update translations for 6.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iccf11f743d0aa5c3f7fd2f0fcc12dfe105d1c071

1 files changed, 188 insertions, 178 deletions

diff --git a/source/eu/sfx2/messages.po b/source/eu/sfx2/messages.po
index 61caea8b574..614394ba323 100644
--- a/source/eu/sfx2/messages.po
+++ b/source/eu/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-22 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -737,27 +737,32 @@ msgid "- None -"
 msgstr "- Bat ere ez -"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:159
+msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK"
 msgid "Image"
 msgstr "Irudia"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:160
+#: include/sfx2/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "Fitxategi guztiak"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:161
+#: include/sfx2/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_PDF"
 msgid "PDF files"
 msgstr "PDF fitxategiak"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:162
+#: include/sfx2/strings.hrc:163
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK"
 msgid "Link Image"
 msgstr "Estekatu irudia"
 
 #. i66948 used in project scripting
-#: include/sfx2/strings.hrc:164
+#: include/sfx2/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_ERRUNOEVENTBINDUNG"
 msgid ""
 "An appropriate component method %1\n"
@@ -770,32 +775,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Metodo-izenaren ortografia egiaztatzea."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:165
+#: include/sfx2/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
 msgstr "Irudi-fitxategia ezin da ireki"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:166
+#: include/sfx2/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "Irudi-fitxategia ezin da irakurri"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:167
+#: include/sfx2/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
 msgstr "Irudi-formatu ezezaguna"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:168
+#: include/sfx2/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This version of the image file is not supported"
 msgstr "Irudi-fitxategiaren bertsio hau ez da onartzen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:169
+#: include/sfx2/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "Ez da aurkitu irudi-iragazkia"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:170
+#: include/sfx2/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -810,37 +815,37 @@ msgstr ""
 "Irten aldaketen grabazio-modutik?\n"
 "\n"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:171
+#: include/sfx2/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Okerreko pasahitza"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:172
+#: include/sfx2/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
 msgstr "OpenGPG gakoa ez da fidagarria, hondatuta dago edo zifratzeak huts egin du. Saiatu berriro."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:174
+#: include/sfx2/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
 msgstr "(Gutxienez $(MINLEN) karaktere)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:175
+#: include/sfx2/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN1"
 msgid "(Minimum 1 character)"
 msgstr "(Gutxienez karaktere 1)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:176
+#: include/sfx2/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_PASSWD_EMPTY"
 msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(Pasahitza hutsik egon daiteke)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:177
+#: include/sfx2/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
 msgstr "Ekintza ezin izan da exekutatu. Ekintza honetarako behar den %PRODUCTNAME programaren modulua ez dago instalatuta."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:179
+#: include/sfx2/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) has not been installed.\n"
@@ -849,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "Hautatutako $(FILTER) iragazkia ez dago instalatuta.\n"
 "Egin nahi duzu orain?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:180
+#: include/sfx2/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_FILTER_CONSULT_SERVICE"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n"
@@ -858,72 +863,72 @@ msgstr ""
 "Hautatutako $(FILTER) iragazkia ez dago zure bertsioan.\n"
 "Gure webgunean eskabideei buruzko informazioa daukazu."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:182
+#: include/sfx2/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE1"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
 msgstr "Ongi etorri %PRODUCTNAME aplikaziora."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:183
+#: include/sfx2/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
 msgstr "Jaregin dokumentu bat hemen edo aukeratu app bat ezkerreko aldean dokumentu bat sortzeko. "
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:185
+#: include/sfx2/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION"
 msgid "Current version"
 msgstr "Uneko bertsioa"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:186
+#: include/sfx2/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT"
 msgid "Export"
 msgstr "Esportatu"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:187
+#: include/sfx2/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Txertatu"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:188
+#: include/sfx2/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT"
 msgid "~Insert"
 msgstr "T~xertatu"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:189
+#: include/sfx2/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL"
 msgid "<All formats>"
 msgstr "<Formatu denak>"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:190
+#: include/sfx2/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Gorde kopia bat"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:191
+#: include/sfx2/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
 msgstr "Konparatu honekin:"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:192
+#: include/sfx2/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
 msgstr "Konbinatu honekin:"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:194
+#: include/sfx2/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
 msgstr "%PRODUCTNAME dokumentua"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:195
+#: include/sfx2/strings.hrc:196
 msgctxt "SFX_ST_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " U: %1 H: %2 E: %3 O: %4 M: %5 S: %6"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:196
+#: include/sfx2/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_SFX_REMOVE_PROPERTY"
 msgid "Remove Property"
 msgstr "Kendu propietatea"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:197
+#: include/sfx2/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE"
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
@@ -932,27 +937,27 @@ msgstr ""
 "Sartutako balioa ez dator bat adierazitako motarekin.\n"
 "Balioa testu gisa gordeko da."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:199
+#: include/sfx2/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr "Estiloa badago lehendik ere. Gainidatzi?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:201
+#: include/sfx2/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_RESET"
 msgid "~Reset"
 msgstr "~Berrezarri"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:202
+#: include/sfx2/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME"
 msgid "This name is already in use."
