update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

3 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/eu/sw/source/ui/index.po b/source/eu/sw/source/ui/index.po
index 88755351a53..1549e4bb249 100644
--- a/source/eu/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/eu/sw/source/ui/index.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-26 13:08+0000\n"
-"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-13 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482757734.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494689527.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2\n"
 "string.text"
 msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
-msgstr "Sakatu ezkerreko edo eskuineko gezia egitura-kontrolak hautatzeko"
+msgstr "Sakatu ezkerrerako edo eskuinerako gezia egitura-kontrolak hautatzeko"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sw/source/uibase/lingu.po b/source/eu/sw/source/uibase/lingu.po
index 14b9de530de..7fdbb6f9714 100644
--- a/source/eu/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/eu/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 21:54+0000\n"
-"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-04 17:25+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462139679.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493918730.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr "Leheneratu hizkuntza lehenetsira"
+msgstr "Berrezarri hizkuntza lehenetsia"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/eu/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 97c1f33a2f2..b729e5083e4 100644
--- a/source/eu/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/eu/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-14 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493310057.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494786680.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr "Orri nagusia/Posta:"
+msgstr "Orri nagusia/Posta-helbidea:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr "Posta elektronikoa"
+msgstr "Posta elektronikoko helbidea"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inscription"
-msgstr "Etiketa"
+msgstr "Inskripzioa"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8325,7 +8325,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail Message"
-msgstr "Mezu elektronikoa"
+msgstr "Posta elektronikoko mezua"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8442,7 +8442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient."
-msgstr "Bidali mezu elektronikoak hartzaileen multzo bati. Mezu elektronikoek agur bat eduki dezake. Hartzaile bakoitzarentzako pertsonaliza daitezke mezu elektronikoak."
+msgstr "Bidali posta elektronikoko mezuak hartzaileen multzo bati. Mezuek agur bat eduki dezake. Hartzaile bakoitzarentzako pertsonaliza daitezke mezuak."
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8460,7 +8460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail message"
-msgstr "_Mezu elektronikoa"
+msgstr "Posta elektronikoko _mezua"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8478,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail merged document"
-msgstr "E-postaz bidali konbinatutako dokumentua"
+msgstr "Posta elektronikoz bidali konbinatutako dokumentua"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9000,7 +9000,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr "Posta-mezuak bidaltzen"
+msgstr "Posta elektronikoko mezuak bidaltzen"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -12073,7 +12073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Math baseline alignment"
-msgstr "Taularen lerrokapena"
+msgstr "Math oinarri-lerroaren lerrokapena"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -14597,7 +14597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr "Orri nagusia/Posta:"
+msgstr "Orri nagusia/Posta-helbidea:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14669,7 +14669,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr "Posta elektronikoa"
+msgstr "Posta elektronikoko helbidea"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17639,7 +17639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset page numbering after title pages"
-msgstr "Leheneratu orri-zenbakitzea titulu-orrialdeen ondoren"
+msgstr "Berrezarri orri-zenbakitzea titulu-orrialdeen ondoren"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -18917,7 +18917,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mails could not be sent"
-msgstr "Mezuak ezin izan dira bidali"
+msgstr "Posta elektronikoko mezuak ezin izan dira bidali"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -18926,7 +18926,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "E-mails could not be sent"
-msgstr "Mezuak ezin izan dira bidali"
+msgstr "Posta elektronikoko mezuak ezin izan dira bidali"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""