update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

2 files changed, 139 insertions, 130 deletions

diff --git a/source/eu/svx/source/dialog.po b/source/eu/svx/source/dialog.po
index 79233ad09b8..a7e4a96fddc 100644
--- a/source/eu/svx/source/dialog.po
+++ b/source/eu/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-30 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479394105.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480536326.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE\n"
 "string.text"
 msgid "The zip file could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin izan da zip fitxategia sortu."
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzailea"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DL gutun-azala"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6 gutun-azala"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5 gutun-azala"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C4 gutun-azala"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "#6¾ Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#6¾ gutun-azala"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "#7¾ (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#7¾ (Monarch) gutun-azala"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "#9 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#9 gutun-azala"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "#10 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#10 gutun-azala"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "#11 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#11 gutun-azala"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "#12 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#12 gutun-azala"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Posta-txartel japoniarra"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "A6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "A2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A2"
-msgstr ""
+msgstr "A2"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "A1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "A0\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai handia"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzailea"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "DL gutun-azala"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -888,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6 gutun-azala"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -897,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6/5 gutun-azala"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C5 gutun-azala"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C4 gutun-azala"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "Dia Slide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dia diapositiba"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 4:3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "Pantaila 4:3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 16:9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:9"
-msgstr ""
+msgstr "Pantaila 16:9"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 16:10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "Pantaila 16:10"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Posta-txartel japoniarra"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "1, 2, 3, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "A, B, C, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "a, b, c, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "I, II, III, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "i, ii, iii, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Bat ere ez"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "A, .., AA, .., AAA, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "a, .., aa, .., aaa, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "Native Numbering\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Jatorrizko numerazioa"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgariarra)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgariarra)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgariarra)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgariarra)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Errusiarra)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Errusiarra)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Errusiarra)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Errusiarra)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiera)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Serbiera)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbiera)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Serbiera)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (Greziera maiuskulak)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (Greziera minuskulak)"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "All Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Orrialde guztiak"
 
 #: samecontent.src
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "First Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Lehen orrialdea"
 
 #: samecontent.src
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "Left and Right Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left and Right Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ezker eta eskuin orrialdeak"
 
