update translations for 5.1.1 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8412ae3789ee98f87f49cf975097f4ffa3f7e3b2

5 files changed, 78 insertions, 94 deletions

diff --git a/source/eu/sd/source/ui/animations.po b/source/eu/sd/source/ui/animations.po
index c726c9e3d3a..bba28460a0b 100644
--- a/source/eu/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/eu/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 07:55+0000\n"
-"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-25 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386489345.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456410493.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -555,10 +555,9 @@ msgid "User paths"
 msgstr "Erabiltzailearen bide-izenak"
 
 #: CustomAnimation.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_SLIDETRANSITION_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "bat ere ez"
+msgstr "Bat ere ez"
diff --git a/source/eu/sd/source/ui/app.po b/source/eu/sd/source/ui/app.po
index 30cfd230103..e5a992718a3 100644
--- a/source/eu/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/eu/sd/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:11+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-26 23:01+0000\n"
+"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431429077.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456527668.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -107,24 +107,22 @@ msgid "~3D Effects"
 msgstr "~3D Efektuak"
 
 #: menuids3_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
 "MN_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Slide Design..."
-msgstr "~Diapositiba-diseinua"
+msgstr "~Diapositiba-diseinua..."
 
 #: menuids3_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids3_tmpl.src\n"
 "MN_PAGE_DESIGN\n"
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Design..."
-msgstr "~Diapositiba-diseinua"
+msgstr "~Orri-diseinua..."
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -163,14 +161,13 @@ msgid "~Distribution..."
 msgstr "~Banaketa..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_GRAPHIC\n"
 "SID_INSERT_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert I~mage..."
-msgstr "Txertatu irudia"
+msgstr "Txertatu i~rudia..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MODIFYPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page ~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialde-~diseinua"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PAGESETUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Format ~Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "~Diapositiba-formatua..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Ezarri atzeko planoko irudia..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -278,10 +275,9 @@ msgctxt ""
 "SID_SAVE_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Gorde atzeko planoko irudia..."
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_SAVE_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND\n"
@@ -291,7 +287,6 @@ msgid "Display Background of Master"
 msgstr "Bistaratu maisuaren atzeko planoa"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_SAVE_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS\n"
@@ -355,14 +350,13 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr "E~zabatu orrialdea"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_RENAME_SLIDE\n"
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Slide..."
-msgstr "~Izena aldatu diapositibari"
+msgstr "~Izena aldatu diapositibari..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -374,14 +368,13 @@ msgid "~Rename Master"
 msgstr "~Izena aldatu maisuari"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_RENAME_PAGE\n"
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Page..."
-msgstr "~Izena aldatu geruzari..."
+msgstr "~Izena aldatu orriari..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Al~ign"
-msgstr ""
+msgstr "~Lerrokatu"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -840,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_DEFAULT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Default Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Lehenetsitako formatua"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -858,17 +851,16 @@ msgctxt ""
 "SID_ORIGINAL_SIZE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Restore ~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Leheneratu ~Jatorrizko tamainara"
 
 #: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CROP\n"
 "SID_OBJECT_CROP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Crop I~mage"
-msgstr "Moztu irudia"
+msgstr "Moztu i~rudia"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -985,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RULER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi e~rregela"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1560,7 +1552,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo grafikoak"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1873,6 @@ msgid "Close Polygon"
 msgstr "Itxi poligonoa"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_SORTER_MODE\n"
@@ -1890,7 +1881,6 @@ msgid "Slide Sorter"
 msgstr "Diapositiba-antolatzailea"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_NORMAL_MODE\n"
@@ -1899,13 +1889,12 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normala"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SLIDE_MASTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Master"
-msgstr "Diapositiba-antolatzailea"
+msgstr "Diapositiben maisua"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1929,10 +1918,9 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTES_MASTER_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Notes Master"
-msgstr ""
+msgstr "Oharren maisua"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_HANDOUT_MASTER_MODE\n"
@@ -2130,10 +2118,9 @@ msgctxt ""
 "STR_DISPLAYMODE_EDITMODES\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Editatu moduak"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES\n"
@@ -2411,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SD_PAGE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Slide %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiba: %1 / %2"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2419,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiba: %1 / %2  (%3)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2476,6 +2463,7 @@ msgid ""
 "Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
 msgstr ""
 "Helburuko dokumentuen orrialde-tamaina eta iturburuko dokumentuarena ez dira berdinak.\n"
+"\n"
 "Kopiatutako objektuen eskala aldatu nahi duzu orrialde-tamaina berrira egoki daitezen?"
 
 #: strings.src
@@ -3116,7 +3104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EYEDROPPER\n"
 "string.text"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr "Kolore-ordezkatzailea"
+msgstr "Tanta-kontagailua"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3612,7 +3600,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiba maisuaren izena. Egin klik eskuineko botoiarekin zerrendatzeko eta klik bikoitza elkarrizketa-koadrora joateko."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3732,7 +3720,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME\n"
 "string.text"
 msgid "<slide-name>"
-msgstr ""
+msgstr "<slide-name>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3740,7 +3728,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME\n"
 "string.text"
 msgid "<page-name>"
-msgstr ""
+msgstr "<page-name>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3868,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo grafikoak"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sd/source/ui/view.po b/source/eu/sd/source/ui/view.po
index a2f26317597..3d5e09361f6 100644
--- a/source/eu/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/eu/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 12:44+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-25 15:00+0000\n"
+"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401885871.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456412403.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "According to layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "Diseinuaren arabera"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/eu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 38c7c60f630..e5ee0c62d8a 100644
--- a/source/eu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/eu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-06 21:44+0000\n"
-"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-25 15:00+0000\n"
+"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417902286.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456412413.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Nabarmentzea"
 
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index e85a77329c1..18b346569ca 100644
--- a/source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/eu/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 00:30+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-26 21:41+0000\n"
+"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435278634.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456522864.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aldaera:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_Aukerak..."
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animazioa"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Loop Count"
-msgstr ""
+msgstr "Begizta kopurua"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max."
-msgstr ""
+msgstr "Geih."
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,17 +1112,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Iraupena"
 
 #: dockinganimation.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockinganimation.ui\n"
 "numbitmap\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Image Number"
-msgstr "_Orrialde-zenbakia"
+msgstr "Irudi-zenbakia"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "Lehen irudia"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Atzerantz"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Gelditu"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Azken irudia"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group object"
-msgstr ""
+msgstr "Taldeko objektua"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap object"
-msgstr ""
+msgstr "Bit-maparen objektua"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Goian ezkerrean"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkerrean"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Behean ezkerrean"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Goian"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Erdian"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Behean"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Goian eskuman"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Eskuman"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Behean eskuman"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation group"
-msgstr ""
+msgstr "Animazio-taldea"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Object"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikatu objektua"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Objects Individually"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikatu objektuak banaka"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Zenbakia"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Current Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu uneko irudia"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All Images"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu irudi guztiak"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1338,17 +1337,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Irudia"
 
 #: dockinganimation.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockinganimation.ui\n"
 "create\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create"
-msgstr "_Sortu"
+msgstr "Sortu"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1969,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add caption to each slide"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu epigrafea diapositiba bakoitzean"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -3283,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Aldaera"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3328,10 +3326,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikatu trantsizioa diapositiba guztiei"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "auto_preview\n"
@@ -3410,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo grafikoak"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""