update translations for 7.2/master

and force-fix errors using pocheck

8 files changed, 434 insertions, 434 deletions

diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index ba9a1997f7f..3bbc04a3a86 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -7052,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41612629140856\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a URI string with the reference to the script triggered by the event. Read its specification in the <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">scripting framework URI specification</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Gertaerak abiarazi duen scriptaren erreferentzia bat duen URI bat itzultzen du. Irakurri espezifikazioa <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">scriptgintzako lan-markoaren URI espezifikazioan</link>."
 
 #. XCC7C
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7277,7 +7277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871583933076448\n"
 "help.text"
 msgid "Set the focus on the current <literal>Dialog</literal> instance. Return <literal>True</literal> if focusing was successful."
-msgstr ""
+msgstr "Ezarri fokua uneko <literal>Dialog</literal> instantzian. Itzuli <literal>True</literal> fokuratzeko ongi egin bada."
 
 #. 7QdPA
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151598178880227\n"
 "help.text"
 msgid "This method is called from a dialog or control event, or when a dialog is displayed in non-modal mode."
-msgstr ""
+msgstr "Metodo honi elkarrizketa-koadro batetik edo kontrol-gertaera batetik deitzen zaio, edo elkarrizketa-koadro bat modu ez modalean bistaratzen denean."
 
 #. uoBhE
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7295,7 +7295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811620109056270\n"
 "help.text"
 msgid "Python and %PRODUCTNAME Basic examples both assume that the dialog is stored in current document's <literal>Standard</literal> library."
-msgstr ""
+msgstr "Python zein %PRODUCTNAME Basic adibideek espero dute elkarrizketa-koadroa uneko dokumentuaren <literal>Standard</literal> liburutegian biltegiratuta egongo dela."
 
 #. 4qLn9
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161584541257982\n"
 "help.text"
 msgid "Return either:"
-msgstr "Itzuli honakoetako bat:"
+msgstr "Itzuli hauetako bat:"
 
 #. isSnB
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001584541257789\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ControlName</emph> : A valid control name as a case-sensitive string. If absent, the list of control names is returned as a zero-based array."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ControlName</emph> : Baliozko kontrol-izen bat, maiuskulak/minuskulak bereizita, kate gisa. Ez badago, itzuliko den kontrol-izenen zerrenda zeron oinarritutako matrize bat izango da."
 
 #. j8x9C
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7340,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381598185776500\n"
 "help.text"
 msgid "Ends the display of a modal dialog and gives back the argument as return value for the current <literal>Execute()</literal> running action."
-msgstr ""
+msgstr "Elkarrizketa-koadro modal baten bistaratzea amaitzen du eta argumentua bueltatzen du uneko <literal>Execute()</literal> exekuzio-ekintzaren itzulera-balio gisa."
 
 #. gjvwy
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551598185953362\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>EndExecute()</literal> is usually contained in the processing of a macro triggered by a dialog or control event."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>EndExecute()</literal> normalean elkarrizketa-koadro batek edo kontrol-gertaera batek abiarazitako makro baten prozesatzean egoten da."
 
 #. yukGC
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451598185776957\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>returnvalue</emph>: The value passed to the running <literal>Execute()</literal> method."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>returnvalue</emph>: Exekutatzen ari den <literal>Execute()</literal> metodoari pasatutako balioa."
 
 #. ABome
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81620201915101\n"
 "help.text"
 msgid "Above <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1lang_1_1EventObject.html\" name=\"com.sun.star.lang.EventObject\">com.sun.star.lang.EventObject</link> mentions are optional. Such annotations help identify %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API)."
-msgstr ""
+msgstr "Above <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1lang_1_1EventObject.html\" name=\"com.sun.star.lang.EventObject\">com.sun.star.lang.EventObject</link> aipamenak aukerakoak dira. Holako oharpenek %PRODUCTNAME Application Programming Interface APIa identifikatzen laguntzen dute."
 
 #. FD9fr
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7394,7 +7394,7 @@ msgctxt ""
 "par_id29159818646178\n"
 "help.text"
 msgid "Display the dialog box and, when modal, wait for its termination by the user. The returned value is either:"
-msgstr ""
+msgstr "Bistaratu elkarrizketa-koadroa eta, modala bada, itxaron erabiltzaileak hura amaitu dezan. Itzulitako balioa hauetako bat da:"
 
 #. PRCaG
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7403,7 +7403,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541598186676277\n"
 "help.text"
 msgid "0 : <literal>Cancel</literal> button pressed"
-msgstr ""
+msgstr "0 : <literal>Utzi</literal> botoia sakatu da"
 
 #. eCGBY
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7412,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821598186716345\n"
 "help.text"
 msgid "1 : <literal>OK</literal> button pressed"
-msgstr ""
+msgstr "1 : <literal>Ados</literal> botoia sakatu da"
 
 #. MovhC
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7421,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951598186738346\n"
 "help.text"
 msgid "Otherwise the dialog stopped with an <literal>EndExecute()</literal> statement issued by a dialog or control event"
-msgstr ""
+msgstr "Bestela, elkarrizketa-koadro batek edo kontrol-gertaera batek bidalitako <literal>EndExecute()</literal> instrukzioarekin gelditu den elkarrizketa-koadroa"
 
 #. eBFXT
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741598187335869\n"
 "help.text"
 msgid "For non-modal dialog boxes the method always returns 0 and the execution of the macro continues."
-msgstr ""
+msgstr "Modalak ez diren elkarrizketa-koadroen kasuan, metodoak beti 0 itzultzen du eta makroaren exekuzioak aurrera jarraitzen du."
 
 #. Ej2iF
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11598186461227\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>modal</emph>: <literal>False</literal> when non-modal dialog. Default = <literal>True</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>modal</emph>: <literal>False</literal> elkarrizketa-koadroa ez modala denean. Balio lehenetsia = <literal>True</literal>."
 
 #. fGatm
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231620110023843\n"
 "help.text"
 msgid "In this Basic example <literal>myDialog</literal> dialog is stored in current document's <literal>Standard</literal> library."
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo Basic adibidean, <literal>myDialog</literal> elkarrizketa-koadroa uneko dokumentuaren <literal>Standard</literal> liburutegian biltegiratzen da."
 
 #. ouEVN
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191620110162627\n"
 "help.text"
 msgid "This Python code displays <literal>DlgConvert</literal> modal dialog from <literal>Euro</literal> shared Basic library."
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo Python kodeak <literal>Euro</literal> Basic liburutegi partekatutik bistaratzen du<literal>DlgConvert</literal> elkarrizketa-koadro modala."
 
 #. ARCGg
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21598187953679\n"
 "help.text"
 msgid "Terminate the <literal>Dialog</literal> service for the current instance. Return <literal>True</literal> if the termination was successful."
-msgstr ""
+msgstr "Amaitu <literal>Dialog</literal> zerbitzua uneko instantziarako. Itzuli <literal>True</literal> ongi amaitu bada."
 
 #. CgAYf
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951620300687150\n"
 "help.text"
 msgid "Below Basic and Python examples open <literal>DlgConsole</literal> and <literal>dlgTrace</literal> non-modal dialogs. They are respectively stored in <literal>ScriptForge</literal> and <literal>Access2Base</literal> shared libraries. Dialog close buttons are disabled and explicit termination is performed at the end of a running process."
-msgstr ""
+msgstr "Beheko Basic eta Python adibideek <literal>DlgConsole</literal> eta <literal>dlgTrace</literal> elkarrizketa-koadro ez modalak irekitzen dituzte. <literal>ScriptForge</literal> eta <literal>Access2Base</literal> liburutegi partekatuetan biltegiratzen dira, hurrenez hurren. Elkarrizketa-koadroa ixteko botoiak desgaituta daude eta amaitze esplizitua gauzatzen da exekutatzen ari den prozesu baten amaieran."
 
 #. W3W3Y
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301620302137482\n"
 "help.text"
 msgid "In this example a button in <literal>DlgConsole</literal> is substituting inhibited window closing:"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo adibidean, inhibitutako leiho-ixtea <literal>DlgConsole</literal> elkarrizketa-koadroko botoi batek ordezten du:"
 
 #. 7z7hg
 #: sf_dialog.xhp
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781582391760253\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ctrls_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp\" name=\"SFDialogs.DialogControl service\"><literal>SFDialogs</literal>.<literal>DialogControl</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ctrls_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp\" name=\"SFDialogs.DialogControl service\"><literal>SFDialogs</literal>.<literal>DialogControl</literal> zerbitzua</link></variable>"
 
 #. tZzKc
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931583589764919\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>DialogControl</literal> service manages the controls belonging to a dialog defined with the Basic <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Dialog Editor\">Dialog Editor</link>. Each instance of the current service represents a single control within a dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>DialogControl</literal> zerbitzuak Basic-en <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Dialog Editor\">elkarrizketa-koadroen editorearekin</link> definitutako elkarrizketa-koadro baten kontrolak kudeatzen ditu. Uneko zerbitzuaren instantzia bakoitzak elkarrizketa-koadro bateko kontrol bakun bat ordezkatzen du."
 
 #. 7dDgL
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -7529,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701598191157426\n"
 "help.text"
 msgid "The focus is set on getting and setting the values displayed by the controls of the dialog box. Formatting is accessible via the <literal>XControlModel</literal> and <literal>XControlView</literal> properties."
-msgstr ""
+msgstr "Fokua elkarrizketa-koadroko kontrolek bistaratzen dituzten balioak eskuratzen eta ezartzen ezarrita dago. Formatua atzitzeko, <literal>XControlModel</literal> and <literal>XControlView</literal> propietateak erabiltzen dira."
 
 #. fFfwe
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -7538,7 +7538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981598191184526\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the unique <literal>DialogControl.Value</literal> property content varies according to the control type."
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi nola <literal>DialogControl.Value</literal> propietatearen eduki bakarra aldatzen den kontrol motaren arabera."
 
 #. MBrzA
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991612698027551\n"
 "help.text"
 msgid "A special attention is given to controls of type tree control. It is easy to populate a tree, either branch by branch, or with a set of branches at once. Populating a tree control can be performed statically or dynamically."
-msgstr ""
+msgstr "Arreta berezia eskaini zaie zuhaitz-kontrol motako kontrolei. Erraza da zuhaitz bat betetzea, bai adarrez adar, bat adar sorta oso bat aldi berean. Zuhaitz-kontrol bat estatikoki zein dinamikoki bete daiteke."
 
 #. 9LpGF
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -7556,7 +7556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891598188164936\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>SFDialogs.DialogControl</literal> service is closely related to the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialog.xhp\" name=\"Dialog service\"><literal>SFDialogs.Dialog</literal></link> service."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>SFDialogs.DialogControl</literal> zerbitzuak erlazio estua du <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialog.xhp\" name=\"Dialog service\"><literal>SFDialogs.Dialog</literal></link> zerbitzuarekin."
 
 #. uGTGK
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -7574,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361598174756160\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>DialogControl</literal> service is invoked from an existing <literal>Dialog</literal> service instance through its <literal>Controls()</literal> method. The dialog must be initiated with the <literal>SFDialogs.Dialog</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>DialogControl</literal> zerbitzuari lehendik dagoen <literal>Dialog</literal> zerbitzu-instantzia batetik deitu behar zaio, <literal>Controls()</literal> metodoa erabilita. Elkarrizketa-koadroa <literal>SFDialogs.Dialog</literal> zerbitzuarekin hasi behar da."
 
 #. RCFrE
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id581598453210170\n"
 "help.text"
 msgid "myControl.Value = \"Dialog started at \" & Now()"
-msgstr ""
+msgstr "myControl.Value = \"Elkarrizketa-koadroaren hasierako ordua: \" & Now()"
 
 #. WVG8J
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -7592,7 +7592,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id961598453222539\n"
 "help.text"
 msgid "' ... process the controls actual values"
-msgstr ""
+msgstr "' ... kontrolen uneko balioak prozesatzen ditu"
 
 #. gxhUu
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -7601,7 +7601,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id861620225235002\n"
 "help.text"
 msgid "text.Value = \"Dialog started at \" + strftime(\"%a, %d %b %Y %H:%M:%S\", localtime())"
-msgstr ""
+msgstr "text.Value = \"Elkarrizketa-koadroaren hasierako ordua: \" + strftime(\"%a, %d %b %Y %H:%M:%S\", localtime())"
 
 #. nu3f3
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -7610,7 +7610,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id841620225235377\n"
 "help.text"
 msgid "# ... process the controls actual values"
-msgstr ""
+msgstr "# ... kontrolen uneko balioak prozesatzen ditu"
 
 #. 2PPv4
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951598174966322\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively a control instance can be retrieved via the <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal> service, providing the dialog was initiated with the <literal>Dialog</literal> service. <literal>DialogEvent</literal> returns the <literal>SFDialogs.DialogControl</literal> class instance that triggered the event."
-msgstr ""
+msgstr "Horren ordez, kontrol-instantzia bat <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal> zerbitzuaren bidez atzitu daiteke, betiere elkarrizketa-koadroa <literal>Dialog</literal> zerbitzuarekin hasi bada. <literal>DialogEvent</literal> zerbitzuak gertaera abiarazi duen <literal>SFDialogs.DialogControl</literal> klase-instantzia itzultzen du."
 
 #. 75WJy
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -7628,7 +7628,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251598176312571\n"
 "help.text"
 msgid "Note that in previous examples, the prefix <literal>\"SFDialogs.\"</literal> may be omitted."
-msgstr ""
+msgstr "Kontuan izan aurreko adibideetan <literal>\"SFDialogs.\"</literal> aurrizkia ez dela beharrezkoa."
 
 #. F9uKj
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001612705482919\n"
 "help.text"
 msgid "The currently upmost node selected in the tree control. Refer to <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeNode.html\" name=\"awt.tree.XMutableTreeNode\">XmutableTreeNode</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information."
-msgstr ""
+msgstr "Zuhaitz-kontrolean hautatutako goreneko uneko nodoa. Begiratu <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeNode.html\" name=\"awt.tree.XMutableTreeNode\">XmutableTreeNode</link> Application Programming Interface (API) dokumentazioan informazio xeheagorako."
 
 #. veivJ
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -8069,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451598458773588\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the file name containing a bitmap or other type of graphic to be displayed on the specified control. The filename must comply with the <literal>FileNaming</literal> attribute of the <literal>ScriptForge.FileSystem</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Zehaztutako kontrolean bistaratuko den bit-mapa edo beste motaren bateko grafikoa duen fitxategi-izena zehazten du. Fitxategi-izenak <literal>ScriptForge.FileSystem</literal> zerbitzuaren <literal>FileNaming</literal> atributuarekin bat etorri behar du."
 
 #. LZLsc
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -8096,7 +8096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11612700624514\n"
 "help.text"
 msgid "An object representing the lowest root node (usually there is only one such root node). Refer to <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeNode.html\" name=\"awt.tree.XMutableTreeNode\">XmutableTreeNode</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information."
-msgstr ""
+msgstr "Erro-nodorik behekoena ordezkatzen duen objektu bat (normalean erro-nodo bakar bat dago). Begiratu <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeNode.html\" name=\"awt.tree.XMutableTreeNode\">XmutableTreeNode</link> Application Programming Interface (API) dokumentazioan informazio xeheagorako."
 
 #. PqsSY
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601598543254780\n"
 "help.text"
 msgid "The selected row(s) as a scalar or as an array depending on the <literal>MultiSelect</literal> attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatutako errenkada(k) eskalar gisa edo matrize gisa, <literal>MultiSelect</literal> atributuaren arabera."
 
 #. tFGhf
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -8474,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851598543254624\n"
 "help.text"
 msgid "Each button has its own name. They are linked together if their TAB positions are contiguous. If a radiobutton is set to <literal>True</literal>, the other related buttons are automatically set to <literal>False</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Botoi bakoitzak bere izen propioa du. Elkarrekin lotuta daude beren TAB kokaguneak elkarren albokoak badira. Irrati-botoi baten balioa <literal>True</literal> bada, erlazionatutako gainerako botoiei automatikoki <literal>False</literal> ezarriko zaie."
 
 #. m6Uyb
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -8519,7 +8519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41612629140856\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a URI string with the reference to the script triggered by the event. Read its specification in the <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">scripting framework URI specification</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Gertaerak abiarazi duen scriptaren erreferentzia duen URI kate bat itzultzen du. Begiratu espezifikazioa <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">scriptgintzako lan-markoaren URI espezifikazioan</link>."
 