 msgstr "Izen hori badago lehendik ere."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:203
+#: include/sfx2/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE"
 msgid "This Style does not exist."
 msgstr "Estilo hori ez dago."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:204
+#: include/sfx2/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDPARENT"
 msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
@@ -961,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "Estilo hori ezin da erabili oinarrizko estilo\n"
 "gisa, erreferentzia errekurtsiboa sortuko bailuke."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:205
+#: include/sfx2/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_POOL_STYLE_NAME"
 msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
@@ -970,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "Izena badago lehendik ere estilo lehenetsi gisa.\n"
 "Hautatu beste izen bat."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:206
+#: include/sfx2/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE_USED"
 msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
@@ -981,87 +986,87 @@ msgstr ""
 "Estilo horiek ezabatzen badituzu, testuak estilo gurasoak hartuko ditu.\n"
 "Hala ere estilo horiek ezabatu nahi dituzu?\n"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:207
+#: include/sfx2/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE"
 msgid "Styles in use: "
 msgstr "Erabilitako estiloak: "
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:208
+#: include/sfx2/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_SID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigator"
 msgstr "Nabigatzailea"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:209
+#: include/sfx2/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM"
 msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr "Pasahitzaren konfigurazio akastuna"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:210
+#: include/sfx2/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_SEND"
 msgid "Send"
 msgstr "Bidali"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:211
+#: include/sfx2/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
 msgstr "Letra-tipoa"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:212
+#: include/sfx2/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_PREVIEW_CHECKBOX"
 msgid "Show previews"
 msgstr "Erakutsi aurrebistak"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:214
+#: include/sfx2/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_VIEWVERSIONCOMMENT"
 msgid "View Version Comment"
 msgstr "Txertatu bertsioaren oharra"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:215
+#: include/sfx2/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_NO_NAME_SET"
 msgid "(no name set)"
 msgstr "(ez da izenik ezarri)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:217
+#: include/sfx2/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_STYLE_ELEMTLIST"
 msgid "Style List"
 msgstr "Estilo-zerrenda"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:218
+#: include/sfx2/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL"
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "Hierarkikoa"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:219
+#: include/sfx2/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
 msgstr "Formatu interaktiboaren modua"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:220
+#: include/sfx2/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
 msgstr "Estilo berria hautapenetik"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:221
+#: include/sfx2/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
 msgstr "Eguneratu estiloa"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:223
+#: include/sfx2/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
 msgstr "Benetan utzi nahi duzu grabazioa? Puntu honetaraino grabatutako urrats guztiak galduko dira."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:224
+#: include/sfx2/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_CANCEL_RECORDING"
 msgid "Cancel Recording"
 msgstr "Utzi grabazioa"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:226
+#: include/sfx2/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_CNT_STR_WAITING"
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
 msgstr "Txantiloiak hasieratzen ari dira lehenengo aldiz erabiltzeko."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:228
+#: include/sfx2/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_NODEFPRINTER"
 msgid ""
 "No default printer found.\n"
@@ -1070,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "Ez da inprimagailu lehenetsirik aurkitu.\n"
 "Hautatu inprimagailu bat eta saiatu berriro."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:229
+#: include/sfx2/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_NOSTARTPRINTER"
 msgid ""
 "Could not start printer.\n"
@@ -1079,17 +1084,17 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da inprimagailua abiarazi.\n"
