
diff --git a/source/eu/sd/source/filter/html.po b/source/eu/sd/source/filter/html.po
index fea131394ef..1e1fe9c0d8d 100644
--- a/source/eu/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/eu/sd/source/filter/html.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 14:12+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386489297.0\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_TITEL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Assign Design"
-msgstr ""
+msgstr "Esleitu diseinua"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_NEW_DESIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "New Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseinu berria"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_OLD_DESIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Existing Design"
-msgstr ""
+msgstr "Lehendik dagoen diseinua"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_TITEL_1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Save Image as"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde irudia honela:"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sd/source/ui/animations.po b/source/eu/sd/source/ui/animations.po
index 96f6f1a5dab..b1d95b63523 100644
--- a/source/eu/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/eu/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375703512.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386489345.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH\n"
 "string.text"
 msgid "User paths"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzailearen bide-izenak"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -560,4 +560,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDETRANSITION_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No transition"
-msgstr ""
+msgstr "Trantsiziorik ez"
diff --git a/source/eu/sd/source/ui/app.po b/source/eu/sd/source/ui/app.po
index ebf8fd472e9..a9fe15b7f78 100644
--- a/source/eu/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/eu/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-03 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378245443.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386490002.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MODIFYPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr "~Diapositiba-maketazioa"
+msgstr "Diapositiba-~diseinua"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MOREFRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "Ekarri ~aurrera"
+msgstr "Ekarri ~aurrerago"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MOREBACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "Eraman a~tzera"
+msgstr "Eraman a~tzerago"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REVERSE_ORDER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reverse"
-msgstr "A~lderantzikatu"
+msgstr "~Alderantzikatu"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15\n"
 "menuitem.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr "1.5 lerro"
+msgstr "1,5 Marrak"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "SID_LEAVE_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr "~Atera taldetik"
+msgstr "~Irten taldetik"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "Espazio ~berdina"
+msgstr "Banatu ~berdin"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "Espazio ~berdina"
+msgstr "Banatu ~berdin"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
 msgid "Image Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Irudi-estiloak"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Toolbar/Image"
-msgstr ""
+msgstr "Draw tresna-barra/irudia"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object Bar/Image"
-msgstr ""
+msgstr "Draw objektuen barra/irudia"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Options Bar/Image"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeren barra/irudia"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BEZIER_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bézier-en objektu-barra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu irudia"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Eraldatu"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2340,8 +2340,8 @@ msgid ""
 "The name chosen already exists. \n"
 "Please enter another name."
 msgstr ""
-"Aukeratutako izena badago lehendik ere. \n"
-"Idatzi beste izen bat."
+"Hautatutako izena badago lehendik ere. \n"
+"Sartu beste izen bat."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PAGE_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr "Diapositiba-izena badago lehendik ere edo baliogabea da. Idatzi beste izen bat."
+msgstr "Diapositiba-izena badago lehendik ere edo baliogabea da. Sartu beste izen bat."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgid ""
 "Note: All objects on this level will be deleted!"
 msgstr ""
 "Ziur zaude \"$\" maila ezabatu nahi duzula?\n"
-"Oharra: maila horretako objektu guztiak ezabatu egingo dira!"
+"Oharra: Maila honetako objektu guztiak ezabatuko dira!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgid ""
 "The format of the new pages will be adapted.\n"
 "Do you want to adapt the objects, too?"
 msgstr ""
-"Orrialde berrien formatua egokitu egingo da.\n"
+"Orrialde berrien formatua egokituko da.\n"
 "Objektuak ere egokitu nahi dituzu?"
 
 #: strings.src
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Create Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Sortu diapositibak"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu diapositibak"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2676,8 +2676,8 @@ msgid ""
 "This graphic is linked to a document. \n"
 "Do you want to unlink the graphic in order to edit it?"
 msgstr ""
-"Grafiko hau dokumentu batekin estekaturik dago. \n"
-"Grafikoa editatzeko esteka kendu nahi duzu?"
+"Grafiko hau dokumentu bati estekatuta dago. \n"
+"Grafikoaren esteka ezabatu nahi duzu hura editatzeko?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Irudi-fitxategia ezin da ireki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "Irudi-fitxategia ezin da irakurri"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Irudi-formatu ezezaguna"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Irudi-fitxategiaren bertsio hau ez da onartzen"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Irudi-iragazkia ez da aurkitu"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to import image"
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago nahikoa memoria irudia inportatzeko"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the image be scaled to the new slide format?"
-msgstr ""
+msgstr "Irudia diapositiba-formatu berrira egokitu behar da?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu hiperesteka gisa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3129,7 +3129,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu kopia gisa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu esteka gisa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RELEASE_GRAPHICLINK\n"
 "string.text"
 msgid "This image is linked to a document. Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr "Irudi hau dokumentu bati estekatuta dago. Irudiaren esteka ezabatu nahi duzu hura editatzeko?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Image Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Irudi-estiloak"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Set Background Image for Slide ..."
-msgstr ""
+msgstr "Ezarri diapositibaren atzeko planoko irudia..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu irudia"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sd/source/ui/dlg.po b/source/eu/sd/source/ui/dlg.po
index da8a13a7cbc..8e75ee80e2c 100644
--- a/source/eu/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/eu/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-05 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -874,50 +874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Tree"
 msgstr "Orri zuhaitza"
 