 #. fkFAt
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -8861,7 +8861,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831612711823126\n"
 "help.text"
 msgid "Create and return a new node of the tree control as a UNO object subordinate to a parent node. <variable id=\"XMutableTreeNode\">Refer to <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeNode.html\" name=\"awt.tree.XMutableTreeNode\">XMutableTreeNode</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "Sortu eta itzuli zuhaitzaren nodo berria, nodo guraso baten azpiko UNO objektu gisa. <variable id=\"XMutableTreeNode\">Begiratu <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeNode.html\" name=\"awt.tree.XMutableTreeNode\">XMutableTreeNode</link> Application Programming Interface (API) dokumentazioan informazio xeheagorako.</variable>"
 
 #. MrQnS
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -8870,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741612711823706\n"
 "help.text"
 msgid "This method may be called before displaying the dialog box to build the initial tree. It may also be called from a dialog or control event - using the <literal>OnNodeExpanded</literal> event - to complete the tree dynamically."
-msgstr "Metodo hau elkarrizketa-koadroa bistaratu baino lehen deitu daiteke, hasierako zuhaitza eraikitzeko. Zuhaitza dinamikoki osatzeko ere deitu daiteke elkarrizketa-koadro batetik edo kontrol-gertaera batetik (<literal>OnNodeExpanded</literal> gertaera erabilita)."
+msgstr "Metodo hau elkarrizketa-koadroa bistaratu baino lehen deitu daiteke, hasierako zuhaitza eraikitzeko. Zuhaitza dinamikoki osatzeko ere deitu daiteke, bai elkarrizketa-koadro batetik bai kontrol-gertaera batetik (<literal>OnNodeExpanded</literal> gertaera erabilita)."
 
 #. T8xdA
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761612711823834\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>parentnode</emph>: A node UNO object, of type <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>parentnode</emph>: Nodo motako UNO objektu bat, <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal> motakoa."
 
 #. qJ9ej
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791612711823819\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>displayvalue</emph>: The text appearing in the tree control box."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>displayvalue</emph>: Zuhaitzaren kontrol-laukian ageri den testua."
 
 #. Pzz72
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -8897,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911612711823382\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>datavalue</emph>: Any value associated with the new node. <literal>datavalue</literal> may be a string, a number or a date. Omit the argument when not applicable."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>datavalue</emph>: Nodo berriari lotutako edozein balio. <literal>datavalue</literal> kate bat, data bat edo zenbaki bat izan daiteke. Aplikagarria ez bada, ez erabili argumentu hau."
 
 #. 2pLPL
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901620317110685\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic and Python examples pick up current document's <literal>myDialog</literal> dialog from <literal>Standard</literal> library."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic eta Python adibideek uneko dokumentuaren <literal>myDialog</literal> elkarrizketa-koadroa <literal>Standard</literal> liburutegitik hartzen dute."
 
 #. 8B3qP
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781612713087722\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>parentnode</emph>: A node UNO object, of type <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>parentnode</emph>: Nodo motako UNO objektu bat, <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal> motakoa."
 
 #. QJ73V
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id36161271308759\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>flattree</emph>: a two dimension array sorted on the columns containing the display values. Such an array can be issued by the <literal>GetRows</literal> method applied on the <literal>SFDatabases.Database</literal> service. When an array item containing the text to be displayed is <literal>Empty</literal> or <literal>Null</literal>, no new subnode is created and the remainder of the row is skipped."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>flattree</emph>: Bi dimentsiotako matrize bat, bistaratze-balioak dituen zutabeetan ordenatuta. Horrelako matrize bat bidaltzeko, erabili <literal>GetRows</literal> metodoa <literal>SFDatabases.Database</literal> zerbitzuan aplikatuta. Bistaratuko den testua duen matrize-elementu bat <literal>Empty</literal> edo <literal>Null</literal> bada, ez da azpinodo berririk sortuko eta errenkadaren gainerakoa saltatu egingo da."
 
 #. r5QNj
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -8951,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51612713087915\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>withdatavalue</emph>: When <literal>False</literal> default value is used, every column of <literal>flattree</literal> contains the text to be displayed in the tree control. When <literal>True</literal>, the texts to be displayed (<literal>displayvalue</literal>) are in columns 0, 2, 4, ... while the data values (<literal>datavalue</literal>) are in columns 1, 3, 5, ..."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>withdatavalue</emph>: Balio lehenetsia den <literal>False</literal> erabiltzen denean, <literal>flattree</literal> matrizeko zutabe bakoitzak zuhaitz-kontrolean bistaratuko diren testuak ditu. Balioa <literal>True</literal> bada, bistaratuko diren testuak (<literal>displayvalue</literal>) 0, 2, 4... zutabeetan daude eta datu-balioak (<literal>datavalue</literal>) 1, 3, 5... zutabeetan daude."
 
 #. fWnhZ
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -8978,7 +8978,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791612117823819\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>displayvalue</emph>: The text appearing in the tree control box."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>displayvalue</emph>: Zuhaitzaren kontrol-koadroan ageri den testua."
 
 #. XxGFd
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -8987,7 +8987,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171612781589503\n"
 "help.text"
 msgid "Traverses the tree and finds recursively, starting from the root, a node meeting some criteria. Either - 1 match is enough - having its display value matching <literal>displayvalue</literal> pattern or having its data value equal to <literal>datavalue</literal>. The comparisons may be or not case-sensitive. The first matching occurrence is returned as a node UNO object of type <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal>. <embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp#XMutableTreeNode\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Zuhaitza zeharkatzen du eta, modu errekurtsiboan eta errotik hasita, irizpideren bat betetzen duen nodo bat aurkitzen du. Aski da bat etortze batekin, bai bistaratze-balioa <literal>displayvalue</literal> ereduarekin bat etortzea bai bere datu-balioa <literal>datavalue</literal> parametroarekin bat etortzea. Konparazioak maiuskulak/minuskulak kontuan hartu ditzakete edo ez. Bat datorren lehen agerraldia <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal> nodo motako UNO objektu gisa itzuliko da. <embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp#XMutableTreeNode\"/>"
 
 #. 5Jxkj
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541613670199211\n"
 "help.text"
 msgid "One argument out of <literal>displayvalue</literal> or <literal>datavalue</literal> must be specified. If both present, one match is sufficient to select the node."
-msgstr ""
+msgstr "Bi argumentutako bat, <literal>displayvalue</literal> edo <literal>datavalue</literal>, zehaztu behar da. Biak badaude, bat etortze bakarra aski da nodoa hautatzeko.."
 
 #. MF7PA
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -9023,7 +9023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591612781589560\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>displayvalue</emph>: The pattern to be matched. Refer to <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_string.xhp#IsLike\" name=\"String service IsLike() method\"><literal>SF_String.IsLike()</literal></link> method for the list of possible wildcards. When equal to the zero-length string (default), this display value is not searched for."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>displayvalue</emph>: Bat etortzeetarako erabiliko den eredua. Begiratu <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_string.xhp#IsLike\" name=\"String service IsLike() method\"><literal>SF_String.IsLike()</literal></link> metodoa erabili daitezkeen balizko komodinak ezagutzeko. Zero luzerako kate baten berdina bada (modu lehenetsia), bistaratze-balioa ez da bilatuko."
 
 #. BE58W
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -9032,7 +9032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141582384726168\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>casesensitive</emph>: Default value is <literal>False</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>casesensitive</emph>: Balio lehenetsia <literal>False</literal> da."
 
 #. 3oU3L
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821610388789467\n"
 "help.text"
 msgid "The following example creates <literal>myDict</literal> as an empty dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo adibideak <literal>myDict</literal> izeneko hiztegi hutsa sortzen du."
 
 #. BghTS
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9167,7 +9167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71158288562139\n"
 "help.text"
 msgid "It is recommended to free resources after use:"
-msgstr ""
+msgstr "Gomendagarria da baliabideak askatzea haiek erabili ondoren:"
 
 #. Dd4Pp
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831601296836981\n"
 "help.text"
 msgid "Converts the contents of a dictionary to <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/JSON\" name=\"JSON text\">JSON (JavaScript Object Notation)</link> text."
-msgstr ""
+msgstr "Hiztegi bateko edukiak <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/JSON\" name=\"JSON text\">JSON (JavaScript Object Notation)</link> testu bihurtzen ditu."
 
 #. nAZ9s
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9392,7 +9392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401601297178073\n"
 "help.text"
 msgid "This method supports the following data types: <literal>String</literal>, <literal>Boolean</literal>, numbers, <literal>Null</literal> and <literal>Empty</literal>. Arrays containing items of those types are also allowed, whatever their dimensions. Dates are converted into strings, however they cannot be used inside Arrays. Other data types are converted to their string representation using the <literal>SF_String.Represent</literal> service."
-msgstr ""
+msgstr "Metodo honek honako datu motak onartzen ditu: <literal>String</literal>, <literal>Boolean</literal>, zenbakiak, <literal>Null</literal> eta <literal>Empty</literal>. Mota horretako elementuak dituzten matrizeak ere onartzen dira, berdin dio haien dimentsioak zein diren. Datak kate bihurtzen dira, baina ezin dira matrizeen barruan erabili. Beste datu motak kate modura duten ordezkapenera bihurtzen dira, <literal>SF_String.Represent</literal> zerbitzuaren bidez."
 
 #. Nmzcs
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9410,7 +9410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151582889470596\n"
 "help.text"
 msgid "Store the content of the dictionary in an array of <literal>PropertyValues</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Gorde hiztegiaren edukia <literal>PropertyValues</literal> elementuen matrize batean."
 
 #. rTa2V
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9419,7 +9419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231610392665049\n"
 "help.text"
 msgid "Each entry in the array is a <literal>com.sun.star.beans.PropertyValue</literal>. The key is stored in <literal>Name</literal>, the item is stored in <literal>Value</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Matrizeko sarrera bakoitza <literal>com.sun.star.beans.PropertyValue</literal> bat da. Gakoa <literal>Name</literal> aldean biltegiratzen da, eta elementua <literal>Value</literal> aldean."
 
 #. 5MnFS
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9428,7 +9428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341610392705367\n"
 "help.text"
 msgid "If one of the items has a type <literal>Date</literal>, it is converted to a <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal> structure. If one of the items is an empty array, it is converted to <literal>Null</literal>. The resulting array is empty when the dictionary is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Elementuren bat <literal>Date</literal> motakoa bada, <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal> egitura bihurtuko da. Elementuren bat matrize huts bat bada, <literal>Null</literal> bihurtuko da. Emaitza gisa sortutako matrizea hutsik egongo da hiztegia hutsik badago."
 
 #. EU4BC
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9437,7 +9437,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id531610393130289\n"
 "help.text"
 msgid "'Adds some properties to the dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "'Zenbait propietate gehitzen dizkio hiztegiari"
 
 #. dEAPF
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9446,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id571610393137959\n"
 "help.text"
 msgid "'Converts to an Array of PropertyValue objects"
-msgstr ""
+msgstr "'PropertyValue objektuen matrize bihurtzen du"
 
 #. wTUQt
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9455,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421610393306916\n"
 "help.text"
 msgid "Many services and methods in the UNO library take in parameters represented using the <literal>PropertyValue</literal> struct, which is part of the LibreOffice API."
-msgstr ""
+msgstr "UNO liburutegiko zerbitzu eta metodo askok <literal>PropertyValue</literal> egitura erabilita adierazten diren parametroak dituzte. Egitura hori LibreOffice APIkoa da."
 
 #. 3afLF
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9473,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971582889812917\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Key</emph> : The key to be looked up in the dictionary."
-msgstr "<emph>Gakoa</emph> : Hiztegian dagoen ala ez begiratuko den gakoa."
+msgstr "<emph>Gakoa</emph>: Hiztegian dagoen ala ez begiratuko den gakoa."
 
 #. UAkEx
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9491,7 +9491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791601391980978\n"
 "help.text"
 msgid "Adds the content of a <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/JSON\" name=\"JSON text\">JSON (JavaScript Object Notation)</link> string into the current dictionary. Returns <literal>True</literal> if successful."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/JSON\" name=\"JSON text\">JSON (JavaScript Object Notation)</link> kate bateko edukia uneko hiztegiari gehitzen dio. <literal>True</literal> itzultzen du ongi gauzatzen bada."
 
 #. NtQCD
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511601392205908\n"
 "help.text"
 msgid "An attempt is made to convert text to date if the item matches one of these patterns: YYYY-MM-DD, HH:MM:SS or YYYY-MM-DD HH:MM:SS."
-msgstr ""
+msgstr "Testua data bihurtzeko saiakera egiten da elementuak honako ereduetako bat badu: UUUU-HH-EE, OO:MM:SS edo UUUU-HH-EE OO:MM:SS."
 
 #. Ghov2
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9527,7 +9527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id69160139198061\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>InputStr</emph> : The string to import."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>InputStr</emph>: Inportatuko den katea."
 
 #. LW97u
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9536,7 +9536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201601391980268\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Overwrite</emph> : When <literal>True</literal>, entries with same name may exist in the dictionary and their values are overwritten. When <literal>False</literal> (default), repeated keys will raise an error. Beware that dictionary keys are not case-sensitive while names are case-sensitive in JSON strings."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Overwrite</emph>: <literal>True</literal> bada, izen bera duten sarrerak egon daitezke hiztegian eta haien balioak gainidatzi egingo dira. <literal>False</literal> (lehenetsia) bada, gako errepikatuek errore bat sortuko dute. Kontuan izan hiztegiko gakoek ez dituztela maiuskulak/minuskulak bereizten, baina JSON kateetako izenek bai."
 
 #. aBFC5
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651588941968228\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the contents of an array of <literal>PropertyValue</literal> objects into the current dictionary. <literal>PropertyValue</literal> Names are used as Keys in the dictionary, whereas Values contain the corresponding values. Returns <literal>True</literal> if successful."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>PropertyValue</literal> objektuen matrize baten balioak uneko hiztegian txertatzen ditu. <literal>PropertyValue</literal> izenak gako modura erabiltzen dira hiztegian, eta balioak balio gisa. <literal>True</literal> itzultzen du eragiketa ongi gauzatu bada."
 
 #. jYVUA
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751588941968522\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PropertyValues</emph> : A zero-based 1 dimensional array containing <literal>com.sun.star.beans.PropertyValue</literal> objects. This parameter may also be a single <literal>PropertyValue</literal> object not contained in an Array."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>PropertyValues</emph>: Dimentsio bateko eta zero oinarriko matrize bat, <literal>com.sun.star.beans.PropertyValue</literal> objektuak dituena. Parametro hau matrize batean ez dagoen <literal>PropertyValue</literal> objektu bakarra ere izan daiteke."
 
 #. TvJoT
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9572,7 +9572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21588941968131\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Overwrite</emph> : When <literal>True</literal>, entries with same name may exist in the dictionary and their values are overwritten. When <literal>False</literal> (default), repeated keys will raise an error. Note that dictionary keys are not case-sensitive, whereas names are case-sensitive in sets of property values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Overwrite</emph>: Parametro hau <literal>True</literal> bada, izen bereko sarrerak egon daitezke hiztegian, eta haien balioak gainidatzi egingo dira. <literal>False</literal> (balio lehenetsia) bada, gako errepikatuek errore bat sortuko dute. Kontuan izan hiztegiko gakoek ez dituztela maiiuskulak/minuskulak bereiztean, baina propietate-balioen multzoetako izenek bai."
 
 #. 3rJRP
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9581,7 +9581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891582890366737\n"
 "help.text"
 msgid "Retrieves an existing dictionary entry based on its key. Returns the value of the item if successful, otherwise returns <literal>Empty</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Hiztegi batean dagoen sarrera bat atzitzen du, bere gakoa erabilita. Elementuaren balioa itzultzen du eragiketa ongi gauzatu bada, bestela <literal>Empty</literal> itzultzen du."
 
 #. UP6qF
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551582890399669\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Key</emph> : Not case-sensitive. Must exist in the dictionary, otherwise a <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Key</emph>: Ez ditu maiuskulak/minuskulak bereizten. Hiztegian egon behar da, bestela <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> errorea sortuko da."
 
 #. rGqyT
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9599,7 +9599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181610395933967\n"
 "help.text"
 msgid "The following example iterates over all keys in the dictionary and uses the <literal>Item</literal> method to access their values."
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo adibidean, hiztegiko gako guztien iterazio bat egiten da eta <literal>Item</literal> metodoa erabiltzen da beren balioak atzitzeko."
 
 #. QJTte
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9608,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891582890388737\n"
 "help.text"
 msgid "Removes an existing dictionary entry based on its key. Returns <literal>True</literal> if successful."
-msgstr ""
+msgstr "Hiztegiko sarrera bat kentzen du bere gakoan oinarrituta. <literal>True</literal> itzultzen du eragiketa ongi gauzatzen bada."
 