 "Egiaztatu zure inprimagailuaren konfigurazioa."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:230
+#: include/sfx2/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_ERROR_PRINTER_BUSY"
 msgid "Printer busy"
 msgstr "Inprimagailua okupatuta dago"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:231
+#: include/sfx2/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_READONLY"
 msgid " (read-only)"
 msgstr " (irakurtzeko soilik)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:232
+#: include/sfx2/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORI"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1100,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "Ezarpen berriak dokumentu aktiboan\n"
 "gorde nahi dituzu?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:233
+#: include/sfx2/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_PRINT_NEWSIZE"
 msgid ""
 "The page size has been modified.\n"
@@ -1111,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 "Ezarpen berriak dokumentu aktiboan\n"
 "gorde nahi dituzu?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:234
+#: include/sfx2/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORISIZE"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1122,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 "Ezarpen berriak dokumentu aktiboan\n"
 "gorde nahi dituzu?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:235
+#: include/sfx2/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_CANT_CLOSE"
 msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
@@ -1131,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 "Dokumentua ezin izan da itxi\n"
 " inprimatze-lan bat abian dagoelako."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:236
+#: include/sfx2/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1141,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 "Egiaztatu %PRODUCTNAME aplikazioaren ezarpenak edo zure posta-programaren ezarpenak."
 
 #. Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
-#: include/sfx2/strings.hrc:238
+#: include/sfx2/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1152,17 +1157,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Errore kodea $1 da"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:239
+#: include/sfx2/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER"
 msgid "Error sending mail"
 msgstr "Errorea mezua bidaltzean"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:240
+#: include/sfx2/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr "Dokumentu hau ezin da editatu, ziur aski sartzeko eskubiderik ez duzulako. Dokumentuaren kopia bat editatu nahi duzu?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:241
+#: include/sfx2/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
 msgid ""
 "This document cannot be edited, because it is locked in another session. Do you want to edit a copy of the document?\n"
@@ -1173,334 +1178,349 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beste aukera bat blokeoa ezikusi eta fitxategia editatzeko moduan irekitzea da."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:242
+#: include/sfx2/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN"
 msgid "Open ~Copy"
 msgstr "Ireki ~kopia"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:243
+#: include/sfx2/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN"
 msgid "~Open"
 msgstr "~Ireki"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:244
+#: include/sfx2/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_REPAIREDDOCUMENT"
 msgid " (repaired document)"
 msgstr " (konpondutako dokumentua)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:245
+#: include/sfx2/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT"
 msgid "This document is not checked out on the server."
 msgstr "Ez da dokumentuaren ateratzea egin zerbitzarian."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:246
+#: include/sfx2/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_TEXT"
 msgid "Help us make %PRODUCTNAME even better!"
 msgstr "Lagundu %PRODUCTNAME hobetzen!"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:247
+#: include/sfx2/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_BUTTON"
 msgid "Get involved"
 msgstr "Hartu parte"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:248
+#: include/sfx2/strings.hrc:249
+msgctxt "STR_GET_DONATE_TEXT"
+msgid "Your donations support our worldwide community."
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:250
+msgctxt "STR_GET_DONATE_BUTTON"
+msgid "Donate"
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
 msgid "This document is open in read-only mode."
 msgstr "Dokumentua soilik irakurtzeko moduan ireki da."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:249
+#: include/sfx2/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
 msgstr "PDF hau soilik irakurtzeko moduan ireki da badagoen fitxategia sinatzea baimentzeko."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:250
+#: include/sfx2/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
 msgid "The classification label of this document is %1."