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"FT_LAYOUT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Select a slide design"
-msgstr "~Hautatu diapositibaren diseinua"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"CBX_MASTER_PAGE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Exchange background page"
-msgstr "~Trukatu atzeko planoko orrialdea"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"CBX_CHECK_MASTERS\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Delete unused backgrounds"
-msgstr "~Ezabatu erabili gabeko atzeko planoak"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"BTN_LOAD\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Load..."
-msgstr "~Kargatu..."
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Slide Design"
-msgstr "Diapositiba-diseinua"
-
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
 "tpaction.src\n"
diff --git a/source/eu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/eu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 3420004ddef..012ebf10646 100644
--- a/source/eu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/eu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 07:51+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385571806.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386489087.0\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete unused backg_rounds"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu erabili gabeko at_zeko planoak"
 
 #: insertslidesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with"
-msgstr ""
+msgstr "Ha_si honekin:"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafo-numerazioa"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header Row"
-msgstr ""
+msgstr "_Goiburuko errenkada"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al Row"
-msgstr ""
+msgstr "_Totalen errenkada"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Bandadun errenkadak"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst Column"
-msgstr ""
+msgstr "_Lehen zutabea"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last Column"
-msgstr ""
+msgstr "_Azken zutabea"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ba_ndadun zutabeak"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill holes:"
-msgstr ""
+msgstr "Bete z_uloak:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source image:"
-msgstr ""
+msgstr "Iturburu-irudia:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index f2d26d8a9b4..731277dd47f 100644
--- a/source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 17:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 05:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385571781.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389821530.0\n"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Abia_dura:"
 
 #: customanimationcreatetab.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic preview"
-msgstr ""
+msgstr "_Aurrebista automatikoa"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Noranzkoa:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter animation:"
-msgstr ""
+msgstr "Animazioaren _ondoren:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "_Soinua:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text animation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Testu-animazioa:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_m color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Moteldu kolorea:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu efektua"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Kendu efektua"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Aldatu efektua"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efektuaren aurrebista"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction"
-msgstr ""
+msgstr "_Noranzkoa"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sp_eed"
-msgstr ""
+msgstr "A_biadura"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "Au_rrebista automatikoa"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Group text:"
-msgstr ""
+msgstr "E_lkartu testua:"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatikoki honen ondoren:"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animate attached _shape"
-msgstr ""
+msgstr "Animatu _forma erantsia"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -500,17 +500,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_In reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "At_zekoz aurrera"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "start_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr "_Hasi"
+msgstr "_Hasi:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "_Atzerapena:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -528,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_peed:"
-msgstr ""
+msgstr "Abia_dura:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -537,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Repeat:"
-msgstr ""
+msgstr "E_rrepikatu:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -573,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rewind _when done playing"
-msgstr ""
+msgstr "_Birboninatu erreproduzitutakoan"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -582,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Animate as part of click sequence"
-msgstr ""
+msgstr "A_nimatu klik-sekuentziaren zati gisa"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -591,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _effect on click of"
-msgstr ""
+msgstr "Abiarazi _efektua hemen klik egitean:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -600,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trigger"
-msgstr "Abiarazlea"
+msgstr "Abiarazi"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -708,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "_Finkoa"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -717,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "_Aldakorra"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -744,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatua"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -753,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Appl_y to All"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikatu _guztiei"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -780,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "G_oiburukoa"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -789,17 +788,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header _text:"
-msgstr ""
+msgstr "Goiburukoaren _testua:"
 
