update translations for LibreOffice 4.1 rc2

Change-Id: Ia16a4a82350c96d01477e9265324618fe8a2ccef

3 files changed, 70 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/eu/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/eu/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 544c32c52be..246bfe6d73a 100644
--- a/source/eu/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/eu/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -60,6 +60,7 @@ msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button5\n"
@@ -69,6 +70,7 @@ msgid "FILL"
 msgstr "FITXATEGIA"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button3\n"
@@ -114,6 +116,7 @@ msgid "right"
 msgstr "eskuinean"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label8\n"
@@ -177,6 +180,7 @@ msgid "pages"
 msgstr "orri"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
@@ -231,6 +235,7 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Leheneratu orri-zenbakitzea titulu-orrien ondoren"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -249,6 +254,7 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Ezarri lehen titulu-orriaren orri-zenbakia"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -294,6 +300,7 @@ msgid "page 2"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "2\n"
@@ -303,6 +310,7 @@ msgid "Line break"
 msgstr "~Lerro-jauzia"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "3\n"
@@ -312,6 +320,7 @@ msgid "Column break"
 msgstr "~Zutabe-jauzia"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "1\n"
@@ -330,6 +339,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "Estiloa"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "7\n"
@@ -366,6 +376,7 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Onena"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "16\n"
@@ -375,6 +386,7 @@ msgid "Fit width and height"
 msgstr "~Doitu zabalera eta altuera"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "17\n"
@@ -420,6 +432,7 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikoki"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "23\n"
@@ -438,6 +451,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Zutabeak"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "26\n"
@@ -465,6 +479,7 @@ msgid "page 4"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label15\n"
@@ -564,6 +579,7 @@ msgid "page 5"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label26\n"
@@ -582,6 +598,7 @@ msgid "Numbering followed by"
 msgstr "Numerazioa honekin:"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label28\n"
@@ -597,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr "Lerrokatuta:"
+msgstr ""
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -606,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr "Koskatuta:"
+msgstr ""
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -645,6 +662,7 @@ msgid "page 6"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label34\n"
@@ -654,6 +672,7 @@ msgid "label"
 msgstr "Etiketa"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label35\n"
@@ -663,6 +682,7 @@ msgid "label"
 msgstr "Etiketa"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label36\n"
@@ -672,6 +692,7 @@ msgid "label"
 msgstr "Etiketa"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label37\n"
@@ -681,6 +702,7 @@ msgid "label"
 msgstr "Etiketa"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label38\n"
@@ -690,6 +712,7 @@ msgid "label"
 msgstr "Etiketa"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label39\n"
diff --git a/source/eu/vcl/source/src.po b/source/eu/vcl/source/src.po
index 17a10d1e03a..b01a07b1f7e 100644
--- a/source/eu/vcl/source/src.po
+++ b/source/eu/vcl/source/src.po
@@ -22,19 +22,21 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "~OK"
-msgstr "A~dos"
+msgstr ""
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "~Utzi"
+msgstr "Utzi"
 
 #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC\n"
@@ -44,6 +46,7 @@ msgstr "Ados"
 
 #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC\n"
@@ -132,6 +135,7 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~Gehitu"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
@@ -169,17 +173,19 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_APPLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Apply"
-msgstr "~Aplikatu"
+msgstr ""
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "~Gorde"
+msgstr "Gorde"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_UNDO\n"
@@ -188,6 +194,7 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "~Desegin"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_PASTE\n"
@@ -201,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "~Hurrengoa"
+msgstr ""
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_UP\n"
 "string.text"
 msgid "~Up"
-msgstr "G~ora"
+msgstr ""
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Do~wn"
-msgstr "~Behera"
+msgstr ""
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -590,6 +597,7 @@ msgid "~Paste"
 msgstr "~Itsatsi"
 
 #: menu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_RESID_MENU_EDIT\n"
@@ -916,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -925,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -946,6 +954,7 @@ msgid "Executive"
 msgstr "Exekutiboa"
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -1284,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "\""
-msgstr ""
+msgstr "\""
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1437,4 +1446,4 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
diff --git a/source/eu/vcl/uiconfig/ui.po b/source/eu/vcl/uiconfig/ui.po
index a502d0e1470..67f1dd47799 100644
--- a/source/eu/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/eu/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1361132443.0\n"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "PrintDialog\n"
@@ -71,6 +72,7 @@ msgid "Default printer"
 msgstr "Inprimagailu lehenetsia"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "location\n"
@@ -80,6 +82,7 @@ msgid "Place"
 msgstr "Tokiak"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "comment\n"
@@ -134,6 +137,7 @@ msgid "Collate"
 msgstr "Tartekatu"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printallsheets\n"
@@ -143,6 +147,7 @@ msgid "All sheets"
 msgstr "Orri ~guztiak"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedsheets\n"
@@ -179,6 +184,7 @@ msgid "All pages"
 msgstr "Orrialde guztiak"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpages\n"
@@ -197,6 +203,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Hautapena"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "reverseorder\n"
@@ -224,6 +231,7 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Iruzkinak"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label15\n"
@@ -251,6 +259,7 @@ msgid "Slides per page"
 msgstr "Diapositibak orrialdeko"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label19\n"
@@ -260,6 +269,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "Ordena"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label11\n"
@@ -278,6 +288,7 @@ msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "customlabel\n"
@@ -287,6 +298,7 @@ msgid "custom"
 msgstr "Pertsonalizatu"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagespersheetbtn\n"
@@ -305,6 +317,7 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "Liburuxka"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagestxt\n"
@@ -347,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr "distan."
+msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -377,6 +390,7 @@ msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Marraztu ertza orrialde bakoitzaren inguruan"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "ordertxt\n"
@@ -422,6 +436,7 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr "Orrialde-diseinua"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printtofile\n"
@@ -431,6 +446,7 @@ msgid "Print to file"
 msgstr "Inprimatu ~fitxategian"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "singleprintjob\n"
@@ -440,6 +456,7 @@ msgid "Create single print jobs for collated output"
 msgstr "~Sortu inprimatzeko lan bakarra irteera tartekatuarentzako"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpaperfromsetup\n"
@@ -449,15 +466,17 @@ msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Erabili inprimagailuaren hobespenetako paperaren erretilua soilik"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "papersizefromsetup\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "~Erabili inprimagailuaren hobespenetako paperaren erretilua soilik"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label21\n"
@@ -467,6 +486,7 @@ msgid "Options"
 msgstr "Aukerak"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label20\n"