 msgstr "Dokumentu honen sailkapen-etiketa %1 da."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:251
+#: include/sfx2/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED"
 msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
 msgstr "Dokumentu hau klasifikatu behar da arbela itsatsi aurretik."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:252
+#: include/sfx2/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
 msgstr "Dokumentu honek arbelak baino sailkapen maila baxuagoa du."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:253
+#: include/sfx2/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Level"
 msgstr "Maila"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:254
+#: include/sfx2/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
 msgid "National Security:"
 msgstr "Segurtasun nazionala:"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:255
+#: include/sfx2/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
 msgstr "Esportazio-kontrola:"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:256
+#: include/sfx2/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
 msgstr "Egiaztatu"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:257
+#: include/sfx2/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
 msgstr "Editatu dokumentua"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:258
+#: include/sfx2/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
 msgstr "Sinatu dokumentua"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:259
+#: include/sfx2/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
 msgid "This document has an invalid signature."
 msgstr "Dokumentu honek baliogabeko sinadura du."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:260
+#: include/sfx2/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
 msgstr "Sinadura baliozkoa da, baina dokumentua aldatua izan da"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:261
+#: include/sfx2/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
 msgstr "Sinadura ondo dago, baina ziurtagiria ezin izan da balioztatu."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:262
+#: include/sfx2/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
 msgstr "Sinadura ondo dago, baina dokumentua partzialki sinatuta dago."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:263
+#: include/sfx2/strings.hrc:266
+msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
+msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
+msgstr ""
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
 msgstr "Dokumentu honek sinadura digitala du eta sinadura baliozkoa da."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:264
+#: include/sfx2/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
 msgstr "Erakutsi sinadurak"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:266
+#: include/sfx2/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Itxi panela"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:267
+#: include/sfx2/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_SFX_DOCK"
 msgid "Dock"
 msgstr "Atrakatu"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:268
+#: include/sfx2/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_SFX_UNDOCK"
 msgid "Undock"
 msgstr "Desatrakatu"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:270
+#: include/sfx2/strings.hrc:274
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
 msgstr "Aukera gehiago"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:271
+#: include/sfx2/strings.hrc:275
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
 msgstr "Itxi alboko barraren panela"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:272
+#: include/sfx2/strings.hrc:276
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS"
 msgid "Sidebar Settings"
 msgstr "Alboko barraren ezarpenak"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:273
+#: include/sfx2/strings.hrc:277
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
 msgid "Customization"
 msgstr "Pertsonalizazioa"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:274
+#: include/sfx2/strings.hrc:278
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
 msgid "Restore Default"
 msgstr "Berrezarri balio lehenetsia"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:275
+#: include/sfx2/strings.hrc:279
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR"
 msgid "Close Sidebar"
 msgstr "Itxi albo-barra"
 
 #. Translators: default Impress template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:278
+#: include/sfx2/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Alizarin"
 msgstr "Alizarina"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:279
+#: include/sfx2/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
 msgstr "Erlauntza"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:280
+#: include/sfx2/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr "Kurba urdina"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:281
+#: include/sfx2/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr "Zianotipoa"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:282
+#: include/sfx2/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
 msgstr "Urdin argia"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:283
+#: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Classy Red"
 msgstr "Gorri dotorea"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:284
+#: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr "DNA"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:285
+#: include/sfx2/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr "Fokua"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:286
+#: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr "Basoko txoria"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:287
+#: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Impress"
 msgstr "Inpresioa"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:288
+#: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr "Inspirazioa"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:289
+#: include/sfx2/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr "Argiak"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:290
+#: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
 msgstr "Berde joria"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:291
+#: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr "Metropolia"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:292
+#: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr "Gaueko urdina"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:293
+#: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr "Naturako ilustrazioa"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:294
+#: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
 msgstr "Arkatza"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:295
+#: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr "Pianoa"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:296
+#: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Paper-zorroa"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:297
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresioa"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:298
+#: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr "Ilunabarra"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:299
+#: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr "Antzinakoa"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:300
+#: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr "Bizia"
 
 #. Translators: default Writer template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:302
+#: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr "CV"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:303
+#: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr "Laburpena"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:304
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:305
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
 msgstr "Modernoa"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:306
+#: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr "Enpresa-gutun modernoa, sans serif"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:307
+#: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr "Enpresa-gutun modernoa, serif"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:308
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
 msgstr "Aurkezpen-txartel logoduna"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:310
+#: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "Kendu"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:311
+#: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr "Garbitu dena"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:313
+#: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
 msgstr "Pasahitzaren luzera"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:314
+#: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
 msgstr "Sartutako pasahitzak bateragarritasun-arazoak sortzen ditu. Sartu 52 byte baino gutxiago edo 55 byte baino gehiago dituen pasahitz bat."
