update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

7 files changed, 129 insertions, 128 deletions

diff --git a/source/eu/sd/source/filter/html.po b/source/eu/sd/source/filter/html.po
index 7a780281f30..4a3214d3161 100644
--- a/source/eu/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/eu/sd/source/filter/html.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-19 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386489297.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403202159.000000\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_SINGLE_DOCUMENT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Single document html"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML dokumentu indibiduala"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_TITEL_1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Save Images as"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde irudiak honela"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sd/source/ui/accessibility.po b/source/eu/sd/source/ui/accessibility.po
index c6e85e478ab..d47d4fde25b 100644
--- a/source/eu/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/eu/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 14:12+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-23 14:49+0000\n"
+"Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403534969.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationTitle"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpen titulua"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationOutliner"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpen eskema"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationSubtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpen azpititulua"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpen orria"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationNotes"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpen oharrak"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N\n"
 "string.text"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Prospektua"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N\n"
 "string.text"
 msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpen forma irisgarri ezezaguna"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_TITLE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationTitleShape"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpen tituluaren forma"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationOutlinerShape"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpen eskemaren forma"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationSubtitleShape"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpen azpitituluaren forma"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPageShape"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpen orrialdearen forma"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NOTES_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationNotesShape"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpen oharren forma"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationHandoutShape"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpen prospektuaren forma"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown accessible presentation shape"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpen forma irisgarri ezezaguna"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationFooter"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpenaren orri oina"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationFooterShape"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpenaren orri oinaren forma"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationHeader"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpenaren goiburukoa"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationHeaderShape"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpenaren goiburukoaren forma"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_DATE_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationDateAndTime"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpenaren data eta ordua"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_DATE_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationDateAndTimeShape"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpenaren data eta orduaren forma"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPageNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpenaren orrialde zenbakia"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPageNumberShape"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpenaren orrialde zenbakiaren forma"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME aurkezpena"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulua"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -309,15 +310,15 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "Eskema"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE\n"
 "string.text"
-msgid "Sub Title"
-msgstr ""
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Azpititulua"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Orria"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Oharrak"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Prospektua"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Aurkezpen forma irisgarri ezezaguna "
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Orri-oina"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Goiburua"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Zenbakia"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Preview View"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrebista"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you print preview pages."
-msgstr ""
+msgstr "Hemen aurrebista-orriak inprimatzen dira."
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_PREVIEW_SUFFIX\n"
 "string.text"
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr ""
+msgstr "(Aurrebista-modua)"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -413,4 +414,4 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "(irakurtzeko soilik)"
diff --git a/source/eu/sd/source/ui/app.po b/source/eu/sd/source/ui/app.po
index f112f0870c9..0a43849d0ec 100644
--- a/source/eu/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/eu/sd/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386490002.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1406901168.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_SUPER_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr ""
+msgstr "Goi-indizea"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_SUB_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr ""
+msgstr "Azpindizea"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1731,8 +1731,8 @@ msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
-msgid "Image Styles"
-msgstr "Irudi-estiloak"
+msgid "Drawing Object Styles"
+msgstr "Marrazki-objektuen estiloak"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Estilo guztiak"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"1\n"
+"All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "Estilo guztiak"
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Estilo guztiak"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Ezkutuko estiloak"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Ezkutuko estiloak"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Aplikatutako estiloak"
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "Aplikatutako estiloak"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Estilo pertsonalizatuak"
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Estilo pertsonalizatuak"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
-"1\n"
+"All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "Estilo guztiak"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Estilo guztiak"
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Ezkutuko estiloak"
@@ -4009,8 +4009,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
-msgid "Image Styles"
-msgstr "Irudi-estiloak"
+msgid "Drawing Object Styles"
+msgstr "Marrazki-objektuen estiloak"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sd/source/ui/dlg.po b/source/eu/sd/source/ui/dlg.po
index 8c69703afb0..268311d8541 100644
--- a/source/eu/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/eu/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-05 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "10"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"11\n"
+"12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "12"
 msgstr "12"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "12"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"12\n"
+"15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "15"
 msgstr "15"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "15"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"13\n"
+"20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "20"
 msgstr "20"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "20"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"14\n"
+"25\n"
 "stringlist.text"
 msgid "25"
 msgstr "25"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "25"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"15\n"
+"50\n"
 "stringlist.text"
 msgid "50"
 msgstr "50"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "50"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"16\n"
+"100\n"
 "stringlist.text"
 msgid "100"
 msgstr "100"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "100"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"17\n"
+"500\n"
 "stringlist.text"
 msgid "500"
 msgstr "500"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "500"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"18\n"
+"1000\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "1000"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
-"19\n"
+"Max.\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max."
 msgstr "Geh."
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Lerrokatu"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"1\n"
+"Top Left\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
 msgstr "Goian ezkerrean"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Goian ezkerrean"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"2\n"
+"Left\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Ezkerrean"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Ezkerrean"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"3\n"