 #: headerfootertab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootertab.ui\n"
 "datetime_cb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date and time"
-msgstr "Data eta ordua"
+msgstr "_Data eta ordua"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -808,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "Fin_koa"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -817,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "_Aldakorra"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -853,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ooter text:"
-msgstr ""
+msgstr "Orri-o_inaren testua:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -862,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "_Diapositiba-zenbakia"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -880,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do _not show on the first slide"
-msgstr ""
+msgstr "E_z erakutsi lehen diapositiban"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -889,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Orrialde-zenbakia"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -961,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date/time"
-msgstr ""
+msgstr "_Data eta ordua"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -979,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page number"
-msgstr ""
+msgstr "_Orrialde-zenbakia"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -988,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "_Diapositiba-zenbakia"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1015,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only text area selected"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatutako testu-area soilik"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start with _wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Hasi _morroiarekin"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1056,47 +1054,47 @@ msgstr "Kopiatu lekuz aldatzean"
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"objalwymov\n"
+"label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Objects always moveable"
-msgstr "Objektuak beti mugigarri"
+msgid "Unit of _measurement"
+msgstr "Ne_urketa-unitatea"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"backgroundback\n"
+"tapstoplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use background cache"
-msgstr "Erabili atzeko planoko cache-a"
+msgid "Ta_b stops"
+msgstr "Ta_bulazioak"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"distrotcb\n"
+"objalwymov\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not distort objects in curve"
-msgstr "Ezarri zirkuluan: ez desitxuratu"
+msgid "Objects always moveable"
+msgstr "Objektuak beti mugigarri"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"label6\n"
+"distrotcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unit of _measurement"
-msgstr ""
+msgid "Do not distort objects in curve"
+msgstr "Ezarri zirkuluan: ez desitxuratu"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"tapstoplabel\n"
+"backgroundback\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ta_b stops"
-msgstr ""
+msgid "Use background cache"
+msgstr "Erabili atzeko planoko cache-a"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1110,15 +1108,6 @@ msgstr "Ezarpenak"
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"enremotcont\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Enable remote control"
-msgstr "Gaitu urruneko kontrola"
-
-#: optimpressgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"optimpressgeneralpage.ui\n"
 "enprsntcons\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1137,6 +1126,15 @@ msgstr "Beti uneko orrialdearekin"
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
+"enremotcont\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enable remote control"
+msgstr "Gaitu urruneko kontrola"
+
+#: optimpressgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"optimpressgeneralpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1150,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing scale"
-msgstr ""
+msgstr "Marrazkiaren e_skala"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1159,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _width"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialde-za_balera"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1168,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _height"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialde-_altuera"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1186,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_e printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "E_rabili inprimagailuaren parametroak dokumentuari formatua emateko"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1195,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu _tartea paragrafoen eta taulen artean (uneko dokumentuan)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1429,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto External (Display %1)"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikoki kanpokoa (%1 pantaila)"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1699,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "_Orrialde-izena"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_ate"
-msgstr ""
+msgstr "D_ata"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1717,17 +1715,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ti_me"
-msgstr ""
+msgstr "O_rdua"
 
 #: prntopts.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.ui\n"
 "hiddenpgcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_idden pages"
-msgstr "Ezkutuko orrialdeak"
+msgstr "Orrialde e_zkutuak"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1754,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "_Doitu orrialdeari"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile pages"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialdeak _lauza moduan"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rochure"
-msgstr ""
+msgstr "Liburu_xka"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1781,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
-msgstr ""
+msgstr "Paper-erretilua inprimatze-ezar_penetatik"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fr_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Au_rrea"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1799,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "A_tzea"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1865,24 +1862,22 @@ msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
 #: prntopts.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.ui\n"
 "grayscalerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gra_yscale"
-msgstr "Gris-eskala"
+msgstr "_Gris-eskala"
 
 #: prntopts.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.ui\n"
 "blackwhiterb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & _white"
-msgstr "Zuri-beltza"
+msgstr "Z_uri-beltza"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1909,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rulers visible"
-msgstr ""
+msgstr "_Erregelak ikusgai"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap Lines when moving"
-msgstr ""
+msgstr "_Doitze-lerroak mugitzean"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1927,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All control points in Bezier editor"
-msgstr ""
+msgstr "_Kontrol-puntu guztiak Bezier editorean"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1936,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contour of each individual object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objektu indibidual bakoitzaren ingerada"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1947,6 +1942,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Display"
 msgstr "Erakutsi"
 
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"SlideDesignDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Slide Design"
+msgstr "Diapositiba-diseinua"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"masterpage\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Exchange background page"
+msgstr "_Trukatu atzeko planoko orrialdea"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"checkmasters\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete unused backgrounds"
+msgstr "E_zabatu erabili gabeko atzeko planoak"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select a slide design"
+msgstr "Hautatu diapositiba-diseinu bat"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"load\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Load..."
+msgstr "_Kargatu..."
+
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
@@ -1963,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Abiadura:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1999,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Soinua:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2008,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Soinurik ez"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2017,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop Previous Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Gelditu aurreko soinua"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2116,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header Row"
-msgstr ""
+msgstr "_Goiburuko errenkada"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2125,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al Row"
-msgstr ""
+msgstr "Tot_alen errenkada"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Bandadun errenkadak"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2143,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst Column"
-msgstr ""
+msgstr "Le_hen zutabea"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2152,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last Column"
-msgstr ""
+msgstr "Az_ken zutabea"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2161,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ban_dadun zutabeak"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2170,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Image Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Irudi-estiloak"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2179,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "E_standarra"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""