@@ -2648,27 +2668,22 @@ msgctxt "safemodequerydialog|restart"
 msgid "_Restart"
 msgstr "_Berrabiarazi"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:12
-msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
-msgid "None"
-msgstr "Bat ere ez"
-
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:19
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:14
 msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Save As Template"
 msgstr "Gorde txantiloi gisa"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:106
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:101
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Template _Name"
 msgstr "Txantiloiaren ize_na"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:151
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:146
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Template _Category"
 msgstr "Txantiloiaren _kategoria"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:214
+#: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:209
 msgctxt "saveastemplatedlg|defaultcb"
 msgid "_Set as default template"
 msgstr "_Ezarri txantiloi lehenetsi gisa"
@@ -2868,22 +2883,17 @@ msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
 msgstr "Ezabatu..."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:14
-msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
-msgid "None"
-msgstr "Bat ere ez"
-
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:21
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:16
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
 msgid "Select Category"
 msgstr "Hautatu kategoria"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:109
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:104
 msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
 msgid "Select from Existing Category"
 msgstr "Hautatu lehendik dauden kategorietatik"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:179
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:174
 msgctxt "templatecategorydlg|create_label"
 msgid "or Create a New Category"
 msgstr "edo sortu kategoria berria"
@@ -3013,82 +3023,82 @@ msgctxt "versioncommentdialog|author"
 msgid "Saved by: "
 msgstr "Nork gordea: "
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:50
-msgctxt "versionscmis|show"
-msgid "_Show..."
-msgstr "_Erakutsi..."
-
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:79
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:51
 msgctxt "versionscmis|compare"
 msgid "_Compare"
 msgstr "_Konparatu"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:154
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:65
+msgctxt "versionscmis|show"
+msgid "_Show..."
+msgstr "_Erakutsi..."
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:183
 msgctxt "versionscmis|datetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Data eta ordua"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:166
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:196
 msgctxt "versionscmis|savedby"
 msgid "Saved by"
 msgstr "Nork gordea"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:178
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:209
 msgctxt "versionscmis|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "Iruzkinak"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:215
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:234
 msgctxt "versionscmis|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "Lehendik dauden bertsioak"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:51
-msgctxt "versionsofdialog|show"
-msgid "_Show..."
-msgstr "_Erakutsi..."
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:36
+msgctxt "versionsofdialog|cmis"
+msgid "CMIS"
+msgstr "CMIS"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:80
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:64
 msgctxt "versionsofdialog|compare"
 msgid "_Compare"
 msgstr "_Konparatu"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:94
-msgctxt "versionsofdialog|cmis"
-msgid "CMIS"
-msgstr "CMIS"
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:78
+msgctxt "versionsofdialog|show"
+msgid "_Show..."
+msgstr "_Erakutsi..."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:155
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:170
 msgctxt "versionsofdialog|save"
 msgid "Save _New Version"
 msgstr "Gorde be_rtsio berria"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:168
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:183
 msgctxt "versionsofdialog|always"
 msgid "_Always save a new version on closing"
 msgstr "_Beti gorde bertsio berria ixtean"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:189
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:204
 msgctxt "versionsofdialog|label1"
 msgid "New Versions"
 msgstr "Bertsio berriak"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:234
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:264
 msgctxt "versionsofdialog|datetime"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Data eta ordua"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:246
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:277
 msgctxt "versionsofdialog|savedby"
 msgid "Saved by"
 msgstr "Nork gordea"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:258
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:290
 msgctxt "versionsofdialog|comments"
 msgid "Comments"
 msgstr "Iruzkinak"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:295
+#: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:315
 msgctxt "versionsofdialog|label2"
 msgid "Existing Versions"
 msgstr "Lehendik dauden bertsioak"