 #. eEKAA
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9617,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551582890366999\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Key</emph> : Not case-sensitive. Must exist in the dictionary, otherwise an <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Key</emph>: Ez ditu maiuskulak/minuskulak bereizten. Hiztegian egon behar da, bestela <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> errorea sortuko da."
 
 #. GyK3j
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9644,7 +9644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991582895615535\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Key</emph> : String value representing the key whose value will be replaced. Not case-sensitive. If the key does not exist in the dictionary, a <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Key</emph>: Ordeztuko balioaren gakoa adierazten duen kate-balioa. Ez ditu maiuskulak/minuskulak bereizten. Gakoa hiztegian ez badago, <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> errorea sortuko da."
 
 #. B9QCk
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9653,7 +9653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721582895615186\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> : The new value of the item referred to with the Key parameter."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Value</emph>: 'Key' parametroak erreferentzia egiten dion elementuaren balio berria."
 
 #. Y46D4
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9662,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571582896597766\n"
 "help.text"
 msgid "Replaces an existing key in the dictionary by a new key. The item value is left unchanged. Returns <literal>True</literal> if successful."
-msgstr ""
+msgstr "Hiztegiko gako bat beste gako batekin ordezten du. Elementuaren balioa ez da aldatuko. <literal>True</literal> itzultzen du eragiteka ongi gauzatzen bada."
 
 #. SxyfK
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9671,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911582896597619\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Key</emph> : String value representing the key to be replaced. Not case-sensitive. If the key does not exist in the dictionary, a <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> error is raised."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Key</emph>: Ordeztuko den gakoa adierazten duen kate-balioa. Ez ditu maiuskulak/minuskulak bereizten. Gakoa hiztegian ez badago, <literal>UNKNOWNKEYERROR</literal> errorea sortuko da."
 
 #. Eu4DG
 #: sf_dictionary.xhp
@@ -9680,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531582896597989\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> : String value for the new key. Not case-sensitive. If the new key already exists in the dictionary, a <literal>DUPLICATEKEYERROR</literal> error is raised."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Value</emph>: Gako berrirako kate-balioa. Ez ditu maiuskulak/minuskulak bereizten. Gako berria lehendik badago hiztegian, <literal>DUPLICATEKEYERROR</literal> errorea sortuko da."
 
 #. jasej
 #: sf_document.xhp
@@ -9716,7 +9716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591589189364267\n"
 "help.text"
 msgid "Methods that are applicable for all types of documents (Text Documents, Sheets, Presentations, etc) are provided by the <literal>SFDocuments.Document</literal> service. Some examples are:"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>SFDocuments.Document</literal> zerbitzuak dokumentu mota guztietan (testu-dokumentuak, kalkulu-orriak, aurkezpenak, etab.) aplikagarriak diren metodoak eskaintzen ditu. Zenbait adibide:"
 
 #. VgG69
 #: sf_document.xhp
@@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301611085807704\n"
 "help.text"
 msgid "The properties, methods or arguments marked with <emph>(*)</emph> are <emph>NOT applicable to Base documents</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>(*)</emph> ikurrarekin markatutako propietateak, metodoak eta argumentuak <emph>EZ dira aplikagarriak Base dokumentuetan</emph>."
 
 #. HPr8i
 #: sf_document.xhp
@@ -9752,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241589189701274\n"
 "help.text"
 msgid "Methods and properties that are specific to certain LibreOffice components are stored in separate services, such as <literal>SFDocuments.SF_Calc</literal> and <literal>SFDocuments.SF_Base</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice osagai jakin batzuetan soilik erabili daitezkeen metodo eta propietateak zerbitzu bereizietan biltegiratzen dira, adibidez <literal>SFDocuments.SF_Calc</literal> eta <literal>SFDocuments.SF_Base</literal> zerbitzuetan."
 
 #. Fdi8i
 #: sf_document.xhp
@@ -10553,7 +10553,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id521580038927003\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ExceptionService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp\" name=\"Exception service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Exception</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ExceptionService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp\" name=\"Exception service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Exception</literal> zerbitzua</link></variable>"
 
 #. 4X7Xk
 #: sf_exception.xhp
@@ -10562,7 +10562,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181587139648008\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Exception</literal> service is a collection of methods to assist in code debugging in Basic and Python scripts and in error handling in Basic scripts."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>Exception</literal> zerbitzua Basic eta Python scripten kodea garbitzen laguntzeko eta Basic scripten erroreak maneiatzeko metodoen bilduma bat da."
 
 #. XeYa4
 #: sf_exception.xhp
@@ -10571,7 +10571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141587140927573\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>Basic scripts</emph>, when a run-time error occurs, the methods and properties of the <literal>Exception</literal> service help identify the error context and allow to handle it."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Basic scriptetan</emph>, exekuzio-garaiko errore bat gertatzen denean, <literal>Exception</literal> zerbitzuko metodo eta propietateek errorearen testuingurua identifikatzen eta hura maneiatzen laguntzen dute."
 
 #. ENY3v
 #: sf_exception.xhp
@@ -10580,7 +10580,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401621450898070\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>SF_Exception</literal> service is similar to the <link href=\"text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp\" name=\"VBA Err object\">VBA <literal>Err</literal> object</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>SF_Exception</literal> zerbitzua <link href=\"text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp\" name=\"VBA Err object\">VBA <literal>Err</literal> objektuaren</link> antzekoa da."
 
 #. vpB42
 #: sf_exception.xhp
@@ -10589,7 +10589,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361621450908874\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Number</literal> property identifies the error."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>Number</literal> propietateak errorea identifikatzen du."
 
 #. TnWpD
 #: sf_exception.xhp
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861621450910254\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <literal>Raise</literal> method to interrupt processing. The <literal>RaiseWarning</literal> method can be used to trap an anomaly without interrupting the macro execution."
-msgstr ""
+msgstr "Erabili <literal>Raise</literal> metodoa prozesua eteteko. <literal>RaiseWarning</literal> metodoa makroaren exekuzioa eten gabe anormaltasun bat harrapatzeko erabili daiteke."
 
 #. CpxKC
 #: sf_exception.xhp
@@ -10922,7 +10922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511598718179819\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>modal</emph>: Determine if the console window is modal (<literal>True</literal>) or non-modal (<literal>False</literal>). Default value is <literal>True</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>modal</emph>: Kontsola-leihoa modala den (<literal>True</literal>) ala ez modala den (<literal>False</literal>) zehazten du. Balio lehenetsia <literal>True</literal> da."
 
 #. xu6FA
 #: sf_exception.xhp
@@ -10940,7 +10940,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351587215098527\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>keep</emph>: The number of recent messages to be kept. Default value is 0."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>keep</emph>: Mantenduko den azken aldiko mezuen kopurua. Balio lehenetsia 0 da."
 
 #. GLEVv
 #: sf_exception.xhp
@@ -10985,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791621097689492\n"
 "help.text"
 msgid "The final string is also added to the Console."
-msgstr ""
+msgstr "Azken katea ere gehituko zaio kontsolari."
 
 #. QhRgF
 #: sf_exception.xhp
@@ -10994,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481587218636884\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>arg0[, arg1, ...]</emph>: Any number of arguments of any type."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>arg0[, arg1, ...]</emph>: Edozein motatako edozein argumentu kopurua."
 
 #. 2qser
 #: sf_exception.xhp
@@ -11012,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481587218637988\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>arg0[, arg1, ...]</emph>: Any number of arguments of any type."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>arg0[, arg1, ...]</emph>: Edozein motatako edozein argumentu kopurua."
 
 #. CUoch
 #: sf_exception.xhp
@@ -11021,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111621426672183\n"
 "help.text"
 msgid "Opens an APSO Python shell as a non-modal window. The Python script keeps running after the shell is opened. The output from <literal>print</literal> statements inside the script are shown in the shell."
-msgstr ""
+msgstr "APSO Python shell bat leiho ez modal gisa irekitzen du. Python scriptak exekutatzen jarraitzen du shell-a ireki ondoren. Script barruko <literal>print</literal> instrukzioen irteera shell-ean erakutsiko da."
 
 #. f9ZzM
 #: sf_exception.xhp
@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841621426922467\n"
 "help.text"
 msgid "Only a single instance of the APSO Python shell can be opened at any time. Hence, if a Python shell is already open, then calling this method will have no effect."
-msgstr ""
+msgstr "APSO Python shell-aren instantzia bakarra ireki daiteke aldi bakoitzean. Hortaz, Python shell bat dagoeneko irekita badago, metodo honi deitzeak ez du eraginik izango."
 
 #. KGi8B
 #: sf_exception.xhp
@@ -12434,7 +12434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id28160104251451\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileName</emph>: A string representing an existing file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>FileName</emph>: Lehendik dagoen fitxategi bat ordezkatzen duen kate bat."
 
 #. F86KG
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -12443,7 +12443,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71601042959846\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Algorithm</emph>: One of the supported algorithms."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Algorithm</emph>: Onartutako algoritmoetako bat."
 
 #. HzFs2
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -12452,7 +12452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51584791330688\n"
 "help.text"
 msgid "Moves one or more files from one location to another. Returns <literal>True</literal> if at least one file has been moved or <literal>False</literal> if an error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategi bat edo gehiago kokaleku batetik beste batera aldatzen du. <literal>True</literal> itzultzen du gutxienez fitxategi bat lekuz aldatu bada, edo <literal>False</literal> errore bat gertatu bada."
 
 #. oEPar
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -12461,7 +12461,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631613062890648\n"
 "help.text"
 msgid "An error will also occur if the <literal>Source</literal> parameter uses wildcard characters and does not match any files."
-msgstr ""
+msgstr "Errore bat gertatuko da, baita ere, <literal>Source</literal> parametroak komodinak erabiltzen baditu eta ez badator bat fitxategiren batekin."
 
 #. ETmEP
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -12470,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241613062902777\n"
 "help.text"
 msgid "The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Metodoa berehala gelditzen da errore bat aurkitu ondoren. Metodoak ez ditu errorea gertatu baino lehen izandako aldaketak desegiten."
 
 #. LAeis
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -15692,7 +15692,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id991622562833004\n"
 "help.text"
 msgid "ui = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Basic-like methods"
-msgstr ""
+msgstr "ui = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Basic lengoaiaren antzeko metodoak"
 
 #. 8jneo
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -15701,7 +15701,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id781622561048794\n"
 "help.text"
 msgid "lbl_city.Caption = \"Selected city: \" + combo_city.Value"
-msgstr ""
+msgstr "lbl_city.Caption = \"Hautatutako hiria: \" + combo_city.Value"
 
 #. kz9SK
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -15719,7 +15719,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id251618776933304\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"Selected option: \" & optControl.Caption"
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox \"Hautatutako aukera: \" & optControl.Caption"
 
 #. kxKPM
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -15728,7 +15728,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id991622562822004\n"
 "help.text"
 msgid "ui = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Basic-like methods"
-msgstr ""
+msgstr "ui = CreateScriptService('ScriptForge.Basic')  # Basic lengoaiaren antzeko metodoak"
 
 #. QBAvs
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -15737,7 +15737,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id441622562080419\n"
 "help.text"
 msgid "ui.MsgBox('Selected option: ' + control.Caption)"
-msgstr ""
+msgstr "ui.MsgBox('Hautatutako aukera: ' + control.Caption)"
 
 #. czP76
 #: sf_intro.xhp
@@ -15746,7 +15746,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating Python Scripts with ScriptForge"
-msgstr ""
+msgstr "Python scriptak sortzea ScriptForge bidez"
 
 #. 8BEWT
 #: sf_intro.xhp
@@ -15755,7 +15755,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id461623364876507\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp\" name=\"SF_Intro_Page\">Creating Python Scripts with <literal>ScriptForge</literal></link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp\" name=\"SF_Intro_Page\">Python scriptak sortzea <literal>ScriptForge</literal> bidez</link></variable>"
 
 #. 6JuA3
 #: sf_intro.xhp
@@ -15764,7 +15764,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361623410405420\n"
 "help.text"
 msgid "Differences between Basic and Python"
-msgstr ""
+msgstr "Basic eta Python arteko desberdintasunak"
 
 #. 3GzhB
 #: sf_intro.xhp
@@ -15773,7 +15773,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41623410443946\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"SF_Lib\">ScriptForge library</link> is available both for Basic and Python. Most services, methods and properties work identically in both programming languages. However, due to differences in how each language works, <literal>ScriptForge</literal> users must be aware of some characteristics of the library when using Python:"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"SF_Lib\">ScriptForge liburutegia</link> Basic zein Python lehgoaietarako dago erabilgarri. Zerbitzu, metodo eta propietate gehienek berdin funtzionatzen dute bietan. Hala ere, lengoaia bakoitzak nola funtzionatzen duen desberdina izanda, <literal>ScriptForge</literal> erabiltzaileek liburutegiaren zenbait ezaugarri kontuan izan beharko dituzte Python erabiltzean:"
 
 #. HsKzK
 #: sf_intro.xhp
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f6ac6810314..2299955e255 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -52934,7 +52934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101607384677959\n"
 "help.text"
 msgid "Only allow values that result in the formula entered in the <emph>Formula</emph> box to return <literal>TRUE</literal>, when the formula is calculated with the entered value. The formula can be any expression that evaluates to a boolean value of <literal>TRUE</literal> or <literal>FALSE</literal>, or returns a numerical value, where a nonzero value is interpreted as <literal>TRUE</literal> and <literal>0</literal> is interpreted as <literal>FALSE</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Onartu <emph>Formula</emph> koadroan sartutako formulak <literal>TRUE</literal> itzultzen duten balioak soilik, formula hori sartutako balioarekin kalkulatzen denean. Formula <literal>TRUE</literal> edo <literal>FALSE</literal> balio boolear bat ematen duen edozein adierazpen izan daiteke, edo zenbakizko balio bat ematen duena izan daiteke, non zero ez diren balioak <literal>TRUE</literal> modura interpretatzen diren eta <literal>0</literal> balioa <literal>FALSE</literal> modura."
 
 #. LhCDS
 #: 12120100.xhp
@@ -52979,7 +52979,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1070D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+D</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+D</keycode></defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist\">Baliozko kate edo balioen zerrenda bat erakusten du, haien artean hautapenak egiteko. Zerrenda irekitzeko beste modu bat gelaxka hautatzea eta <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘+D</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+D</keycode></defaultinline></switchinline> sakatzea da.</ahelp>"
 
 #. AuAaR
 #: 12120100.xhp
@@ -53051,7 +53051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144502\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum</emph>, or the <emph>Value</emph> input boxes appear."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data\">Hautatu erabiliko den konparazio-eragilea.</ahelp> Erabilgarri egongo diren eragileak <emph>Onartu</emph> koadroan hautatu denaren araberakoak izango dira. \"bitarte honetan\" edo \"ez dago bitarte honetan\" aukeratu bada, <emph>Minimoa</emph> eta <emph>Maximoa</emph> sarrera-koadroak agertuko dira. Bestela, <emph>Minimoa</emph>, <emph>Maximoa</emph> edo <emph>Balioa</emph> sarrera-koadroak agertuko dira."
 
 #. DTzua
 #: 12120100.xhp
@@ -53465,7 +53465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301616845402409\n"
 "help.text"
 msgid "This function ignores any text or empty cell within a data range. If you suspect wrong results from this function, look for text in the data ranges. To highlight text contents in a data range, use the <link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"value highlight\">value highlighting</link> feature."
-msgstr ""
+msgstr "Funtzio honek datu-barruti bateko edozein testuri edo gelaxka hutsi ez ikusiarena egiten dio. Funtzio honek emaitza okerrak emango dituela susmatzen bada, begiratu testurik dagoen datu-barrutietan. Datu-barruti bateko testu-edukiak nabarmentzeko, erabili <link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"value highlight\">balioak nabarmentzeko</link> eginbidea."
 
 #. GAPGX
 #: common_func_workdaysintl.xhp
@@ -54401,7 +54401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961527953004850\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"args\">Func_Range; Range1; Criterion[; Range2; Criterion2][; … ; [Range127; Criterion127]]</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"args\">FuntzioBarrutia; Barrutia1; Irizpidea1[; Barrutia2; Irizpidea2][; … ; [Barrutia127; Irizpidea127]]</variable>"
 
 #. d8gmy
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -54428,7 +54428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101585468691583\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range, or a label of a column or a row, to which the corresponding criterion is to be applied."
-msgstr "<emph>Barrutia1</emph> – derrigorrezko argumentua. Gelaxken barruti bat, izendun barruti baten izena edo zutabe edo errenkada baten etiketa da. Irizpidea barruti horri aplikatuko zaio."
+msgstr "<emph>Barrutia1</emph>: Derrigorrezko argumentua. Gelaxken barruti bat, izendun barruti baten izena edo zutabe edo errenkada baten etiketa da. Irizpidea barruti horri aplikatuko zaio."
 
