update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

1 files changed, 429 insertions, 63 deletions

diff --git a/source/eu/sfx2/messages.po b/source/eu/sfx2/messages.po
index 61f4573bb5f..79918b3ca60 100644
--- a/source/eu/sfx2/messages.po
+++ b/source/eu/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-15 15:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 13:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559627054.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -859,9 +859,9 @@ msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#. PKtKA
+#. 5kUsi
 #: include/sfx2/strings.hrc:157
-msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK"
+msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICLINK"
 msgid "Image"
 msgstr "Irudia"
 
@@ -1655,12 +1655,12 @@ msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Itxi panela"
 
-#. Q96YB
+#. kej8D
 #. Translators: default Impress template names
 #: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Grey Elegant"
+msgstr "Gris dotorea"
 
 #. FkuLG
 #: include/sfx2/strings.hrc:300
@@ -1680,17 +1680,17 @@ msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr "Zianotipoa"
 
-#. LvAPo
+#. MAnPU
 #: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Candy"
+msgstr "Gozokia"
 
-#. KmvGQ
+#. jEiAn
 #: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Yellow Idea"
+msgstr "Ideia horia"
 
 #. QDNuB
 #: include/sfx2/strings.hrc:305
@@ -1710,11 +1710,11 @@ msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr "Basoko txoria"
 
-#. LVLTz
+#. TT8G5
 #: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Freshes"
+msgstr "Freskotasuna"
 
 #. C5N9D
 #: include/sfx2/strings.hrc:309
@@ -1728,11 +1728,11 @@ msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr "Argiak"
 
-#. Kehcd
+#. pcLWs
 #: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Growing Liberty"
+msgstr "Askatasun hazkorra"
 
 #. xo2gC
 #: include/sfx2/strings.hrc:312
@@ -1776,11 +1776,11 @@ msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progresioa"
 
-#. UyUGu
+#. gtPt9
 #: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
-msgid ""
-msgstr ""
+msgid "Sunset"
+msgstr "Ilunabarra"
 
 #. 73Y2e
 #: include/sfx2/strings.hrc:320
@@ -2280,6 +2280,306 @@ msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiketak"
 
