update translations for 7.4.0 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I85614e5c08b7f31ebf654b85a50cf3b56c373d91

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/eu/sw/messages.po b/source/eu/sw/messages.po
index 058e64bc7c5..a06a9f5bab3 100644
--- a/source/eu/sw/messages.po
+++ b/source/eu/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562394087.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -10858,7 +10858,7 @@ msgstr "Zenbaki-formatua"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:298
 msgctxt "autoformattable|extended_tip|numformatcb"
 msgid "Includes number formats in the selected table style."
-msgstr ""
+msgstr "Zenbaki-formatuak sartzen ditu hautatutako taula-estiloan."
 
 #. 6jMct
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:309
@@ -13984,7 +13984,7 @@ msgstr "Sartu gutun-azalaren altuera."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:608
 msgctxt "envformatpage|extended_tip|format"
 msgid "Select the envelope size that you want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu gutun-azalean erabili nahi duzun tamaina, edo hautatu 'Erabiltzaileak definitua', eta ondoren, sartu tamaina pertsonalizatuaren zabalera eta altuera."
 
 #. 6nRvd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:629
@@ -14432,7 +14432,7 @@ msgstr "Hautatutako datu-basean definitutako formatua erabiltzen du."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:388
 msgctxt "flddbpage|userdefinedcb"
 msgid "User-defined"
-msgstr "Erabiltzaileak definituak"
+msgstr "Erabiltzaileak definitua"
 
 #. ExYpF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddbpage.ui:400
@@ -14966,7 +14966,7 @@ msgstr "Aplikatu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:590
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|apply"
 msgid "Adds the user-defined field to the Select list."
-msgstr "Erabiltzaileak definitutako eremua Hautatu zerrendari gehitzen dio."
+msgstr "Erabiltzaileak definitutako eremua 'Hautatu' zerrendari gehitzen dio."
 
 #. GKfDe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:604
@@ -18302,7 +18302,7 @@ msgstr "Z_utabea"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:119
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|cols"
 msgid "Select the column in which you want to place your single label or business card."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu etiketa edo bisita-txartel bakarra zein zutabetan kokatu nahi duzun."
 
 #. 9xfPc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:144
@@ -18314,7 +18314,7 @@ msgstr "E_rrenkada"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:163
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|rows"
 msgid "Select the row in which you want to place your single label or business card."
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu etiketa edo bisita-txartel bakarra zein errenkadatan kokatu nahi duzun."
 
 #. dPmJF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:186
@@ -23813,13 +23813,13 @@ msgstr "Lekuz aldatu gelaxkak"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:453
 msgctxt "extended_tip|rowmove"
 msgid "Specifies the step size value when moving a row with the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Errenkada bat teklatuarekin lekuz aldatzean erabiliko den urrats-tamaina zehazten du."
 
 #. EBmAX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:472
 msgctxt "extended_tip|colmove"
 msgid "Specifies the step size value when moving a column with the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Zutabe bat teklatuarekin lekuz aldatzean erabiliko den urrats-tamaina zehazten du."
 
 #. bmvCF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:486
@@ -27145,7 +27145,7 @@ msgstr "Izenburu pertsonala"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:141
 msgctxt "splittable|extended_tip|customheading"
 msgid "Inserts an additional header row in the second table."
-msgstr ""
+msgstr "Goiburuko-errenkada gehigarri bat txertatzen du bigarren taulan."
 
 #. hiwak
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:152
@@ -28747,7 +28747,7 @@ msgstr "Tabulazioen k_okagunea paragrafo-estiloko koskari dagokionez"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:754
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|reltostyle"
 msgid "Positions the tab stop relative to the \"before the text\" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin."
-msgstr ""
+msgstr "Tabulazioa kokatzeko, 'Estiloak' fitxan hautatutako paragrafo-estiloaren definitutako \"testuaren aurretik\" koska-balioa erabiltzen da. Bestela, tabulazioa ezkerreko testu-marjinaren arabera kokatzen da."
 
 #. pmiey
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:766
@@ -29005,7 +29005,7 @@ msgstr "Taulen indizea"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:145
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "User-Defined"
-msgstr "Erabiltzaileak definituak"
+msgstr "Erabiltzaileak definitua"
 
 #. CCQdU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:146