 #. 45WHz
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -54437,7 +54437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621619279022341\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion</emph>: A criterion is a single cell Reference, Number or Text. It is used in comparisons with cell contents."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Irizpidea</emph>: Irizpide bat gelaxka bakarreko erreferentzia, zenbaki edo testu bat da. Gelaxka-edukiekin konparazioak egiteko erabiltzen da."
 
 #. m9EAG
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -54446,7 +54446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731619279029255\n"
 "help.text"
 msgid "A reference to an empty cell is interpreted as the numeric value 0."
-msgstr ""
+msgstr "Gelaxka huts baten erreferentzia 0 zenbakitzat hartzen da."
 
 #. iYNFV
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -54455,7 +54455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31619279035359\n"
 "help.text"
 msgid "A matching expression can be:"
-msgstr ""
+msgstr "Bat datorren adierazpen bat honakoa izan daiteke:"
 
 #. fSoyL
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -54464,7 +54464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171619279059462\n"
 "help.text"
 msgid "A Number or Logical value. A matching cell content equals the Number or Logical value."
-msgstr ""
+msgstr "Zenbaki bat edo balio logiko bat. Bat datorren gelaxka-edukia zenbaki edo balio logiko horren berdina izango da."
 
 #. 7Hfq9
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -54473,7 +54473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511619279076504\n"
 "help.text"
 msgid "A value beginning with a comparator (<, <=, =, >, >=, <>)."
-msgstr ""
+msgstr "Konparatzaile batekin (<, <=, =, >, >=, <>) hasten den balio bat."
 
 #. YEjSD
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -54482,7 +54482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11619279168512\n"
 "help.text"
 msgid "For =, if the value is empty it matches empty cells."
-msgstr ""
+msgstr "= ikurrarekin, balioa hutsik badago, gelaxka hutsekin bat egingo du."
 
 #. 39AJR
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -54491,7 +54491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161619279207350\n"
 "help.text"
 msgid "For <>, if the value is empty it matches non-empty cells."
-msgstr ""
+msgstr "<> ikurrarekin, balioa hutsik badago, hutsik ez dauden gelaxkekin bat egingo du."
 
 #. 9xDer
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -54500,7 +54500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271619279215695\n"
 "help.text"
 msgid "For <>, if the value is not empty it matches any cell content except the value, including empty cells."
-msgstr ""
+msgstr "<> ikurrarekin, balioa ez badago hutsik, edozein gelaxka-edukirekin bat egingo du, gelaxka hutsak barne, balio horrekin salbu."
 
 #. y2EGU
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -54518,7 +54518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51619279363954\n"
 "help.text"
 msgid "For = and <>, if the value is not empty and can not be interpreted as a Number type or one of its subtypes and the property <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"s\">Search criteria = and <> must apply to whole cells</link> is checked, comparison is against the entire cell contents, if unchecked, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. For = and <>, if the value is not empty and can not be interpreted as a Number type or one of its subtypes applies."
-msgstr ""
+msgstr "= eta <> eragileetarako, balioa hutsik ez badago eta zenbaki mota gisa edo horren azpimota gisa interpretatu ezin bada eta <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"s\">= eta <> bilaketa-irizpideak gelaxka osoei aplikatu behar zaizkie</link> propietatea markatuta badago, konparazioa gelaxka-eduki osoekin egingo da. Markatuta ez badago, konparazioa irizpideekin bat datorren eremu-zatiarekin egingo da."
 
 #. VG8wZ
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -54527,7 +54527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801619279323556\n"
 "help.text"
 msgid "Other Text value. If the property <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"s\">Search criteria = and <> must apply to whole cells</link> is true, the comparison is against the entire cell contents, if false, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. The expression can contain text, numbers, regular expressions or wildcards (<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards\" name=\"Wild cards\">if enabled in calculation options</link>)."
-msgstr ""
+msgstr "Beste testu-balio batzuk. <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"s\">= eta <> bilaketa-irizpideak gelaxka osoei aplikatu behar zaizkie</link> propietatea egia bada, konparazioa gelaxka-eduki osoekin egingo da. Faltsua bada, konparazioa irizpideekin bat datorren eremu-zatiarekin egingo da. Adierazpenak testua, zenbakiak adierazpen erregularrak zein komodinak (<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards\" name=\"Wild cards\">kalkulu-aukeretan gaituta badaude</link>) eduki ditzake."
 
 #. sACAB
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -54545,7 +54545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id317001803813193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion2</emph> – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Irizpidea2</emph>: Aukerakoa. Parametro hau eta ondoren datozenak 'Irizpidea' parametroaren berdinak dira."
 
 #. tzFDE
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -55040,7 +55040,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id980889808897165\n"
 "help.text"
 msgid "Returns"
-msgstr ""
+msgstr "Itzultzen du"
 
 #. 5MoDd
 #: ful_func.xhp
@@ -55049,7 +55049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631556228511025\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Bai"
 
 #. qKsBn
 #: ful_func.xhp
@@ -55058,7 +55058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631556228544875\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ez"
 
 #. RGGDw
 #: ful_func.xhp
@@ -55139,7 +55139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401584447957914\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"integer255_1\">Integer 1 [; Integer 2 [; … [; Integer 255]]]</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"integer255_1\">Osoa 1 [; Osoa 2 [; … [; Osoa 255]]]</variable>"
 
 #. yUDDY
 #: ful_func.xhp
@@ -55148,7 +55148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001584395844941\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Integer 1, Integer 2, … , Integer 255</emph> are integers, references to cells or to cell ranges of integers."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Osoa 1, Osoa 2, … , Osoa 255</emph> zebaki osoak dira, edo zenbaki osoak dituzten gelaxken edo gelaxka-barrutien erreferentziak."
 
 #. B6MF9
 #: ful_func.xhp
@@ -55157,7 +55157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101584447971004\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"number254_1\">Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 254]]]</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"number254_1\">Zenbakia 1 [; Zenbakia 2 [; … [; Zenbakia 254]]]</variable>"
 
 #. b96Za
 #: ful_func.xhp
@@ -55166,7 +55166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931584305947010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number 1, Number 2, … , Number 254</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zenbakia 1, Zenbakia 2, … , Zenbakia 254</emph> zenbakiak dira, edo zenbakiak dituzten gelaxken edo gelaxka-barrutien erreferentziak."
 
 #. kEEQr
 #: ful_func.xhp
@@ -55175,7 +55175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101584447970004\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"number255_1\">Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 255]]]</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"number255_1\">Zenbakia 1 [; Zenbakia 2 [; … [; Zenbakia 255]]]</variable>"
 
 #. QKcwi
 #: ful_func.xhp
@@ -55184,7 +55184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931584395947010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number 1, Number 2, … , Number 255</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zenbakia 1, Zenbakia 2, … , Zenbakia 255</emph> zenbakiak dira, edo zenbakiak dituzten gelaxken edo gelaxka-barrutien erreferentziak."
 
 #. RLXz8
 #: ful_func.xhp
@@ -55193,7 +55193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291584447988879\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"logical255_1\">Logical 1 [; Logical 2 [; … [; Logical 255]]]</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"logical255_1\">Logikoa 1 [; Logikoa 2 [; … [; Logikoa 255]]]</variable>"
 
 #. JTdAs
 #: ful_func.xhp
@@ -55202,7 +55202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931584395957010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Logical 1, Logical 2,  … , Logical 255</emph> are boolean values, references to cells or to cell ranges of logical values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Logikoa 1, Logikoa 2, … , Logikoa 255</emph> balio boolearrak dira, edo balio boolearrak dituzten gelaxken edo gelaxka-barrutien erreferentziak."
 
 #. unnEF
 #: ful_func.xhp
@@ -55211,7 +55211,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91584448008632\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"complex255_1\">Complex 1 [; Complex 2 [; … [; Complex 255]]]</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"complex255_1\">Konplexua 1 [; Konplexua 2 [; … [; Konplexua 255]]]</variable>"
 
 #. NuCbV
 #: ful_func.xhp
@@ -55220,7 +55220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931584335947010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Complex 1, Complex 2, … ,Complex 255</emph> are complex numbers, references to cells or to cell ranges of complex numbers. Complex numbers are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Konplexua 1, Konplexua 2, … ,Konplexua 255</emph> zenbaki konplexuak dira, edo zenbaki konplexuak dituzten gelaxken edo gelaxka-barrutien erreferentziak. Zenbaki konplexuak \"x+yi\" edo \"x+yj\" forman sartzen dira."
 
 #. jWF7Y
 #: ful_func.xhp
@@ -55229,7 +55229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61584448028298\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"reference255_1\">Reference 1 [; Reference 2 [; … [; Reference 255]]]</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"reference255_1\">Erreferentzia 1 [; Erreferentzia 2 [; … [; Erreferentzia 255]]]</variable>"
 
 #. dxwtx
 #: ful_func.xhp
@@ -55238,7 +55238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431584335947010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reference 1, Reference 2, … ,Reference 255</emph> are references to cells."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Erreferentzia 1, Erreferentzia 2, … ,Erreferentzia 255</emph> gelaxken erreferentziak dira."
 
 #. 4BGvn
 #: ful_func.xhp
@@ -55247,7 +55247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001601332672155\n"
 "help.text"
 msgid "This function is always recalculated whenever a recalculation occurs."
-msgstr ""
+msgstr "Funtzio hau birkalkulatu egiten da birkalkulu bat gertatzen den bakoitzean."
 
 #. 8DbP2
 #: func_aggregate.xhp
@@ -55301,7 +55301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200801176228491\n"
 "help.text"
 msgid "AGGREGATE(Function; Option; Number 1[; Number 2][; ... ;[Number 253]])"
-msgstr ""
+msgstr "AGGREGATE(Funtzioa; Aukera; Zenbakia 1[; Zenbakia 2][; ... ;[Zenbakia 253]])"
 
 #. Xt2VS
 #: func_aggregate.xhp
@@ -55319,7 +55319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30181907128680\n"
 "help.text"
 msgid "AGGREGATE(Function; Option; Array[; k])"
-msgstr ""
+msgstr "AGGREGATE(Funtzioa; Aukera; Matrizea[; k])"
 
 #. WPGsi
 #: func_aggregate.xhp
@@ -55625,7 +55625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id220402843321947\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1</emph> – required argument. The first numeric argument (if the range is set by a list of values inside the function) or a reference to a cell that contains it."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zenbakia 1</emph>: Derrigorrezko argumentua. Zenbakizko lehen argumentua (barrutia funtzioaren barruan balio-zerrenda batekin ezartzen bada) edo hura daukan gelaxka baten erreferentzia."
 
 #. wNPAv
 #: func_aggregate.xhp
@@ -55634,7 +55634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201514193338\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number2, 3, ...</emph> – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zenbakia 2, 3, ...</emph>: Aukerako argumentua. Zenbakizko argumentu bat edo gelaxka baten erreferentzia (253 argumentu arte). Balio agregatua kalkulatuko zaien balioak."
 
 #. VQD44
 #: func_aggregate.xhp
@@ -55643,7 +55643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id99381371214702\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph> – required argument. The array can be specified by the boundaries of the range, the name of the named range or the column label."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Matrizea</emph>: Derrigorrezko argumentua. Matrizea barrutiaren mugaren arabera, izendun barrutiaren izena erabilita edo zutabe-etiketaren arabera zehaztu daiteke."
 
 #. tQG5i
 #: func_aggregate.xhp
@@ -55661,7 +55661,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174370\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>k</emph> – required argument for the following functions: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. It is a numeric argument, which must correspond to the second argument of these functions."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>k</emph>: Derrigorrezko argumentua honako funtzioetarako: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. Zenbakizko argumentu bat da, funtzio horien bigarren argumentu gisa erabiliko dena."
 
 #. 5M7aG
 #: func_aggregate.xhp
@@ -55814,7 +55814,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id237812197829662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>AVEDEV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>batez bestekoak;funtzio estatistikoak</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>batezbesteko aritmetikoa;baldintzak betetzea</bookmark_value>"
 
 #. c5oJz
 #: func_averageif.xhp
@@ -55823,7 +55823,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id16852304621982\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"averageif_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp\">AVERAGEIF</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"averageif_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp\">AVERAGEIF</link></variable> function"
+msgstr "<variable id=\"averageif_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp\">AVERAGEIF</link></variable> funtzioa"
 
 #. DFigD
 #: func_averageif.xhp
@@ -55850,7 +55850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15226321619829\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range</emph> – required argument. An array, a name of named range or a label of a column or a row containing numbers for averaging or numbers or text for the condition."
-msgstr "<emph>Barrutia</emph> (derrigorrezko argumentua). Matrize bat, izendatutako barruti baten izena edo zutabe edo errenkada baten etiketa, batez bestekoa egiteko erabiliko diren zenbakiak edo baldintzaren testua dituena."
+msgstr "<emph>Barrutia</emph> (derrigorrezko argumentua). Matrize bat, izendatutako barruti baten izena edo zutabe edo errenkada baten etiketa, batezbestekoa egiteko erabiliko diren zenbakiak edo baldintzaren testua dituena."
 
 #. sDeiD
 #: func_averageif.xhp
@@ -55859,7 +55859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id174711913219765\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Average_Range</emph> – optional. It is a range of values for calculating the mean."
-msgstr "<emph>BatezbestekoBarrutia</emph> (aukerakoa). Batez bestekoa kalkulatzeko erabiliko diren balioen barrutia."
+msgstr "<emph>BatezbestekoBarrutia</emph> (aukerakoa). Batezbestekoa kalkulatzeko erabiliko diren balioen barrutia."
 
 #. kCbPD
 #: func_averageif.xhp
@@ -55868,7 +55868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id45123108916423\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Average_Range</emph> is not specified, <emph>Range</emph> is used for both, the calculation of the mean and the search according to the condition. If  <emph>Average_Range</emph> is specified, the <emph>Range</emph> is used only for the condition test, while <emph>Average_Range</emph> is used for the average calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>BatezbestekoBarrutia</emph> zehazten ez bada, <emph>Barrutia</emph> erabiliko da bietarako, batezbestekoaren kalkulurako eta baldintzaren araberako bilaketarako. <emph>BatezbestekoBarrutia</emph> zehazten bada, <emph>Barrutia</emph> baldintza-probarako soilik erabiliko da eta <emph>BatezbestekoBarrutia</emph> batezbestekoaren kalkulurako erabiliko da."
 
 #. 8v8Zv
 #: func_averageif.xhp
@@ -56309,7 +56309,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Ceiling functions"
-msgstr ""
+msgstr "Sabaiko funtzioak"
 
 #. EWCte
 #: func_ceiling.xhp
@@ -56318,7 +56318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id971586216771519\n"
 "help.text"
 msgid "Ceiling functions"
-msgstr ""
+msgstr "Sabaiko funtzioak"
 
 #. M92qb
 #: func_ceiling.xhp
@@ -56327,7 +56327,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CEILING funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribiltzea;gorantz esanguraren anizkoitzetara</bookmark_value>"
 
 #. XR3RK
 #: func_ceiling.xhp
@@ -56336,7 +56336,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152518\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"CEILINGh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceiling\" name=\"CEILING\">CEILING</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"CEILINGh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceiling\" name=\"CEILING\">CEILING</link></variable>"
 
 #. Co8xT
 #: func_ceiling.xhp
@@ -56345,7 +56345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153422\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Zenbakia gorantz biribiltzen du, esanguraren anizkoitz hurbilenera.</ahelp>"
 
 #. PfT3s
 #: func_ceiling.xhp
@@ -56678,7 +56678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361586213828675\n"
 "help.text"
 msgid "For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a positive significance value, the function rounds up (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the function rounds down (away from zero). The function returns an error if the number is positive and the significance value is negative."
-msgstr ""
+msgstr "Zenbaki positiboekin eta esangura-balio positiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Zenbaki negatiboekin eta esangura-balio positiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Zenbaki negatiboekin eta esangura-balio negatiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Funtzioak errorea itzultzen du zenbakia positiboa eta esangura-balioa negatiboa badira."
 
