update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I460f79e4b9a3b7eea10f41295b9828b1dd8df4aa

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/eu/sd/messages.po b/source/eu/sd/messages.po
index 8bdc6a18a35..df0776ec76e 100644
--- a/source/eu/sd/messages.po
+++ b/source/eu/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-06 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562394047.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr ">>"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:288
 msgctxt "definecustomslideshow|extended_tip|add"
 msgid "Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button."
-msgstr "Lehendik dagoen diapositiba bat gehitzen du Hautatutako diapositibak zerrendaren amaierara. Lehendik dauden diapositibak zerrendako diapositiba bat hautatu behar duzu botoi hau erabili ahal izan baino lehen."
+msgstr "Lehendik dagoen diapositiba bat gehitzen du Hautatutako diapositibak zerrendaren amaierara. 'Lehendik dauden diapositibak' zerrendako diapositiba bat hautatu behar duzu botoi hau erabili ahal izan baino lehen."
 
 #. nrzGP
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:300
@@ -8852,7 +8852,7 @@ msgstr "_PNG"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:981
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|pngRadiobutton"
 msgid "The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors."
-msgstr "Fitxategiak PNG fitxategi gisa esportatzen dira. PNG fitxategiak galerarik gabe konprimituak dira, eta 256 kolore baino gehiago izan ditzakete."
+msgstr "Fitxategiak PNG fitxategi gisa esportatzen dira. PNG fitxategiak galerarik gabe konprimatuak dira, eta 256 kolore baino gehiago izan ditzakete."
 
 #. Ei2dJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:993
@@ -8876,7 +8876,7 @@ msgstr "_JPG"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1023
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton"
 msgid "The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors."
-msgstr "Fitxategiak JPEG fitxategi gisa esportatzen dira. JPEG fitxategiak konprimituak dira, konpresioa doitu daiteke, eta 256 kolore baino gehiago izan ditzakete."
+msgstr "Fitxategiak JPEG fitxategi gisa esportatzen dira. JPEG fitxategiak konprimatuak dira, konpresioa doitu daiteke, eta 256 kolore baino gehiago izan ditzakete."
 
 #. Sahg3
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1044
@@ -8936,13 +8936,13 @@ msgstr "Hautatu bereizmen handia kalitate oneko diapositiba bistaratzea egiteko.
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1186
 msgctxt "publishingdialog|resolution4Radiobutton"
 msgid "Full HD (1_920 × 1080 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Full HD (1_920 × 1080 pixel)"
 
 #. GuDqe
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1197
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution4Radiobutton"
 msgid "Select a full hd resolution for a very high quality slide display."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu 'Full HD' bereizmena diapositibak kalitate altuan bistaratzeko."
 
 #. zsvW6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1213