+#. Wg9Je
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:14
+msgctxt "STR_TEXT_PORTION"
+msgid "Text Portion %1"
+msgstr "%1. testu-zatia"
+
+#. 5ZXbE
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:15
+msgctxt "STR_PARAGRAPH"
+msgid "Paragraph %1"
+msgstr "%1. paragrafoa"
+
+#. DJi4i
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:16
+msgctxt "STR_SHAPE"
+msgid "Shape %1"
+msgstr "%1. forma"
+
+#. Ucjjh
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:17
+msgctxt "STR_PAGE"
+msgid "Page %1"
+msgstr "%1. orrialdea"
+
+#. j9DL6
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:18
+msgctxt "STR_SLIDE"
+msgid "Slide %1"
+msgstr "%1. diapositiba"
+
+#. YQqL8
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:19
+msgctxt "STR_MASTER_SLIDE"
+msgid "Master Slide %1"
+msgstr "%1. diapositiba maisua"
+
+#. CEfNy
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:20
+msgctxt "STR_SHEET"
+msgid "Sheet %1"
+msgstr "%1. orria"
+
+#. BaABx
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:22
+msgctxt "STR_SHAPES_NODE"
+msgid "Shapes"
+msgstr "Formak"
+
+#. n4VWE
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:23
+msgctxt "STR_CHARTS_ENTRY"
+msgid "Charts"
+msgstr "Diagramak"
+
+#. 5GWcX
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:24
+msgctxt "STR_PIVOT_TABLES_ENTRY"
+msgid "Pivot Tables"
+msgstr "Taula dinamikoak"
+
+#. BBLBQ
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:25
+msgctxt "STR_DOCUMENT_ENTRY"
+msgid "Document"
+msgstr "Dokumentua"
+
+#. 4dNGV
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:26
+msgctxt "STR_SHEETS_ENTRY"
+msgid "Sheets"
+msgstr "Orriak"
+
+#. RLwRi
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:27
+msgctxt "STR_STYLES_ENTRY"
+msgid "Styles"
+msgstr "Estiloak"
+
+#. P4RF4
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:28
+msgctxt "STR_SLIDES_ENTRY"
+msgid "Slides"
+msgstr "Diapositibak"
+
+#. 4bJSH
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:29
+msgctxt "STR_MASTER_SLIDES_ENTRY"
+msgid "Master Slides"
+msgstr "Diapositiba maisuak"
+
+#. LRq2A
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:30
+msgctxt "STR_PAGES_ENTRY"
+msgid "Pages"
+msgstr "Orrialdeak"
+
+#. 946kV
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:31
+msgctxt "STR_PARAGRAPHS_ENTRY"
+msgid "Paragraphs"
+msgstr "Paragrafoak"
+
+#. JG2qz
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:32
+msgctxt "STR_TABLES_ENTRY"
+msgid "Tables"
+msgstr "Taulak"
+
+#. HzFoW
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:33
+msgctxt "STR_FRAMES_ENTRY"
+msgid "Frames"
+msgstr "Markoak"
+
+#. ekGEm
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:34
+msgctxt "STR_GRAPHIC_OBJECTS_ENTRY"
+msgid "Graphic Objects"
+msgstr "Objektu grafikoak"
+
+#. cVWmY
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:35
+msgctxt "STR_EMBEDDED_OBJECTS_ENTRY"
+msgid "Embedded Objects"
+msgstr "Objektu kapsulatuak"
+
+#. xfnkV
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:37
+msgctxt "STR_ANY_VALUE_TRUE"
+msgid "True"
+msgstr "Egia"
+
+#. 2WxdA
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:38
+msgctxt "STR_ANY_VALUE_FALSE"
+msgid "False"
+msgstr "Faltsua"
+
+#. RBC8w
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:39
+msgctxt "STR_ANY_VALUE_NULL"
+msgid "Null"
+msgstr "Nulua"
+
+#. As494
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:40
+msgctxt "STR_CLASS_UNKNOWN"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#. gAY69
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:42
+msgctxt "STR_METHOD_TYPE_OBJECT"
+msgid "object"
+msgstr "objektua"
+
+#. HFgBW
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:43
+msgctxt "STR_METHOD_TYPE_STRUCT"
+msgid "struct"
+msgstr "egitura"
+
+#. 7DCri
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:44
+msgctxt "STR_METHOD_TYPE_ENUM"
+msgid "enum"
+msgstr "enum"
+
+#. aEuJR
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:45
+msgctxt "STR_METHOD_TYPE_SEQUENCE"
+msgid "sequence"
+msgstr "sekuentzia"
+
+#. xXMdD
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:47
+msgctxt "STR_PROPERTY_TYPE_IS_NAMED_CONTAINER"
+msgid "name container"
+msgstr "izen-edukiontzia"
+
+#. QLZbz
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:48
+msgctxt "STR_PROPERTY_TYPE_IS_INDEX_CONTAINER"
+msgid "index container"
+msgstr "indize-edukiontzia"
+
+#. LLsJf
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:49
+msgctxt "STR_PROPERTY_TYPE_IS_ENUMERATION"
+msgid "enumeration"
+msgstr "enumerazioa"
+
+#. aNuA9
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:51
+msgctxt "STR_PARMETER_MODE_IN"
+msgid "[in]"
+msgstr "[barruan]"
+
+#. W3AEx
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:52
+msgctxt "STR_PARMETER_MODE_OUT"
+msgid "[out]"
+msgstr "[kanpoan]"
+
+#. ENF6w
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:53
+msgctxt "STR_PARMETER_MODE_IN_AND_OUT"
+msgid "[in&out]"
+msgstr "[barruan eta kanpoan]"
+
+#. rw6AB
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:55
+msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_IS_ATTRIBUTE"
+msgid "attribute"
+msgstr "atributua"
+
+#. BwCGg
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:56
+msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_GET"
+msgid "get"
+msgstr "eskuratu"
+
+#. MissY
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:57
+msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_SET"
+msgid "set"
+msgstr "ezarri"
+
+#. Nhmiv
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:58
+msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEVOID"
+msgid "may be void"
+msgstr "hutsa izan daiteke"
+
+#. zECkD
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:59
+msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_READONLY"
+msgid "read-only"
+msgstr "irakurtzeko soilik"
+
+#. BtQDx
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:60
+msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_WRITEONLY"
+msgid "write-only"
+msgstr "idazteko soilik"
+
+#. dBQEu
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:61
+msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_REMOVABLE"
+msgid "removeable"
+msgstr "kengarria"
+
+#. jRo8t
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:62
+msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_BOUND"
+msgid "bound"
+msgstr "muga"
+
+#. rBqTG
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:63
+msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_CONSTRAINED"
+msgid "constrained"
+msgstr "murriztua"
+
+#. XLnBt
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:64
+msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_TRANSIENT"
+msgid "transient"
+msgstr "iragankorra"
+
+#. BK7Zk
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:65
+msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEAMBIGUOUS"
+msgid "may be ambiguous"
+msgstr "anbiguoa izan daiteke"
+
+#. BDEqD
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:66
+msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEDEFAULT"
+msgid "may be default"
+msgstr "lehenetsia izan daiteke"
+
+#. TGQhd
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:68
+msgctxt "STR_PROPERTY_VALUE_SEQUENCE"
+msgid "<Sequence [%1]>"
+msgstr "<[%1] sekuentzia>"
+
+#. KZ5M4
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:69
+msgctxt "STR_PROPERTY_VALUE_OBJECT"
+msgid "<Object@%1>"
+msgstr "<objektua@%1>"
+
+#. xKaJy
+#: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:70
+msgctxt "STR_PROPERTY_VALUE_STRUCT"
+msgid "<Struct>"
+msgstr "<Egitura>"
+
 #. AxfFu
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:8
 msgctxt "addtargetdialog|AddTargetDialog"
@@ -2628,11 +2928,11 @@ msgctxt "custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage"
 msgid "Allows you to assign custom information fields to your document."
 msgstr "Dokumentuari informazio-eremu pertsonalizatuak esleitzeko aukera ematen du."
 