+"Bottom Left\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Behean ezkerrean"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Behean ezkerrean"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"4\n"
+"Top\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
 msgstr "Goian"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Goian"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"5\n"
+"Centered\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
 msgstr "Erdian"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Erdian"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"6\n"
+"Bottom\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Behean"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Behean"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"7\n"
+"Top Right\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
 msgstr "Goian eskuinean"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Goian eskuinean"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"8\n"
+"Right\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Eskuinean"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Eskuinean"
 msgctxt ""
 "animobjs.src\n"
 "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
-"9\n"
+"Bottom Right\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Behean eskuinean"
diff --git a/source/eu/sd/source/ui/view.po b/source/eu/sd/source/ui/view.po
index 26cbf15ab15..a2f56e06262 100644
--- a/source/eu/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/eu/sd/source/ui/view.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-05 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Dokumentua"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
-"1\n"
+"Slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Slides"
 msgstr "Diapositibak"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Diapositibak"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
-"2\n"
+"Handouts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Handouts"
 msgstr "Prospektuak"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Prospektuak"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
-"3\n"
+"Notes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Notes"
 msgstr "Oharrak"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Oharrak"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
-"4\n"
+"Outline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Outline"
 msgstr "Eskema"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Diapositibak orrialdeko"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"1\n"
+"Default\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Lehenetsia"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"2\n"
+"1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "1"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"3\n"
+"2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "2"
 msgstr "2"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "2"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"4\n"
+"3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3"
 msgstr "3"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "3"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"5\n"
+"4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
 msgstr "4"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "6"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
-"7\n"
+"9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
 msgstr "9"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Ordena"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
-"1\n"
+"Left to right, then down\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "Ezkerretik eskuinera, gero behera"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Ezkerretik eskuinera, gero behera"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
-"2\n"
+"Top to bottom, then right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "Goitik behera, gero eskuinera"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Kolorea"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
-"1\n"
+"Original colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original colors"
 msgstr "Jatorriko koloreak"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Jatorriko koloreak"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
-"2\n"
+"Grayscale\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Gris-eskala"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Gris-eskala"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
-"3\n"
+"Black & white\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Black & white"
 msgstr "Zuri-beltza"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "~Tamaina"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
-"1\n"
+"Original size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
 msgstr "Jatorriko tamaina"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Jatorriko tamaina"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
-"2\n"
+"Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Doitu orrialde inprimagarrira"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Doitu orrialde inprimagarrira"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
-"3\n"
+"Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Banatu papereko hainbat orrietan"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Banatu papereko hainbat orrietan"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
-"4\n"
+"Tile sheet of paper with repeated slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Paperaren orriak lauza moduan errepikatutako diapositibekin"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Paperaren orriak lauza moduan errepikatutako diapositibekin"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
-"1\n"
+"Original size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
 msgstr "Jatorriko tamaina"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Jatorriko tamaina"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
-"2\n"
+"Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Doitu orrialde inprimagarrira"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Doitu orrialde inprimagarrira"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
-"3\n"
+"Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Banatu papereko hainbat orrietan"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Banatu papereko hainbat orrietan"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
-"4\n"
+"Tile sheet of paper with repeated pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "Paperaren orriak lauza moduan errepikatutako orrialdeetan"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Sartu"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
-"1\n"
+"All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
 msgstr "Orrialde guztiak"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Orrialde guztiak"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
-"2\n"
+"Front sides / right pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "Aurreko aldeak / eskuineko orrialdeak"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Aurreko aldeak / eskuineko orrialdeak"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
-"3\n"
+"Back sides / left pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "Atzeko aldeak / ezkerreko orrialdeak"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Inprimatze-area"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"1\n"
+"~All slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All slides"
 msgstr "Diapositiba ~guztiak"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Diapositiba ~guztiak"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"2\n"
+"~Slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Slides"
 msgstr "~Diapositibak"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "~Diapositibak"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"3\n"
+"Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "~Hautapena"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "~Hautapena"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"1\n"
+"~All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
 msgstr "Orrialde ~denak"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Orrialde ~denak"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"2\n"
+"Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "~Orrialdeak"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "~Orrialdeak"
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
-"3\n"
+"Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "~Hautapena"
diff --git a/source/eu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/eu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 2127d0a356a..7abe278b9f5 100644
--- a/source/eu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/eu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 07:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-23 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386489087.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403533915.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Release image's link?"
-msgstr ""
+msgstr "Askatu irudiaren esteka?"
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This image is linked to a document."
-msgstr ""
+msgstr "Irudi hau dokumentu bati estekatuta dago."
 
 #: queryunlinkimagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid " Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr " Irudiaren esteka askatu nahi duzu hura editatu ahal izateko?"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 55587eed574..34dc2710a38 100644
--- a/source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-15 21:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-23 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Asier <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389821530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403534009.000000\n"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Interakzioa"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action at mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "Sagu-klikaren ekintza"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Helburua"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Interakzioa"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Arakatu..."
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "_Bilatu"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Path Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bide-izena"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""