 #. 2CKjm
 #: func_ceiling.xhp
@@ -57002,7 +57002,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CONVERT function"
-msgstr ""
+msgstr "CONVERT funtzioa"
 
 #. wHx2Y
 #: func_convert.xhp
@@ -57011,7 +57011,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148446\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>CONVERT funtzioa</bookmark_value>"
 
 #. XE5M9
 #: func_convert.xhp
@@ -57020,7 +57020,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9522389625800\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"convert_head\">        <link href=\"text/scalc/01/func_convert.xhp\">CONVERT</link>      </variable> function"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"convert_head\">        <link href=\"text/scalc/01/func_convert.xhp\">CONVERT</link>      </variable> funtzioa"
 
 #. fmXAR
 #: func_convert.xhp
@@ -57029,7 +57029,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154902\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\"><variable id=\"convert_desc\">Converts a value from one unit of measurement to the corresponding value in another unit of measurement.</variable></ahelp> Enter the units of measurement directly as text in quotation marks or as a reference. The units of measurement specified through the arguments must match the supported unit symbols, which are case-sensitive. For example, the symbol for the unit \"newton\" is the uppercase \"N\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\"><variable id=\"convert_desc\">Balio bat neurketa-unitate batetik beste neurketa-unitate batean duen baliora bihurtzen du.</variable></ahelp> Sartu neurketa-unitateak zuzenean komatxo arteko testu gisa, edo erreferentzia modura. Argumentuetan zehaztutako neurketa-unitateek bat etorri behar dute onartutako unitate-ikurrekin. Kontuan izan maiuskulak/minuskulak bereizten direla. Adibidez, \"newton\" unitatearen ikurra \"N\" maiuskula da."
 
 #. fUwa3
 #: func_convert.xhp
@@ -57038,7 +57038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761620414839890\n"
 "help.text"
 msgid "The measurement units recognized by <literal>CONVERT</literal> fall into 13 groups, which are listed <link href=\"text/scalc/01/func_convert.xhp#Unit_Groups\" name=\"Unit_Groups_Section\">below</link>. CONVERT will perform conversions between any two units within one group but reject any request to convert between units in different groups."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>CONVERT</literal> funtzioak ezagutzen dituen neurketa-unitateak 13 taldetakoak dira, ikusi <link href=\"text/scalc/01/func_convert.xhp#Unit_Groups\" name=\"Unit_Groups_Section\">behean</link>. CONVERT funtzioak talde bateko bi unitateren arteko bihurketak gauzatuko ditu, baina ez ditu talde desberdinetako unitateen artekoak egingo."
 
 #. x6USE
 #: func_convert.xhp
@@ -57047,7 +57047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861620428840333\n"
 "help.text"
 msgid "You can also add binary and decimal prefixes to units of measurement that support them. The list of all prefixes and their corresponding multipliers are shown <link href=\"text/scalc/01/func_convert.xhp#Prefixes\" name=\"Prefixes_Section\">below</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizki bitarrak edo hamartarrak gehitu dakizkieke haiek onartzen dituzten neurketa-unitateei. Aurrizki guztien eta haien biderkatzaileen zerrenda <link href=\"text/scalc/01/func_convert.xhp#Prefixes\" name=\"Prefixes_Section\">behean</link> ikusi daiteke."
 
 #. GvB7m
 #: func_convert.xhp
@@ -57056,7 +57056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601621101375988\n"
 "help.text"
 msgid "This function may not be compatible with other spreadsheet software."
-msgstr ""
+msgstr "Funtzio hau agian ez da bateragarria kalkulu-orrien beste software batzuek dituztenekin."
 
 #. wfq9t
 #: func_convert.xhp
@@ -57065,7 +57065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23219159944266\n"
 "help.text"
 msgid "<input>CONVERT(Number; FromUnit; ToUnit)</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<input>CONVERT(Zenbakia; Unitatetik; Unitatera)</input>"
 
 #. RiLFj
 #: func_convert.xhp
@@ -57074,7 +57074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147522\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the number to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zenbakia</emph>: Bihurtuko den zenbakia."
 
 #. GErYL
 #: func_convert.xhp
@@ -57083,7 +57083,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154472\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Unitatetik</emph>: Hasierako unitatea."
 
 #. d2Hrk
 #: func_convert.xhp
@@ -57092,7 +57092,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153790\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Unitatera</emph>: Amaierako unitatea. Bi unitateek mota berekoak izan behar dute."
 
 #. 7D2db
 #: func_convert.xhp
@@ -57101,7 +57101,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541620414925560\n"
 "help.text"
 msgid "If <literal>FromUnit</literal> and <literal>ToUnit</literal> are not valid units from the same group, then <literal>CONVERT</literal> reports an invalid argument error (Err:502)."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>Unitatetik</literal> eta <literal>Unitatera</literal> ez badira talde bereko baliozko unitateak, <literal>CONVERT</literal> funtzioak argumentu baliogabearen errore bat (Err:502) emango du."
 
 #. gq5EJ
 #: func_convert.xhp
@@ -57110,7 +57110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156336\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=CONVERT(-10; \"C\"; \"F\")</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<input>=CONVERT(-10; \"C\"; \"F\")</input>"
 
 #. NacDF
 #: func_convert.xhp
@@ -57119,7 +57119,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951620413562988\n"
 "help.text"
 msgid "Here the function converts -10 degrees Celsius to degrees Fahrenheit, returning the value 14. There is not a simple multiplicative relationship between temperature units, as different reference points are used. Hence, as in this case, an input negative number may be converted to a positive value."
-msgstr ""
+msgstr "Hemen, funtzioak -10 gradu Celsius hartu eta Fahrenheit gradu bihurtzen ditu. Emaitza 14 da. Ez dago biderkatze-erlazio sinplea tenperatura-unitateen artean, erreferentzia-puntu desberdinak erabiltzen baitira. Hortaz, kasu honetan bezala, sarrerako zenbaki negatibo batek emaitza positiboa eman dezake."
 
 #. CQPne
 #: func_convert.xhp
@@ -57128,7 +57128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154834\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=CONVERT(3.5; \"mi\"; \"yd\")</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<input>=CONVERT(3.5; \"mi\"; \"yd\")</input>"
 
 #. xaEX2
 #: func_convert.xhp
@@ -57137,7 +57137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971620413678102\n"
 "help.text"
 msgid "Here the function converts 3.5 international miles to yards, returning the value 6160. Both units are in the Length and distance group."
-msgstr ""
+msgstr "Hemen, funtzioak nazioarteko 3,5 milia hartu eta yarda bihurtzen ditu. Emaitza 6.160 izango da. Bi unitateak 'Luzera eta distantzia' taldean daude."
 
 #. 3GMEy
 #: func_convert.xhp
@@ -57146,7 +57146,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741620413834726\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=CONVERT(256; \"Gibit\"; \"Mibyte\")</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<input>=CONVERT(256; \"Gibit\"; \"Mibyte\")</input>"
 
 #. pdEtf
 #: func_convert.xhp
@@ -57155,7 +57155,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261620413900652\n"
 "help.text"
 msgid "Here the function converts 256 gigibits to mebibytes, returning the value 32768. Both units (bit and byte) are in the Information group and support binary prefixes."
-msgstr ""
+msgstr "Hemen, funtzioak 256 gigibit hartu eta mebibyte bihurtzen ditu. Emaitza 32.768 izango da. Bi unitateak (bit-a eta byte-a) 'Informazioa' taldean daude eta aurrizki bitarrak onartzen dituzte."
 
 #. cdqCp
 #: func_convert.xhp
@@ -57164,7 +57164,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761620413966496\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=CONVERT(1; \"dyn\"; \"e\")</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<input>=CONVERT(1; \"dyn\"; \"e\")</input>"
 
 #. vDR5q
 #: func_convert.xhp
@@ -57173,7 +57173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531620414005955\n"
 "help.text"
 msgid "Here the function returns an invalid argument error (Err:502) because the two units (dyne and erg) are in different groups (Force and Energy respectively)."
-msgstr ""
+msgstr "Hemen, funtzioak argumentu baliogabearen errorea (Err:502) itzultzen du, bi unitateak (dina eta erg-a) talde desberdinetan ('Indarra' eta 'Energia', hurrenez hurren) baitaude."
 
 #. DGVq5
 #: func_convert.xhp
@@ -57182,7 +57182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id261620415240175\n"
 "help.text"
 msgid "Units of measurement"
-msgstr ""
+msgstr "Neurketa-unitateak"
 
 #. oxx8A
 #: func_convert.xhp
@@ -57191,7 +57191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481620428685029\n"
 "help.text"
 msgid "Below are the unit measurement groups supported by the <literal>CONVERT</literal> function. Beware that conversions can only happen between units that belong to the same group."
-msgstr ""
+msgstr "Behean, <literal>CONVERT</literal> funtzioak onartzen dituen neurketa-unitateen taldeak zerrendatu dira. Kontuan izan bihurketak talde berekoak diren unitateen artean soilik egin daitezkeela."
 
 #. Rd9Fp
 #: func_convert.xhp
@@ -57200,7 +57200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461620429183259\n"
 "help.text"
 msgid "The column Prefix indicates whether or not a given unit of measurement supports <link href=\"text/scalc/01/func_convert.xhp#Prefixes\" name=\"Prefixes_Section\">prefixes</link>."
-msgstr ""
+msgstr "'Aurrizkia' zutabeak adierazten du neurketa-unitate batek <link href=\"text/scalc/01/func_convert.xhp#Prefixes\" name=\"Prefixes_Section\">aurrizkiak</link> onartzen dituen ala ez."
 
 #. ELyFm
 #: func_convert.xhp
@@ -57209,7 +57209,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301620415514760\n"
 "help.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
 
 #. JFG6V
 #: func_convert.xhp
@@ -57218,7 +57218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121620479750266\n"
 "help.text"
 msgid "Some measurement units have more than one accepted symbol. The accepted unit symbols are separated by semicolons in the <emph>Unit symbol</emph> column."
-msgstr ""
+msgstr "Zenbait neurketa-unitatek ikur bat baino gehiago onartzen dute. Onartutako unitate-ikurrak puntu eta komaz bereizita erakusten dira <emph>Unitate-ikurra</emph> zutabean."
 
 #. ngLDk
 #: func_convert.xhp
@@ -57227,7 +57227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831620415562967\n"
 "help.text"
 msgid "Unit symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate-ikurra"
 
 #. HMAmG
 #: func_convert.xhp
@@ -57236,7 +57236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251620415562967\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskribapena"
 
 #. tpUMy
 #: func_convert.xhp
@@ -57245,7 +57245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151620415562967\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizkia"
 
 #. GfiJV
 #: func_convert.xhp
@@ -57254,7 +57254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61620415562967\n"
 "help.text"
 msgid "Square angstrom"
-msgstr ""
+msgstr "Angstrom karratua"
 
 #. GoABk
 #: func_convert.xhp
@@ -57263,7 +57263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71620415903987\n"
 "help.text"
 msgid "Are"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
 
 #. kahhN
 #: func_convert.xhp
@@ -57272,7 +57272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631620415904448\n"
 "help.text"
 msgid "Square foot"
-msgstr ""
+msgstr "Oin karratua"
 
 #. MFjkC
 #: func_convert.xhp
@@ -57281,7 +57281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651620415904891\n"
 "help.text"
 msgid "Hectare"
-msgstr ""
+msgstr "Hektarea"
 
 #. EohjY
 #: func_convert.xhp
@@ -57290,7 +57290,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561620415905331\n"
 "help.text"
 msgid "Square inch"
-msgstr ""
+msgstr "Hazbete karratua"
 
 #. XZ9X3
 #: func_convert.xhp
@@ -57299,7 +57299,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561620415905004\n"
 "help.text"
 msgid "Square light-year"
-msgstr ""
+msgstr "Argi-urte karratua"
 
 #. kwEMV
 #: func_convert.xhp
@@ -57308,7 +57308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781620416024343\n"
 "help.text"
 msgid "Square meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metro karratua"
 
 #. T9BaY
 #: func_convert.xhp
@@ -57317,7 +57317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731620416024782\n"
 "help.text"
 msgid "Square international mile"
-msgstr ""
+msgstr "Nazioarteko milia karratua"
 
 #. 4i4iC
 #: func_convert.xhp
@@ -57326,7 +57326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621620416250948\n"
 "help.text"
 msgid "Morgen"
-msgstr ""
+msgstr "Morgen-a"
 
 #. HF5iU
 #: func_convert.xhp
@@ -57335,7 +57335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661620416251507\n"
 "help.text"
 msgid "Square nautical mile"
-msgstr ""
+msgstr "Itsas milia karratua"
 
 #. hCiCS
 #: func_convert.xhp
@@ -57344,7 +57344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791620416251948\n"
 "help.text"
 msgid "Square pica point"
-msgstr ""
+msgstr "Pika-puntu karratua"
 
 #. ZfeRr
 #: func_convert.xhp
@@ -57353,7 +57353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771620416417874\n"
 "help.text"
 msgid "Square pica"
-msgstr ""
+msgstr "Pika karratua"
 
 #. cHh2s
 #: func_convert.xhp
@@ -57362,7 +57362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621620416418311\n"
 "help.text"
 msgid "International acre"
-msgstr ""
+msgstr "Nazioarteko akrea"
 
 #. AsFDV
 #: func_convert.xhp
@@ -57371,7 +57371,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71620416418768\n"
 "help.text"
 msgid "US survey acre"
-msgstr ""
+msgstr "AEBetako lur-neurketetarako akrea"
 
 #. vFpVJ
 #: func_convert.xhp
@@ -57380,7 +57380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71620416418025\n"
 "help.text"
 msgid "Square yard"
-msgstr ""
+msgstr "Yarda karratua"
 
 #. Y8KWb
 #: func_convert.xhp
@@ -57389,7 +57389,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id661620418842010\n"
 "help.text"
 msgid "Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Energia"
 
 #. MVxwP
 #: func_convert.xhp
@@ -57398,7 +57398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id133389281727763\n"
 "help.text"
 msgid "Unit symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate-ikurra"
 
 #. 2YCm2
 #: func_convert.xhp
@@ -57407,7 +57407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id215779983443756\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskribapena"
 
 #. wERLT
 #: func_convert.xhp
@@ -57416,7 +57416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id986783687128923\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizkia"
 
 #. GLvVT
 #: func_convert.xhp
@@ -57425,7 +57425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id797688281572156\n"
 "help.text"
 msgid "British thermal unit"
-msgstr ""
+msgstr "BTU"
 
 #. nu34E
 #: func_convert.xhp
@@ -57434,7 +57434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id844417659281393\n"
 "help.text"
 msgid "Thermochemical calorie"
-msgstr ""
+msgstr "Kaloria termokimikoa"
 
 #. DBTz9
 #: func_convert.xhp
@@ -57443,7 +57443,7 @@ msgctxt ""
 "par_id672765982649722\n"
 "help.text"
 msgid "International Steam Table calorie"
-msgstr ""
+msgstr "Nazioarteko Lurrun-Taulako kaloria"
 
 #. uw6BK
 #: func_convert.xhp
@@ -57452,7 +57452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id798492531882282\n"
 "help.text"
 msgid "erg"
-msgstr ""
+msgstr "erg-a"
 
 #. i9qGV
 #: func_convert.xhp
@@ -57461,7 +57461,7 @@ msgctxt ""
 "par_id547247548598782\n"
 "help.text"
 msgid "Electron volt"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronvolta"
 
 #. sLtDD
 #: func_convert.xhp
@@ -57470,7 +57470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id587393171297892\n"
 "help.text"
 msgid "Foot-pound"
-msgstr ""
+msgstr "Oin-libra"
 
 #. 2GjCu
 #: func_convert.xhp
@@ -57479,7 +57479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id695171299238861\n"
 "help.text"
 msgid "Horsepower-hour"
-msgstr ""
+msgstr "Zaldi-potentzia orduko"
 
 #. ZPZRc
 #: func_convert.xhp
@@ -57488,7 +57488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id498448587944728\n"
 "help.text"
 msgid "Joule"
-msgstr ""
+msgstr "Joule-a"
 
 #. PUrZh
 #: func_convert.xhp
@@ -57497,7 +57497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id324829753758823\n"
 "help.text"
 msgid "Watt-hour"
-msgstr ""
+msgstr "Watt orduko"
 
 #. kPnGq
 #: func_convert.xhp
@@ -57506,7 +57506,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281620418969165\n"
 "help.text"
 msgid "Flux density"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxu-dentsitatea"
 
 #. 4o3NF
 #: func_convert.xhp
@@ -57515,7 +57515,7 @@ msgctxt ""
 "par_id474271648545953\n"
 "help.text"
 msgid "Unit symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate-ikurra"
 