 #: samecontent.src
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "First, Left and Right Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First, Left and Right Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Lehen, ezker eta eskuin orrialdeak"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Eredua"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Izenik gabeko eredua"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH0\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 Degrees Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Beltza 45 gradu zabala"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH1\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Beltza 45 gradu"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH2\n"
 "string.text"
 msgid "Black -45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Beltza -45 gradu"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH3\n"
 "string.text"
 msgid "Black 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Beltza 90 gradu"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH4\n"
 "string.text"
 msgid "Red Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Gorri bikoa 45 gradu"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH5\n"
 "string.text"
 msgid "Red Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Gorri bikoa 0 gradu"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH6\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Urdin bikoa 45 gradu"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH7\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Urdin bikoa 0 gradu"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH8\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Triple 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Urdin hirukoa 90 gradu"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH9\n"
 "string.text"
 msgid "Black 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Beltza 0 gradu"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP0\n"
 "string.text"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Hutsik"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zure dokumentuak berreskuratzen hasi da. Dokumentuen tamainaren arabera, prozesuak denbora gehiago edo gutxiago beharko du."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."
-msgstr ""
+msgstr "Zure dokumentuen berreskuratzea amaitu a.Sakatu 'Amaitu' zure dokumentuak ikusteko."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Bat ere ez"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgctxt ""
 "Extra Small (1/16\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Extra Small (1/16\")"
-msgstr ""
+msgstr "Oso txikia (1/16\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3636,7 +3636,7 @@ msgctxt ""
 "Small (1/8\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Small (1/8\")"
-msgstr ""
+msgstr "Txikia (1/8\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3645,7 +3645,7 @@ msgctxt ""
 "Small Medium (1/4\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Small Medium (1/4\")"
-msgstr ""
+msgstr "Txiki-ertaina (1/4\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "Medium (3/8\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Medium (3/8\")"
-msgstr ""
+msgstr "Ertaina (3/8\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgctxt ""
 "Medium Large (1/2\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Medium Large (1/2\")"
-msgstr ""
+msgstr "Ertain-handia (1/2\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgctxt ""
 "Large (3/4\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Large (3/4\")"
-msgstr ""
+msgstr "Handia (3/4\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgctxt ""
 "Extra Large (1\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Extra Large (1\")"
-msgstr ""
+msgstr "Oso handia (1\")"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7401,7 +7401,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ADLAM\n"
 "string.text"
 msgid "Adlam"
-msgstr ""
+msgstr "Adlam"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7410,7 +7410,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BHAIKSUKI\n"
 "string.text"
 msgid "Bhaiksuki"
-msgstr ""
+msgstr "Bhaiksuki"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7419,7 +7419,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_C\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "Ziriliko hedatua-C"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/svx/uiconfig/ui.po b/source/eu/svx/uiconfig/ui.po
index 750b83f529b..e09d7ffc1fd 100644
--- a/source/eu/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eu/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479417057.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480688743.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4558,6 +4558,15 @@ msgstr "Profila esportatu da"
 #: profileexporteddialog.ui
 msgctxt ""
 "profileexporteddialog.ui\n"
+"openfolder\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Open Containing _Folder"
+msgstr "Ireki karpeta _edukitzailea"
+
+#: profileexporteddialog.ui
+msgctxt ""
+"profileexporteddialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -5078,8 +5087,8 @@ msgctxt ""
 "btn_restart\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Make Changes and Restart"
-msgstr "_Egin aldaketak eta berrabiarazi"
+msgid "_Apply Changes and Restart"
+msgstr "_Aplikatu aldaketak eta berrabiarazi"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5088,11 +5097,11 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"%PRODUCTNAME is now running in Safe Mode wich temporarily disables your configuration and extensions.\n"
+"%PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.\n"
 "\n"
-"You can make one or more of the following changes to return to a working state.\n"
+"You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.\n"
 "\n"
-"The offered possible changes get more radical from top to bottom, so it is recommended to try them thoroughly one after the other."
+"The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to try them successively one after another."
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5110,7 +5119,7 @@ msgctxt ""
 "check_profilesafe_config\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Restore user configuration to last known working state"
+msgid "Restore user configuration to the last known working state"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5119,7 +5128,7 @@ msgctxt ""
 "check_profilesafe_extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Restore enabled/disabled state of installed user extensions to last known working state"
+msgid "Restore state of installed user extensions to the last known working state"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5155,7 +5164,7 @@ msgctxt ""
 "radio_deinstall\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Deinstall extensions"
+msgid "Uninstall extensions"
 msgstr "Desinstalatu luzapenak"
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5164,7 +5173,7 @@ msgctxt ""
 "check_deinstall_user_extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Deinstall all user extensions"
+msgid "Uninstall all user extensions"
 msgstr "Desinstalatu erabiltzailearen luzapen guztiak"
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5173,7 +5182,7 @@ msgctxt ""
 "check_deinstall_all_extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Deinstall all extensions (including shared and bundled)"
+msgid "Uninstall all extensions (including shared and bundled)"
 msgstr "Desinstalatu luzapen guztiak (partekatutakoak eta programarekin zetozenak barne)"
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5200,7 +5209,7 @@ msgctxt ""
 "check_reset_whole_userprofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reset the whole user profile"
+msgid "Reset entire user profile"
 msgstr "Leheneratu erabiltzailearen profil osoa"
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5209,7 +5218,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "If you experience problems that are not resolved by using the Safe Mode, visit the following link to get help or report a bug."
+msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug."
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5227,7 +5236,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "You can also include the relevant parts of your User Profile. Beware that it might contain personal data."
+msgid "You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data)."
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
@@ -5236,8 +5245,8 @@ msgctxt ""
 "btn_create_zip\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create zip archive from User Profile"
-msgstr ""
+msgid "Create Zip Archive from User Profile"
+msgstr "Sortu Zip artxiboa erabiltzailearen profilarekin"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5246,7 +5255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi erabiltzailearen profila"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5255,7 +5264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Aurreratua"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5435,7 +5444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Inportatu"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -5669,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kolore-modua"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5714,7 +5723,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Gorria"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5732,7 +5741,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Berdea"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5759,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Urdina"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -6074,7 +6083,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafo gaineko tartea"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6092,7 +6101,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafo azpiko tartea"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6164,7 +6173,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Testu-koskaren aurretik"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6191,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Testu-koskaren ondoren"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6200,7 +6209,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Lehen lerroko koska"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6218,7 +6227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X kokalekua:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -6245,7 +6254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y kokalekua:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""