update translations for 7.4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ae7f1a2496b0deeaabe0518f4895c89c953e0c6

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/eu/svx/messages.po b/source/eu/svx/messages.po
index 36c9a0dde1a..ea77864ce53 100644
--- a/source/eu/svx/messages.po
+++ b/source/eu/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-15 22:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -11816,13 +11816,13 @@ msgstr "Orrialdearen testu-arearen eskuinean"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Left of paragraph text area"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafoaren testu-arearen ezkerra"
 
 #. DAEs9
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right of paragraph text area"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafoaren testu-arearen eskuina"
 
 #. qvFns
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:42
@@ -14374,11 +14374,11 @@ msgctxt "datanavigator|modelsedit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Editatu..."
 
-#. kPjSf
+#. 7r8CE
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:91
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsedit"
-msgid "Renames the selected Xform model."
-msgstr "Hautatutako Xform modeloaren izena aldatzen du."
+msgid "Renames the selected XForms model."
+msgstr ""
 
 #. VqB4m
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:100
@@ -17646,19 +17646,19 @@ msgstr "Markoa:"
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:495
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|text"
 msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies"
-msgstr ""
+msgstr "Sartu hemen gune beroaren gainean sagua kokatuta dagoenean bistaratuko den testua. Testu hori teknologia lagungarriek ere erabiliko dute."
 
 #. b8MfH
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:533
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "_Text Alternative:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ordezko testua:"
 
 #. JnaCz
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:534
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image."
-msgstr ""
+msgstr "Sartu hemen irudi-maparen funtsezko ezaugarrien deskribapen labur bat, irudia ikusten ez duten pertsonentzat."
 
 #. DoDLD
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:557
@@ -17948,11 +17948,11 @@ msgctxt "extended_tip|mtrflddrawx"
 msgid "Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis."
 msgstr "X ardatzean sareta-puntuen artean izango den tarterako neurri-unitatea definitzen du."
 
-#. fPCcF
+#. ViHxf
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:176
 msgctxt "extended_tip|mtrflddrawy"
-msgid "Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis."
-msgstr "Y ardatzean sareta-puntuen artean izango den tarterako neurri-unitatea definitzen du."
+msgid "Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis."
+msgstr ""
 
 #. LEFVP
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:189