 #. DCC5e
 #: func_convert.xhp
@@ -57524,7 +57524,7 @@ msgctxt ""
 "par_id747764511138273\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskribapena"
 
 #. dvVVc
 #: func_convert.xhp
@@ -57533,7 +57533,7 @@ msgctxt ""
 "par_id689379352231556\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizkia"
 
 #. nHMaJ
 #: func_convert.xhp
@@ -57542,7 +57542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id114822916257326\n"
 "help.text"
 msgid "Gauss"
-msgstr ""
+msgstr "Gauss-a"
 
 #. 2he9q
 #: func_convert.xhp
@@ -57551,7 +57551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id626213287964265\n"
 "help.text"
 msgid "Tesla"
-msgstr ""
+msgstr "Tesla"
 
 #. GFyeu
 #: func_convert.xhp
@@ -57560,7 +57560,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511620419033332\n"
 "help.text"
 msgid "Force"
-msgstr ""
+msgstr "Indarra"
 
 #. CcWkm
 #: func_convert.xhp
@@ -57569,7 +57569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id786326578562174\n"
 "help.text"
 msgid "Unit symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate-ikurra"
 
 #. MAju2
 #: func_convert.xhp
@@ -57578,7 +57578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id613697367784781\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskribapena"
 
 #. 3ZxxK
 #: func_convert.xhp
@@ -57587,7 +57587,7 @@ msgctxt ""
 "par_id338735929142246\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizkia"
 
 #. uaZZL
 #: func_convert.xhp
@@ -57596,7 +57596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id332679599387353\n"
 "help.text"
 msgid "Dyne"
-msgstr ""
+msgstr "Dina"
 
 #. qkEeo
 #: func_convert.xhp
@@ -57605,7 +57605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id297688664469184\n"
 "help.text"
 msgid "Newton"
-msgstr ""
+msgstr "Newton-a"
 
 #. EEy3q
 #: func_convert.xhp
@@ -57614,7 +57614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id413835658896999\n"
 "help.text"
 msgid "Pound-force"
-msgstr ""
+msgstr "Libra"
 
 #. UmY6Y
 #: func_convert.xhp
@@ -57623,7 +57623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id472715992174398\n"
 "help.text"
 msgid "Pond"
-msgstr ""
+msgstr "Urmaela"
 
 #. Z8snf
 #: func_convert.xhp
@@ -57632,7 +57632,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id61620419155285\n"
 "help.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioa"
 
 #. A3brF
 #: func_convert.xhp
@@ -57641,7 +57641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id426724696915849\n"
 "help.text"
 msgid "Unit symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate-ikurra"
 
 #. ABpR9
 #: func_convert.xhp
@@ -57650,7 +57650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id612374956817974\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskribapena"
 
 #. kNxR2
 #: func_convert.xhp
@@ -57659,7 +57659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id538681812985912\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizkia"
 
 #. uXtLh
 #: func_convert.xhp
@@ -57668,7 +57668,7 @@ msgctxt ""
 "par_id287396172896473\n"
 "help.text"
 msgid "Bit"
-msgstr ""
+msgstr "Bit-a"
 
 #. CQcQ9
 #: func_convert.xhp
@@ -57677,7 +57677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id288619461492324\n"
 "help.text"
 msgid "Byte"
-msgstr ""
+msgstr "Byte-a"
 
 #. B3c96
 #: func_convert.xhp
@@ -57686,7 +57686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id21620419214852\n"
 "help.text"
 msgid "Length and distance"
-msgstr ""
+msgstr "Luzera eta distantzia"
 
 #. rfDue
 #: func_convert.xhp
@@ -57695,7 +57695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id939442657661828\n"
 "help.text"
 msgid "Unit symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate-ikurra"
 
 #. t8B7a
 #: func_convert.xhp
@@ -57704,7 +57704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id385965635167839\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskribapena"
 
 #. qBet6
 #: func_convert.xhp
@@ -57713,7 +57713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id783715738435884\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizkia"
 
 #. ED5CD
 #: func_convert.xhp
@@ -57722,7 +57722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871414798381246\n"
 "help.text"
 msgid "Angstrom"
-msgstr ""
+msgstr "Angstrom-a"
 
 #. pZ2tZ
 #: func_convert.xhp
@@ -57731,7 +57731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id667871614381886\n"
 "help.text"
 msgid "Ell"
-msgstr ""
+msgstr "Besoa"
 
 #. FxCjJ
 #: func_convert.xhp
@@ -57740,7 +57740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id116286449743311\n"
 "help.text"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Oina"
 
 #. VswTE
 #: func_convert.xhp
@@ -57749,7 +57749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id174995614358222\n"
 "help.text"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Hazbetea"
 
 #. YFTAf
 #: func_convert.xhp
@@ -57758,7 +57758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id597477613742668\n"
 "help.text"
 msgid "Light-year"
-msgstr ""
+msgstr "Argi-urtea"
 
 #. aqqG6
 #: func_convert.xhp
@@ -57767,7 +57767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id414782652978666\n"
 "help.text"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metroa"
 
 #. kREck
 #: func_convert.xhp
@@ -57776,7 +57776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id246972715165395\n"
 "help.text"
 msgid "International mile"
-msgstr ""
+msgstr "Nazioarteko milia"
 
 #. 6TCBR
 #: func_convert.xhp
@@ -57785,7 +57785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id664674443288268\n"
 "help.text"
 msgid "Nautical mile"
-msgstr ""
+msgstr "Itsas milia"
 
 #. rUVPA
 #: func_convert.xhp
@@ -57794,7 +57794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id139127915416429\n"
 "help.text"
 msgid "Parsec"
-msgstr ""
+msgstr "Parsec-a"
 
 #. E8DiA
 #: func_convert.xhp
@@ -57803,7 +57803,7 @@ msgctxt ""
 "par_id343241931577938\n"
 "help.text"
 msgid "Pica point"
-msgstr ""
+msgstr "Pika-puntua"
 
 #. J45F6
 #: func_convert.xhp
@@ -57812,7 +57812,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314567699952918\n"
 "help.text"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Pika"
 
 #. jo6cR
 #: func_convert.xhp
@@ -57821,7 +57821,7 @@ msgctxt ""
 "par_id579641593251685\n"
 "help.text"
 msgid "US survey mile"
-msgstr ""
+msgstr "AEBetako lur-neurketetarako milia"
 
 #. bHo6X
 #: func_convert.xhp
@@ -57830,7 +57830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id247251727323315\n"
 "help.text"
 msgid "Yard"
-msgstr ""
+msgstr "Yarda"
 
 #. EVKqC
 #: func_convert.xhp
@@ -57839,7 +57839,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id101620426269258\n"
 "help.text"
 msgid "Mass and weight"
-msgstr ""
+msgstr "Masa eta pisua"
 
 #. sshNo
 #: func_convert.xhp
@@ -57848,7 +57848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id662733781297324\n"
 "help.text"
 msgid "Unit symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate-ikurra"
 
 #. 23Fz6
 #: func_convert.xhp
@@ -57857,7 +57857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314237495552874\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskribapena"
 
 #. YXvAc
 #: func_convert.xhp
@@ -57866,7 +57866,7 @@ msgctxt ""
 "par_id543131496247122\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizkia"
 
 #. yS2GB
 #: func_convert.xhp
@@ -57875,7 +57875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id163896825569756\n"
 "help.text"
 msgid "Short hundredweight"
-msgstr ""
+msgstr "Ehuneko laburra"
 
 #. AymnT
 #: func_convert.xhp
@@ -57884,7 +57884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id219736221925573\n"
 "help.text"
 msgid "Gram"
-msgstr ""
+msgstr "Gramoa"
 
 #. Pcwzj
 #: func_convert.xhp
@@ -57893,7 +57893,7 @@ msgctxt ""
 "par_id613363919875679\n"
 "help.text"
 msgid "Grain"
-msgstr ""
+msgstr "Alea"
 
 #. HfoFq
 #: func_convert.xhp
@@ -57902,7 +57902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961199633533431\n"
 "help.text"
 msgid "Pound"
-msgstr ""
+msgstr "Libra"
 
 #. TtiGk
 #: func_convert.xhp
@@ -57911,7 +57911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id655456352143671\n"
 "help.text"
 msgid "Ounce"
-msgstr ""
+msgstr "Ontza"
 
 #. pmsEB
 #: func_convert.xhp
@@ -57920,7 +57920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id613492674545171\n"
 "help.text"
 msgid "Pennyweight"
-msgstr ""
+msgstr "Pennyweight-a"
 
 #. BE88d
 #: func_convert.xhp
@@ -57929,7 +57929,7 @@ msgctxt ""
 "par_id566783887997575\n"
 "help.text"
 msgid "Slug"
-msgstr ""
+msgstr "Slug-a"
 
 #. VmfEH
 #: func_convert.xhp
@@ -57938,7 +57938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731498557457276\n"
 "help.text"
 msgid "Stone"
-msgstr ""
+msgstr "Harria"
 
 #. ZLyGB
 #: func_convert.xhp
@@ -57947,7 +57947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id618416327957968\n"
 "help.text"
 msgid "Short ton"
-msgstr ""
+msgstr "Tona laburra"
 
 #. 4nGTC
 #: func_convert.xhp
@@ -57956,7 +57956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id556166667325333\n"
 "help.text"
 msgid "Unified atomic mass unit"
-msgstr ""
+msgstr "Masa atomiko bateratuaren unitatea"
 
 #. nA8vE
 #: func_convert.xhp
@@ -57965,7 +57965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161338688697922\n"
 "help.text"
 msgid "Long hundredweight"
-msgstr ""
+msgstr "Ehuneko luzea"
 
 #. 23HRX
 #: func_convert.xhp
@@ -57974,7 +57974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id616379569614142\n"
 "help.text"
 msgid "Long ton"
-msgstr ""
+msgstr "Tona luzea"
 
 #. BPqQG
 #: func_convert.xhp
@@ -57983,7 +57983,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1001620426284123\n"
 "help.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Potentzia"
 
 #. HvGBm
 #: func_convert.xhp
@@ -57992,7 +57992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id765457372987543\n"
 "help.text"
 msgid "Unit symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate-ikurra"
 
 #. DGPtJ
 #: func_convert.xhp
@@ -58001,7 +58001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id222988613874967\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskribapena"
 
 #. 6DsPs
 #: func_convert.xhp
@@ -58010,7 +58010,7 @@ msgctxt ""
 "par_id954629589584711\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizkia"
 
 #. 7PLLh
 #: func_convert.xhp
@@ -58019,7 +58019,7 @@ msgctxt ""
 "par_id578436173796358\n"
 "help.text"
 msgid "Mechanical horsepower"
-msgstr ""
+msgstr "Zaldi-potentzia mekanikoa"
 
 #. M6req
 #: func_convert.xhp
@@ -58028,7 +58028,7 @@ msgctxt ""
 "par_id418898833841613\n"
 "help.text"
 msgid "Pferdestärke or metric horsepower"
-msgstr ""
+msgstr "Zaldi-potentzia metrikoa"
 
 #. qyteT
 #: func_convert.xhp
@@ -58037,7 +58037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id239893771814786\n"
 "help.text"
 msgid "Watt"
-msgstr ""
+msgstr "Watt-a"
 
 #. PGKCa
 #: func_convert.xhp
@@ -58046,7 +58046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541620426359069\n"
 "help.text"
 msgid "Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Presioa"
 
 #. tnByU
 #: func_convert.xhp
@@ -58055,7 +58055,7 @@ msgctxt ""
 "par_id843387541961981\n"
 "help.text"
 msgid "Unit symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate-ikurra"
 
 #. Gsj88
 #: func_convert.xhp
@@ -58064,7 +58064,7 @@ msgctxt ""
 "par_id385992865555923\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskribapena"
 
 #. geMDd
 #: func_convert.xhp
@@ -58073,7 +58073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id513642579177244\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizkia"
 
 #. tZH3f
 #: func_convert.xhp
@@ -58082,7 +58082,7 @@ msgctxt ""
 "par_id888153229712212\n"
 "help.text"
 msgid "Standard atmosphere"
-msgstr ""
+msgstr "Atmosfera estandarra"
 
 #. EBaTw
 #: func_convert.xhp
@@ -58091,7 +58091,7 @@ msgctxt ""
 "par_id849582553771429\n"
 "help.text"
 msgid "Millimeter of mercury"
-msgstr ""
+msgstr "Merkurio-milimetroa"
 
 #. AsDNh
 #: func_convert.xhp
@@ -58100,7 +58100,7 @@ msgctxt ""
 "par_id477235647442515\n"
 "help.text"
 msgid "Pascal"
-msgstr ""
+msgstr "Pascal-a"
 
 #. yyvEQ
 #: func_convert.xhp
@@ -58109,7 +58109,7 @@ msgctxt ""
 "par_id453587511744492\n"
 "help.text"
 msgid "Pound per square inch"
-msgstr ""
+msgstr "Libra hazbete karratuko"
 
 #. a9ogt
 #: func_convert.xhp
@@ -58118,7 +58118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id385442861685423\n"
 "help.text"
 msgid "Torr"
-msgstr ""
+msgstr "Torr-a"
 
 #. vWzBh
 #: func_convert.xhp
@@ -58127,7 +58127,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id61620426438099\n"
 "help.text"
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Abiadura"
 
 #. AXQxd
 #: func_convert.xhp
@@ -58136,7 +58136,7 @@ msgctxt ""
 "par_id589222947765948\n"
 "help.text"
 msgid "Unit symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate-ikurra"
 
 #. HvMee
 #: func_convert.xhp
@@ -58145,7 +58145,7 @@ msgctxt ""
 "par_id886677898259849\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskribapena"
 
 #. PWNGi
 #: func_convert.xhp
@@ -58154,7 +58154,7 @@ msgctxt ""
 "par_id439227432319741\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizkia"
 
 #. QLETi
 #: func_convert.xhp
@@ -58163,7 +58163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391572877557741\n"
 "help.text"
 msgid "Admiralty knot"
-msgstr ""
+msgstr "Itsas korapiloa"
 
 #. X3yym
 #: func_convert.xhp
@@ -58172,7 +58172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id152721538362456\n"
 "help.text"
 msgid "International knot"
-msgstr ""
+msgstr "Nazioarteko korapiloa"
 
 #. KAWp4
 #: func_convert.xhp
@@ -58181,7 +58181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id117898736774311\n"
 "help.text"
 msgid "Meters per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Metroak orduko"
 
 #. pctXg
 #: func_convert.xhp
@@ -58190,7 +58190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id145334267535329\n"
 "help.text"
 msgid "Meters per second"
-msgstr ""
+msgstr "Metrokoak segundoko"
 
 #. 6yYRz
 #: func_convert.xhp
@@ -58199,7 +58199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id233825548718154\n"
 "help.text"
 msgid "Miles per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Miliak orduko"
 
 #. FyEd2
 #: func_convert.xhp
@@ -58208,7 +58208,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id351620426496272\n"
 "help.text"
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Tenperatura"
 
 #. C5MHQ
 #: func_convert.xhp
@@ -58217,7 +58217,7 @@ msgctxt ""
 "par_id916682468647914\n"
 "help.text"
 msgid "Unit symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate-ikurra"
 
 #. kqAGM
 #: func_convert.xhp
@@ -58226,7 +58226,7 @@ msgctxt ""
 "par_id828222863857386\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskribapena"
 
 #. sGE7h
 #: func_convert.xhp
@@ -58235,7 +58235,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131675777393493\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizkia"
 
 #. do3zs
 #: func_convert.xhp
@@ -58244,7 +58244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611894272236225\n"
 "help.text"
 msgid "Degree Celsius"
-msgstr ""
+msgstr "Celsius gradua"
 
 #. 3Ng23
 #: func_convert.xhp
@@ -58253,7 +58253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id446899599712639\n"
 "help.text"
 msgid "Degree Fahrenheit"
-msgstr ""
+msgstr "Fahrenheit gradua"
 
 #. JQDwV
 #: func_convert.xhp
@@ -58262,7 +58262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id452842161272274\n"
 "help.text"
 msgid "Kelvin"
-msgstr ""
+msgstr "Kelvin gradua"
 
 #. kDHfB
 #: func_convert.xhp
@@ -58271,7 +58271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id946395673872875\n"
 "help.text"
 msgid "Degree Rankine"
-msgstr ""
+msgstr "Rankine gradua"
 
 #. mUNBn
 #: func_convert.xhp
@@ -58280,7 +58280,7 @@ msgctxt ""
 "par_id718454351326149\n"
 "help.text"
 msgid "Degree Réaumur"
-msgstr ""
+msgstr "Réaumur gradua"
 
