update translations for 7.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I643f6b7b2a613da42efd1c76a9e2a5ab847146da

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/eu/sw/messages.po b/source/eu/sw/messages.po
index 948b809effc..17a29c513eb 100644
--- a/source/eu/sw/messages.po
+++ b/source/eu/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-08 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Basque <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/eu/>\n"
+"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562394087.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -9572,7 +9572,7 @@ msgstr "Bilatutako terminoa"
 #: sw/inc/strings.hrc:1377
 msgctxt "createautomarkdialog|alternative"
 msgid "Alternative entry"
-msgstr "Sarrera alternatiboa"
+msgstr "Ordezko sarrera"
 
 #. gD4D3
 #: sw/inc/strings.hrc:1378
@@ -15384,7 +15384,7 @@ msgstr "Idatzi hautatutako elementuaren izena."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:72
 msgctxt "frmaddpage|extended_tip|altname"
 msgid "Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities."
-msgstr "Sartu hautatutako elementua ez dagoenean web arakatzailean bistaratu beharreko testua. Testu alternatiboa ezintasuna duten pertsonei laguntzeko ere erabiltzen da."
+msgstr "Sartu hautatutako elementua ez dagoenean web arakatzailean bistaratu beharreko testua. Ordezko testua ezintasuna duten pertsonei laguntzeko ere erabiltzen da."
 
 #. kJNV9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:85
@@ -15396,7 +15396,7 @@ msgstr "_Izena:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:99
 msgctxt "frmaddpage|altname_label"
 msgid "_Alternative (Text only):"
-msgstr "_Alternatiboa (testua soilik):"
+msgstr "_Ordezkoa (testua soilik):"
 
 #. j25pX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:115
@@ -22055,7 +22055,7 @@ msgstr "Konparatu dokumentuak"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:126
 msgctxt "optcomparison|ignore"
 msgid "Ignore _pieces of length"
-msgstr "Ez ikusi luzera honetako pie_zak"
+msgstr "Ez ikusiarena egin luzera honetako pie_zei"
 
 #. cCUqS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:141
@@ -22073,7 +22073,7 @@ msgstr "Gorde dokumentua aldatzean"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:197
 msgctxt "optcomparison|setting"
 msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
-msgstr "Ausazko zenbakia dokumentuen konparaketaren zehaztasuna hobetzeko"
+msgstr "Ausazko zenbakia dokumentuen konparazioaren zehaztasuna hobetzeko"
 
 #. VuRJj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:123
@@ -22695,7 +22695,7 @@ msgstr "Erakutsi orrialde kopuru estandarizatua"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:476
 msgctxt "optgeneralpage|labelstandardpages"
 msgid "Characters per standardized page:"
-msgstr "Karaktereak orri estandarizatuko:"
+msgstr "Karaktereak orrialde estandarreko:"
 
 #. dgznZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:523