update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

4 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/eu/sw/source/ui/utlui.po b/source/eu/sw/source/ui/utlui.po
index 7119011a7f0..676c8b28559 100644
--- a/source/eu/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/eu/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-26 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-23 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493196407.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498241129.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Trigger hyperlink"
-msgstr "Exekutatu hiperesteka"
+msgstr "Abiarazi hiperesteka"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sw/source/uibase/lingu.po b/source/eu/sw/source/uibase/lingu.po
index 7fdbb6f9714..74ef3933cfc 100644
--- a/source/eu/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/eu/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-04 17:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-24 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493918730.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498298974.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IGNORE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Ignore"
-msgstr "~Ezikusi egin"
+msgstr "~Ez ikusi egin"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sw/source/uibase/utlui.po b/source/eu/sw/source/uibase/utlui.po
index d730861f150..20b7984fcaa 100644
--- a/source/eu/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/eu/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-02 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-22 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496386171.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498119147.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TMPLCTRL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
-msgstr "Orrialdearen estiloa. Eskuineko klik estiloa aldatzeko edo klik estiloen elkarrizketa-koadroa irekitzeko."
+msgstr "Orrialde-estiloa. Eskuineko klik estiloa aldatzeko edo klik estiloen elkarrizketa-koadroa irekitzeko."
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/eu/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 28613fdc6bf..0172ea15048 100644
--- a/source/eu/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/eu/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-16 06:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-30 07:08+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497594693.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498806532.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "Orrialdearen estiloa: "
+msgstr "Orrialde-estiloa: "
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -4482,7 +4482,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
-msgstr "Oin-oharren/Amaiera-oharren ezarpenak"
+msgstr "Oin-oharren/amaiera-oharren ezarpenak"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Power"
-msgstr "Potentziala"
+msgstr "Berretura"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -9234,7 +9234,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr "Ezarri oroigarria"
+msgstr "Ezarri abisua"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -11794,7 +11794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _pieces of length"
-msgstr "Ez ikusi luzera honetako _zatiak"
+msgstr "Ez ikusi luzera honetako pie_zak"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -12154,7 +12154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Math baseline alignment"
-msgstr "Math oinarri-lerroaren lerrokapena"
+msgstr "Math oinarri-lerroaren lerrokatzea"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -12775,7 +12775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment"
-msgstr "_Lerrokatu"
+msgstr "_Lerrokatzea"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -13144,7 +13144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr "Numerazioaren lerrokapena:"
+msgstr "Numerazioaren lerrokatzea:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13202,7 +13202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr "Numerazioaren lerrokapena:"
+msgstr "Numerazioaren lerrokatzea:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16739,7 +16739,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "With Page Style"
-msgstr "Orri-estiloarekin"
+msgstr "Orrialde-estiloarekin"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17315,7 +17315,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Orrialdearen estiloa"
+msgstr "Orrialde-estiloa"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""