 #. BfAJv
 #: func_convert.xhp
@@ -58289,7 +58289,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id291620426558219\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Denbora"
 
 #. kFeSN
 #: func_convert.xhp
@@ -58298,7 +58298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id935221689591996\n"
 "help.text"
 msgid "Unit symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate-ikurra"
 
 #. U8RGh
 #: func_convert.xhp
@@ -58307,7 +58307,7 @@ msgctxt ""
 "par_id664526138752768\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskribapena"
 
 #. 8X7qR
 #: func_convert.xhp
@@ -58316,7 +58316,7 @@ msgctxt ""
 "par_id889226439751962\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizkia"
 
 #. iXcGB
 #: func_convert.xhp
@@ -58325,7 +58325,7 @@ msgctxt ""
 "par_id246817386878489\n"
 "help.text"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Eguna"
 
 #. KCEUt
 #: func_convert.xhp
@@ -58334,7 +58334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id464925665919665\n"
 "help.text"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Ordua"
 
 #. Bf2jf
 #: func_convert.xhp
@@ -58343,7 +58343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id134873473826283\n"
 "help.text"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minutua"
 
 #. RB2UJ
 #: func_convert.xhp
@@ -58352,7 +58352,7 @@ msgctxt ""
 "par_id424852859961766\n"
 "help.text"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Segundoa"
 
 #. CKQZz
 #: func_convert.xhp
@@ -58361,7 +58361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id546198897664738\n"
 "help.text"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Urtea"
 
 #. CCupk
 #: func_convert.xhp
@@ -58370,7 +58370,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151620426617693\n"
 "help.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Bolumena"
 
 #. YGVzt
 #: func_convert.xhp
@@ -58379,7 +58379,7 @@ msgctxt ""
 "par_id245659124219512\n"
 "help.text"
 msgid "Unit symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate-ikurra"
 
 #. jvV7i
 #: func_convert.xhp
@@ -58388,7 +58388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id954441838321316\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskribapena"
 
 #. QnLHF
 #: func_convert.xhp
@@ -58397,7 +58397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id487448753979859\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizkia"
 
 #. oFBFc
 #: func_convert.xhp
@@ -58406,7 +58406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id254311578719497\n"
 "help.text"
 msgid "Cubic angstrom"
-msgstr ""
+msgstr "Angstrom kubikoa"
 
 #. Ccm2G
 #: func_convert.xhp
@@ -58415,7 +58415,7 @@ msgctxt ""
 "par_id545825775819166\n"
 "help.text"
 msgid "Oil barrel"
-msgstr ""
+msgstr "Petrolio-upela"
 
 #. a3nDk
 #: func_convert.xhp
@@ -58424,7 +58424,7 @@ msgctxt ""
 "par_id976829653577442\n"
 "help.text"
 msgid "US bushel"
-msgstr ""
+msgstr "AEBetako bushel-a"
 
 #. Fb3dj
 #: func_convert.xhp
@@ -58433,7 +58433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id184258429676826\n"
 "help.text"
 msgid "US cup"
-msgstr ""
+msgstr "AEBetako katilua"
 
 #. z98AU
 #: func_convert.xhp
@@ -58442,7 +58442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id278184952564879\n"
 "help.text"
 msgid "Cubic foot"
-msgstr ""
+msgstr "Oin kubikoa"
 
 #. Be5Nc
 #: func_convert.xhp
@@ -58451,7 +58451,7 @@ msgctxt ""
 "par_id466397614396366\n"
 "help.text"
 msgid "US gallon"
-msgstr ""
+msgstr "AEBetako galoia"
 
 #. 6dJSb
 #: func_convert.xhp
@@ -58460,7 +58460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id938562498562468\n"
 "help.text"
 msgid "Australian glass (200 milliliters)"
-msgstr ""
+msgstr "Australiako edalontzia (200 mililitro)"
 
 #. vFvu4
 #: func_convert.xhp
@@ -58469,7 +58469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471177863127144\n"
 "help.text"
 msgid "Gross register tonnage"
-msgstr ""
+msgstr "Erregistroko tonaje gordina"
 
 #. tM2GH
 #: func_convert.xhp
@@ -58478,7 +58478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id347175644673122\n"
 "help.text"
 msgid "Humpen (500 milliliters)"
-msgstr ""
+msgstr "Humpen-a (500 mililitro)"
 
 #. 3jCKA
 #: func_convert.xhp
@@ -58487,7 +58487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id995576717914988\n"
 "help.text"
 msgid "Cubic inch"
-msgstr ""
+msgstr "Hazbete kubikoa"
 
 #. t8skx
 #: func_convert.xhp
@@ -58496,7 +58496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id842329689485738\n"
 "help.text"
 msgid "Liter"
-msgstr ""
+msgstr "Litroa"
 
 #. ZgERp
 #: func_convert.xhp
@@ -58505,7 +58505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id236636296681258\n"
 "help.text"
 msgid "Cubic light-year"
-msgstr ""
+msgstr "Argi-urte kubikoa"
 
 #. xbjLF
 #: func_convert.xhp
@@ -58514,7 +58514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id538319527687728\n"
 "help.text"
 msgid "Cubic meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metro kubikoa"
 
 #. GG8ep
 #: func_convert.xhp
@@ -58523,7 +58523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id463843338576911\n"
 "help.text"
 msgid "Cubic international mile"
-msgstr ""
+msgstr "Nazioarteko milia kubikoa"
 
 #. apJka
 #: func_convert.xhp
@@ -58532,7 +58532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id995778363641811\n"
 "help.text"
 msgid "Australian middy (285 milliliters)"
-msgstr ""
+msgstr "Australiako middy-a (285 mililitro)"
 
 #. 5vKXB
 #: func_convert.xhp
@@ -58541,7 +58541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id894695318848125\n"
 "help.text"
 msgid "Measurement ton"
-msgstr ""
+msgstr "Neurketa-tona"
 
 #. gAxRC
 #: func_convert.xhp
@@ -58550,7 +58550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id392284181269245\n"
 "help.text"
 msgid "Cubic nautical mile"
-msgstr ""
+msgstr "Itsas milia kubikoa"
 
 #. GLMFQ
 #: func_convert.xhp
@@ -58559,7 +58559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371262895179554\n"
 "help.text"
 msgid "US fluid ounce"
-msgstr ""
+msgstr "AEBetako likido-ontza"
 
 #. KdjB5
 #: func_convert.xhp
@@ -58568,7 +58568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id956867693183654\n"
 "help.text"
 msgid "Cubic pica"
-msgstr ""
+msgstr "Pika kubikoa"
 
 #. wPWak
 #: func_convert.xhp
@@ -58577,7 +58577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id698697624265559\n"
 "help.text"
 msgid "US pint"
-msgstr ""
+msgstr "AEBetako pinta"
 
 #. oaVnc
 #: func_convert.xhp
@@ -58586,7 +58586,7 @@ msgctxt ""
 "par_id615917164511264\n"
 "help.text"
 msgid "US quart"
-msgstr ""
+msgstr "AEBetako laurdena"
 
 #. nFgfR
 #: func_convert.xhp
@@ -58595,7 +58595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id653481929342877\n"
 "help.text"
 msgid "Australian schooner (425 milliliters)"
-msgstr ""
+msgstr "Australiako schooner-a (425 mililitro)"
 
 #. yumuN
 #: func_convert.xhp
@@ -58604,7 +58604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id912821548196546\n"
 "help.text"
 msgid "Six pack (2 liters)"
-msgstr ""
+msgstr "Seiko paketea (12 litro)"
 
 #. GNQxR
 #: func_convert.xhp
@@ -58613,7 +58613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id248216629889251\n"
 "help.text"
 msgid "US tablespoon"
-msgstr ""
+msgstr "AEBetako koilara"
 
 #. Bs5pc
 #: func_convert.xhp
@@ -58622,7 +58622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id745625921159327\n"
 "help.text"
 msgid "US teaspoon"
-msgstr ""
+msgstr "AEBetako koilaratxoa"
 
 #. oFoZf
 #: func_convert.xhp
@@ -58631,7 +58631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id864223151994899\n"
 "help.text"
 msgid "Metric teaspoon"
-msgstr ""
+msgstr "Koilaratxo metrikoa"
 
 #. 6eLBT
 #: func_convert.xhp
@@ -58640,7 +58640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311759289592485\n"
 "help.text"
 msgid "Imperial gallon"
-msgstr ""
+msgstr "Galoi inperiala"
 
 #. zJyLT
 #: func_convert.xhp
@@ -58649,7 +58649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id673293916128784\n"
 "help.text"
 msgid "Imperial pint"
-msgstr ""
+msgstr "Pinta inperiala"
 
 #. f9zhg
 #: func_convert.xhp
@@ -58658,7 +58658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id213353742979736\n"
 "help.text"
 msgid "Imperial quart"
-msgstr ""
+msgstr "Laurden inperiala"
 
 #. TGDmn
 #: func_convert.xhp
@@ -58667,7 +58667,7 @@ msgctxt ""
 "par_id817884513513347\n"
 "help.text"
 msgid "Cubic yard"
-msgstr ""
+msgstr "Yarda kubikoa"
 
 #. ej2DE
 #: func_convert.xhp
@@ -58676,7 +58676,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id21620415408286\n"
 "help.text"
 msgid "Prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizkiak"
 
 #. TSaMK
 #: func_convert.xhp
@@ -58685,7 +58685,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id731620426688645\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizki dezimalak"
 
 #. cjDA7
 #: func_convert.xhp
@@ -58694,7 +58694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id772395422122114\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizkia"
 
 #. yHdoH
 #: func_convert.xhp
@@ -58703,7 +58703,7 @@ msgctxt ""
 "par_id448471762246791\n"
 "help.text"
 msgid "Multiplier"
-msgstr ""
+msgstr "Biderkatzailea"
 
 #. zByEE
 #: func_convert.xhp
@@ -58712,7 +58712,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id91620427193950\n"
 "help.text"
 msgid "Binary prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizki bitarrak"
 
 #. X7TD3
 #: func_convert.xhp
@@ -58721,7 +58721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id422991712375461\n"
 "help.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Aurrizkia"
 
 #. mAcRr
 #: func_convert.xhp
@@ -58730,7 +58730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id553637738674151\n"
 "help.text"
 msgid "Multiplier"
-msgstr ""
+msgstr "Biderkatzailea"
 
 #. gc56z
 #: func_convert.xhp
@@ -58739,7 +58739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871621424421294\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CONVERT\">CONVERT Wiki page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CONVERT\">CONVERT funtzioaren wiki-orria</link>"
 
 #. JEUej
 #: func_countifs.xhp
@@ -58766,7 +58766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id456845684568\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable>"
 
 #. pGTzr
 #: func_countifs.xhp
@@ -58784,7 +58784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27421466710275\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIFS(Range; Criterion[; Range2; Criterion2][; ... ; [Range127; Criterion127]])"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIFS(Barrutia; Irizpidea[; Barrutia2; Irizpidea2][; ... ; [Barrutia127; Irizpidea127]])"
 
 #. KTAXW
 #: func_countifs.xhp
@@ -58793,7 +58793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14734320631377\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range, Range2, ...</emph> and <emph>Criterion, Criterion2, ...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Barrutia, Barrutia2, ...</emph> eta <emph>Irizpidea, Irizpidea2, ...</emph> parametroek tamaina bera izan behar dute, bestela funtzioak 'err:502 - Baliogabeko argumentua' errorea itzuliko du."
 
 #. ZuFZj
 #: func_countifs.xhp
@@ -58856,7 +58856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831605805755075\n"
 "help.text"
 msgid "For these examples to work as described, make sure that <emph>Enable regular expressions in formulas</emph> is selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] Calc - Calculate</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Adibideok behar den moduan funtzionatu dezaten, ziurtatu <emph>Gaitu adierazpen erregularrak formuletan</emph> hautatuta dagoela <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] Calc - Kalkulatu</menuitem> aukeran."
 
 #. iHFsx
 #: func_countifs.xhp
@@ -59846,7 +59846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156144\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> works as well. If you specify the date directly, we recommend using the standard ISO 8601 format because this should be independent of your selected locale settings."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> funtzioak ere funtzionatzen du. Data zuzenean zehazten bada, hobe da ISO 8601 formatua erabiltzea, horrela hizkuntza-ezarpenekiko independentea izango baita."
 
 #. Lu8Ng
 #: func_eomonth.xhp
@@ -59855,7 +59855,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681621540307527\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/EOMONTH\">EOMONTH wiki page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/EOMONTH\">EOMONTH funtzioaren wiki-orria</link>"
 
 #. BNTm6
 #: func_error_type.xhp
@@ -60566,7 +60566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401586291488768\n"
 "help.text"
 msgid "For a positive number and a positive significance value, the function rounds down (towards zero). For a negative number and a positive significance value, the function rounds down (away from zero). For a negative number and a negative significance value, the function rounds up (towards zero). The function returns an error if the number is positive and the significance value is negative."
-msgstr ""
+msgstr "Zenbaki eta esangura-balio positiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Zenbaki negatiboekin eta esangura-balio positiboekin, funtzioak beherantz biribiltzen du (zerotik urrunduta). Zenbaki negatiboekin eta esangura-balio negatiboekin, funtzioak gorantz biribiltzen du (zerora hurbilduta). Funtzioak errorea itzultzen du zenbakia positiboa eta esangura-balioa negatiboa badira."
 
 #. BFXRR
 #: func_floor.xhp
@@ -61385,7 +61385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121556227727948\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textjoinfunction\"><ahelp hid=\".\">Computes the  Discrete Fourier Transform [DFT] of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.</ahelp></variable> The  function is an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"array formula\">array formula</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"textjoinfunction\"><ahelp hid=\".\">Zenbaki konplexuz osatutako sarrerako matrize baten Fourierren transformatu diskretua [DFT] kalkulatzen du Fourierren transformatu azkar (FFT) pare bat erabilita.</ahelp></variable> Funtzioa<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"array formula\">matrize-formula</link> bat da."
 
 #. xGHaG
 #: func_fourier.xhp
@@ -61556,7 +61556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271556235333493\n"
 "help.text"
 msgid "IFS(expression1; result1[; expression2; result2][; ... ; [expression127; result127]])"
-msgstr ""
+msgstr "IFS(adierazpena1; emaitza1[; adierazpena1; emaitza][; ... ; [adierazpena1127; emaitza127]])"
 
 #. 3KbKX
 #: func_ifs.xhp
@@ -61871,7 +61871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311713256011430\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCOT_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"341.869px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCOT equation</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCOT_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"341.869px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCOT ekuazioa</alt></image>"
 
 #. z7EtV
 #: func_imcot.xhp
@@ -61952,7 +61952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13510198901485\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCSC_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"491.844px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCSC equation</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCSC_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"491.844px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCSC ekuazioa</alt></image>"
 
 #. jBzZA
 #: func_imcsc.xhp
@@ -62033,7 +62033,7 @@ msgctxt ""
 "par_id195151657917534\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCSCH_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"504.344px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCSCH equation</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCSCH_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"504.344px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCSCH ekuazioa</alt></image>"
 
 #. ndjhY
 #: func_imcsch.xhp
@@ -62114,7 +62114,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17543461310594\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMSEC_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"491.194px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSEC equation</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMSEC_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"491.194px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSEC ekuazioa</alt></image>"
 
 #. CEucF
 #: func_imsec.xhp
@@ -62195,7 +62195,7 @@ msgctxt ""
 "par_id74572850718840\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMSECH_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"503.694px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSECH equation</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMSECH_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"503.694px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSECH ekuazioa</alt></image>"
 
 #. Rqker
 #: func_imsech.xhp
@@ -62438,7 +62438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id25021317131239\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMTAN_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"353.294px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMTAN equation</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMTAN_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"353.294px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMTAN ekuazioa</alt></image>"
 
 #. 7QtEG
 #: func_imtan.xhp
@@ -62861,7 +62861,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27619246864839\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 65."
-msgstr ""
+msgstr "C2:C6 barrutian B2:B6 barrutiko balio guztiei dagozkien balioen minimoa kalkulatzen du, minimoa eta maximoa salbu. 65 ematen du."
 
 #. 7S443
 #: func_minifs.xhp
@@ -62870,7 +62870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id220502883332563\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;\".*book\";B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MINIFS(C2:C6;A2:A6;\".*liburu\";B2:B6;\"<=\"&MIN(B2:B6))</item>"
 
 #. gNhzJ
 #: func_minifs.xhp
@@ -62879,7 +62879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15342189586295\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range ending with \"book\" and to all cells of the B2:B6 range except its minimum. Returns 190."
-msgstr ""
+msgstr "C2:C6 barrutiko balioen minimoa kalkulatzen du, \"liburu\" katearekin hasten diren A2:A6 barrutiko gelaxkekin eta B2:B6 barrutiko gelaxka guztiekin (minimoa salbu) bat datozen balioak soilik hartuta. 190 ematen du."
 