-#. KERbB
-#: sfx2/uiconfig/ui/decktitlebar.ui:64 sfx2/uiconfig/ui/decktitlebar.ui:69
-msgctxt "decktitlebar|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
+#. VHwZA
+#: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:101 sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:106
+msgctxt "deck|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Itxi alboko barrako panela"
 
 #. pxEPn
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:18
@@ -2689,90 +2989,156 @@ msgid "Contains descriptive information about the document."
 msgstr "Dokumentuari buruzko informazioa dago."
 
 #. qVgcX
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:101
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:305
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:105
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:432
 msgctxt "developmenttool|object"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objektua"
 
-#. 4VjCH
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:120
-msgctxt "developmenttool|selection_toggle"
+#. tC2rt
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:138
+msgctxt "developmenttool|dom_current_selection_toggle-tooltip"
+msgid "Current Selection In Document"
+msgstr "Uneko hautapena dokumentuan"
+
+#. Po2S3
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:139
+msgctxt "developmenttool|dom_current_selection_toggle"
 msgid "Current Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Uneko hautapena"
+
+#. eB6NR
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:151
+msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button-tooltip"
+msgid "Refresh Document Model Tree View"
+msgstr "Freskatu dokumentu-ereduaren zuhaitz-bista"
+
+#. FD2yt
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:152
+msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Freskatu"
+
+#. x6GLB
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:205
+msgctxt "developmenttool|tooltip-back"
+msgid "Back"
+msgstr "Atzera"
+
+#. SinPk
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:206
+msgctxt "developmenttool|back"
+msgid "Back"
+msgstr "Atzera"
+
+#. 4CBb3
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:219
+msgctxt "developmenttool|tooltip-inspect"
+msgid "Inspect"
+msgstr "Ikuskatu"
+
+#. vCciB
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:220
+msgctxt "developmenttool|inspect"
+msgid "Inspect"
+msgstr "Ikuskatu"
+
+#. nFMXe
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:233
+msgctxt "developmenttool|tooltip-refresh"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Freskatu"
+
+#. CFuvW
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:234
+msgctxt "developmenttool|refresh"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Freskatu"
 
 #. 6gFmn
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:153
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:258
 msgctxt "developmenttool|classname"
 msgid "Class name:"
-msgstr ""
+msgstr "Klase-izena:"
 
 #. a9j7f
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:209
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:255
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:330
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:379
 msgctxt "developmenttool|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Izena"
 
 #. VFqAa
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:226
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:350
 msgctxt "developmenttool|interfaces"
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfazeak"
 
 #. iCdWe
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:275
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:402
 msgctxt "developmenttool|services"
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzuak"
 
 #. H7pYE
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:317
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:447
 msgctxt "developmenttool|value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Balioa"
 
 #. Jjkqh
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:329
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:462
 msgctxt "developmenttool|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Mota"
+
+#. zpXuY
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:477
+msgctxt "developmenttool|info"
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioa"
 
 #. AUktw
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:349
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:500
 msgctxt "developmenttool|properties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietateak"
 
 #. wGJtn
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:379
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:530
 msgctxt "developmenttool|method"
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodoa"
 
 #. EnGfg
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:391
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:545
 msgctxt "developmenttool|returntype"
 msgid "Return Type"
-msgstr ""
+msgstr "Itzultze-metodoa"
 
 #. AKnSa
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:403
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:560
 msgctxt "developmenttool|parameters"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametroak"
 
 #. tmttq
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:415
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:575
 msgctxt "developmenttool|implementation_class"
 msgid "Implementation Class"
-msgstr ""
+msgstr "Inplementazio-klasea"
 
 #. Q2CBK
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:435
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:598
 msgctxt "developmenttool|methods"
 msgid "Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metodoak"
+
+#. 68CBk
+#: sfx2/uiconfig/ui/devtoolsmenu.ui:12
+msgctxt "devtoolsmenu|inspect"
+msgid "Inspect"
+msgstr "Ikuskatu"
 
 #. zjFgn
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:27
@@ -3932,11 +4298,11 @@ msgctxt "extended_tip|OptPrintPage"
 msgid "Specifies the print setting options."
 msgstr "Inprimatzeko ezarpenen aukerak zehazten ditu."
 
-#. b6PHE
-#: sfx2/uiconfig/ui/paneltitlebar.ui:71 sfx2/uiconfig/ui/paneltitlebar.ui:76
-msgctxt "paneltitlebar|SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
+#. NEo7g
+#: sfx2/uiconfig/ui/panel.ui:74 sfx2/uiconfig/ui/panel.ui:79
+msgctxt "panel|SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Aukera gehiago"
 
 #. QrtGb
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:8