 #. uz4wr
 #: func_minifs.xhp
@@ -63113,7 +63113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249539143\n"
 "help.text"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL(StartDate; EndDate [; [ Weekend ] [; Holidays ] ])"
-msgstr ""
+msgstr "NETWORKDAYS.INTL(Hasiera-data; Amaiera-data [; [ Asteburua ] [; Jaiegunak ] ])"
 
 #. D8jig
 #: func_networkdays.intl.xhp
@@ -63230,7 +63230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153788\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Returns the number of workdays between a <emph>start date</emph> and an <emph>end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\"><emph>Hasiera-data</emph> eta <emph>Amaiera-data</emph> artean dagoen lanegun kopurua itzultzen du. Jaiegunak kendu egin daitezke.</ahelp>"
 
 #. AME9S
 #: func_networkdays.xhp
@@ -63239,7 +63239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145775\n"
 "help.text"
 msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate [; [ Holidays ] [; Workdays ] ])"
-msgstr ""
+msgstr "NETWORKDAYS(Hasiera-data; Amaiera-data [; [ Jaiegunak ] [; Lanegunak ] ])"
 
 #. BEtbU
 #: func_networkdays.xhp
@@ -63428,7 +63428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149268\n"
 "help.text"
 msgid "NUMBERVALUE(\"Text\" [;decimal_separator [;group_separator]])"
-msgstr ""
+msgstr "NUMBERVALUE(\"Testua\" [;DezimalBereizlea [;TaldeBereizlea]])"
 
 #. ytM82
 #: func_numbervalue.xhp
@@ -63500,7 +63500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121575063871995\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Returns the pricing for a barrier option, calculated using the Black-Scholes option pricing model.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">>Langa-aukera baten prezioa itzultzen du, aukeren prezioen Black-Scholes eredua erabilita.</ahelp></variable>"
 
 #. 3ky3t
 #: func_opt_barrier.xhp
@@ -63698,7 +63698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21575078735992\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_opt01.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"197.38334px\" height=\"51.2125px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">OPT_PROB_INMONEY equation</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_func_opt01.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"197.38334px\" height=\"51.2125px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">OPT_PROB_INMONEY ekuazioa</alt></image>"
 
 #. 7ja6D
 #: func_opt_prob_inmoney.xhp
@@ -63761,7 +63761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601575074993334\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=OPT_PROB_INMONEY(30;0.2;0.1;1;0;50)</input> returns the value 0.9844."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=OPT_PROB_INMONEY(30;0.2;0.1;1;0;50)</input> funtzioak 0.9844 balioa itzultzen du."
 
 #. K7AED
 #: func_opt_prob_inmoney.xhp
@@ -63770,7 +63770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261575074997216\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=OPT_PROB_INMONEY(70;0.3;0.15;1;60;0;80;\"p\")</input> returns the value 0.3440."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=OPT_PROB_INMONEY(70;0.3;0.15;1;60;0;80;\"p\")</input> funtzioak 0.3440 balioa itzultzen du."
 
 #. muQEH
 #: func_opt_touch.xhp
@@ -63797,7 +63797,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id41575062825964\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"opttouchh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_opt_touch.xhp\" name=\"function_opt_touch\">OPT_TOUCH</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"opttouchh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_opt_touch.xhp\" name=\"function_opt_touch\">OPT_TOUCH</link></variable>"
 
 #. HwW6c
 #: func_opt_touch.xhp
@@ -63878,7 +63878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21575066338734\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optmaturity\"><emph>Maturity</emph> is the time to maturity of the option, in years, and should be non-negative.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"optmaturity\"><emph>Mugaeguna</emph> aukeraren mugaeguna da, urtetan, eta ez du negatiboa izan behar.</variable>"
 
 #. Gksbz
 #: func_opt_touch.xhp
@@ -65084,7 +65084,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541556228253979\n"
 "help.text"
 msgid "TEXTJOIN( delimiter, skip_empty, String 1[; String 2][; … ;[String 253]] )"
-msgstr ""
+msgstr "TEXTJOIN( Mugatzailea, SaltatuHutsa, Katea1[; Katea2][; … ;[Katea253]] )"
 
 #. WaME6
 #: func_textjoin.xhp
@@ -65093,7 +65093,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741556228390897\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>delimiter</emph> is a text string and can be a range."
-msgstr "<emph>mugatzailea</emph> testu-kate bat da eta barruti bat izan daiteke."
+msgstr "<emph>Mugatzailea</emph> testu-kate bat da eta barruti bat izan daiteke."
 
 #. 6vMaP
 #: func_textjoin.xhp
@@ -65102,7 +65102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621556228397269\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>skip_empty</emph> is a logical argument. When set to FALSE or 0, empty strings will be taken into account and this may lead to adjacent delimiters in the returned string. When set to any other value (e.g. TRUE or 1), empty strings will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>SaltatuHutsa</emph> argumentu logiko bat da. FALSE edo 0 bada, kate hutsak kontuan hartuko dira eta horrek elkarren ondoko mugatzaileak sortu ditzake itzulitako katean. Beste balio bat ezartzen denean (adibidez TRUE edo 1), kate hutsei ez ikusiarena egingo zaie."
 
 #. JoYks
 #: func_textjoin.xhp
@@ -65111,7 +65111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631556228516997\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>String 1[; String 2][; … ;[String 253]]</emph> are strings,  references to cells or to cell ranges of strings."
-msgstr "<emph>Katea 1[; Katea 2][; … ;[Katea 253]]</emph> kateak, gelaxken erreferentziak edo kateen gelaxka-barrutien erreferentziak dira."
+msgstr "<emph>Katea1[; Katea2][; … ;[Katea253]]</emph> kateak, gelaxken erreferentziak edo kateen gelaxka-barrutien erreferentziak dira."
 
 #. PDbCp
 #: func_textjoin.xhp
@@ -65129,7 +65129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81556228530082\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>delimiter</emph> is a range, the range need not be of the same size as the number of strings to be joined."
-msgstr "<emph>mugatzailea</emph> barruti bat bada, barrutiak ez du elkartuko diren kate kopuruaren tamaina berekoa izan behar."
+msgstr "<emph>Mugatzailea</emph> barruti bat bada, barrutiak ez du elkartuko diren kate kopuruaren tamaina berekoa izan behar."
 
 #. VcQjG
 #: func_textjoin.xhp
@@ -65156,7 +65156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441556229012536\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=TEXTJOIN(\" \"; 1; \"Here\"; \"comes\"; \"the\"; \"sun\")</input> returns \"Here comes the sun\" with space character as delimiter and empty strings are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=TEXTJOIN(\" \"; 1; \"Bazkaldu\"; \"ondoren\"; \"egin\"; \"lo\")</input> funtzioak \"Bazkaldu ondoren egin lo\" itzuliko du. Mugatzailea zuriunea izango da eta kate hutsei ez ikusiarena egingo zaie."
 
 #. 39FPP
 #: func_textjoin.xhp
@@ -65165,7 +65165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441556239012536\n"
 "help.text"
 msgid "if A1:B2 contains \"Here\", \"comes\", \"the\", \"sun\" respectively, <input>=TEXTJOIN(\"-\";1;A1:B2)</input> returns \"Here-comes-the-sun\" with dash character as delimiter and empty strings are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "A1:B2 barrutiak \"Bazkaldu\", \"ondoren\", \"egin\", \"lo\" kateak baditu, hurrenez hurren, orduan <input>=TEXTJOIN(\"-\";1;A1:B2)</input> funtzioak \"Bazkaldu-ondoren-egin-lo\" itzuliko du, mugatzaile gisa marratxoa erabilita eta kate hutsei ez ikusiarena eginda."
 
 #. AXCJg
 #: func_textjoin.xhp
@@ -66425,7 +66425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160008306838\n"
 "help.text"
 msgid "WORKDAY.INTL(StartDate; Days [; Weekend [; Holidays]])"
-msgstr ""
+msgstr "WORKDAY.INTL(Hasiera-data; Egunak [; Asteburua [; Jaiegunak]])"
 
 #. gJg5G
 #: func_workday.intl.xhp
@@ -66434,7 +66434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160008308885\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph>: is the date from when the calculation is carried out."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hasiera-data</emph>: Kalkulua egiteko erabiliko den hasierako eguna."
 
 #. CVBCb
 #: func_workday.intl.xhp
@@ -66596,7 +66596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154844\n"
 "help.text"
 msgid "WORKDAY(StartDate; Days [; Holidays])"
-msgstr ""
+msgstr "WORKDAY(Hasiera-data; Egunak [; Jaiegunak])"
 
 #. 35EG5
 #: func_workday.xhp
@@ -66686,7 +66686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147496\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Returns the year as a number according to the <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp#datebase\" name=\"date calculation rules\">internal calculation rules</link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Urtea zenbaki modura itzultzen du, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp#datebase\" name=\"date calculation rules\">barneko kalkulu-arauen</link> arabera.</ahelp>"
 
 #. 3SfLe
 #: func_year.xhp
@@ -66785,7 +66785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155823\n"
 "help.text"
 msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate [; Basis])"
-msgstr ""
+msgstr "YEARFRAC(Hasiera-data; Amaiera-data [; Oinarria])"
 
 #. JAA8u
 #: func_yearfrac.xhp
@@ -66830,7 +66830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154502\n"
 "help.text"
 msgid "0 or missing"
-msgstr ""
+msgstr "0 edo falta da"
 
 #. CkPny
 #: func_yearfrac.xhp
@@ -66965,7 +66965,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7654652\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>back-solving</bookmark_value>  <bookmark_value>solver</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical programming;solver for Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical optimization;solver for Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>operations research;solver for Calc</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>xede-bilaketa;ebazlea</bookmark_value>  <bookmark_value>what if eragiketak;ebazlea</bookmark_value>  <bookmark_value>atzerantz ebaztea</bookmark_value>  <bookmark_value>ebazlea</bookmark_value>  <bookmark_value>programazio matematikoa;ebazlea Calc aplikaziorako</bookmark_value>  <bookmark_value>optimizazio matematikoa;ebazlea Calc aplikaziorako</bookmark_value>  <bookmark_value>eragiketen ikerketa;ebazlea Calc aplikaziorako</bookmark_value>"
 
 #. cBvDd
 #: solver.xhp
@@ -66983,7 +66983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9210486\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ebazlearen elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Ebazle baten bidez, posible da problema matematikoak ebaztea aldagai ezezagun anitzetatik eta aldagaien gaineko murrizapen multzo batetik abiatuta, xedeak bilatzeko metodoak erabilita.</ahelp>"
 
 #. wszcE
 #: solver.xhp
@@ -67037,7 +67037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7564012\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><emph>Maximum:</emph> Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Maximoa:</emph> Saiatu ekuazioa ebazten helburuko gelaxkaren balio maximo baterako.</ahelp>"
 
 #. N5C2U
 #: solver.xhp
@@ -67046,7 +67046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1186254\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><emph>Minimum:</emph> Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Minimoa:</emph> Saiatu ekuazioa ebazten helburuko gelaxkaren balio minimo baterako.</ahelp>"
 
 #. JAo82
 #: solver.xhp
@@ -67055,7 +67055,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7432477\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><emph>Value of:</emph> Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Balioa:</emph> Saiatu ekuazioa ebazten helburuko gelaxkaren emandako balio batera hurbiltzeko.</ahelp>"
 
 #. 5BC94
 #: solver.xhp
@@ -67127,7 +67127,7 @@ msgctxt ""
 "par_id946684\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><emph>Operator:</emph> Select an operator from the list.</ahelp> Use Binary operator to restrict your variable to 0 or 1. Use the Integer operator to restrict your variable to take only integer values (no decimal part)."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Eragilea:</emph> hautatu zerrendako eragile bat.</ahelp> Erabili 'Bitarra' eragilea aldagaia 0 eta 1 balioetarako mugatzeko. Erabili 'Osokoa' eragilea aldagaiak osoko balioak (dezimalik gabe) soilik hartu ditzan."
 
 #. CtpNG
 #: solver.xhp
@@ -67154,7 +67154,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511589916338595\n"
 "help.text"
 msgid "You can set multiple conditions for a variable. For example, a variable in cell A1 that must be an integer less than 10. In that case, set two limiting conditions for A1."
-msgstr ""
+msgstr "Baldintza anitz ezarri daitezke aldagai baterako. Adibidez, A1 gelaxkan 10 baino txikiagoa izan behar duen osoko balio bat sartzea, Kasu horretan, bi baldintza mugatzaile daude A1 gelaxkarako."
 
 #. B4DtG
 #: solver.xhp
@@ -67172,7 +67172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2423780\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/solver_options.xhp#solveroptionsh1\" name=\"solveroptions\">Solver Options</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options.xhp#solveroptionsh1\" name=\"solveroptions\">Ebazlearen aukeren</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>"
 
 #. jDGPG
 #: solver.xhp
@@ -67181,7 +67181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221589917833431\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Solver Options</emph> dialog let you select the different solver algorithms for either linear and non-linear problems and set their solving parameters."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ebazlearen aukeren</emph> elkarrizketa-koadroan algoritmo ebazle desberdinetako bat aukeratu daiteke arazo linealentzat zein ez linealentzat, eta bere ebazte-parametroak ezarri daitezke."
 
 #. 8YGDA
 #: solver.xhp
@@ -67388,7 +67388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6531266\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">'Ezarpenak' zerrenda-koadroko uneko sarrerak balioetako bat editatzea ahalbidetzen badu, 'Editatu' botoian klik egin daiteke elkarrizketa-koadro bat ireki eta balioa aldatzeko.</ahelp>"
 
 #. JzS8w
 #: solver_options.xhp
@@ -67406,7 +67406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3912778\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or change the value of the selected setting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sartu edo aldatu hautatutako ezarpenaren balioa.</ahelp>"
 
 #. cYCVf
 #: solver_options.xhp
@@ -67415,7 +67415,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271589981559367\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\" name=\"wikipage\">Wiki page on non-linear solvers and theirs algorithms</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver\" name=\"wikipage\">Ebazle ez linealei eta haien algoritmoei buruzko wiki-orria</link>"
 
 #. A843R
 #: solver_options_algo.xhp
@@ -67442,7 +67442,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0503200917103593\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"SolverAlgorithmsOptionsh1\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SolverAlgorithmsOptionsh1\" name=\"Solver Algorithms Options\">Solver Algorithms Options</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"SolverAlgorithmsOptionsh1\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SolverAlgorithmsOptionsh1\" name=\"Solver Algorithms Options\">Algoritmo ebazleen aukerak</link></variable>"
 
 #. RjM8p
 #: solver_options_algo.xhp
@@ -67451,7 +67451,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651589925044267\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"DEPSEvolutionaryalgorithmh2\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#DEPSEvolutionaryalgorithmh2\" name=\"DEPS Evolutionary algorithm\">DEPS Evolutionary Algorithm</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"DEPSEvolutionaryalgorithmh2\"><link href=\"text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#DEPSEvolutionaryalgorithmh2\" name=\"DEPS Evolutionary algorithm\">DEPS algoritmo eboluzionista</link></variable>"
 
 #. xBZfN
 #: solver_options_algo.xhp
@@ -67676,7 +67676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103834\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stagtoldesc\">Defines in what range solutions are considered “similar”.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stagtoldesc\">Konponbideak \"berdinak\" direla zein barrutitan kontsideratzen duen definitzen du.</variable>"
 
 #. jKuiG
 #: solver_options_algo.xhp
@@ -67685,7 +67685,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103740\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"acrheader\">Use ACR Comparator</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"acrheader\">Erabili ACR konparatzailea</variable>"
 
 #. D8e8D
 #: solver_options_algo.xhp
diff --git a/source/eu/librelogo/source/pythonpath.po b/source/eu/librelogo/source/pythonpath.po
index 516ea1e51d6..cff170150ae 100644
--- a/source/eu/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/eu/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-30 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Basque <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/librelogosourcepythonpath/eu/>\n"
+"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/librelogosourcepythonpath/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511691116.000000\n"
 
 #. tFoAo
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr "koadroa"
+msgstr "karratu"
 
 #. C8wfs
 #: LibreLogo_en_US.properties
diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d1c05236796..614dd06d452 100644
--- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-03 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sol~ver..."
-msgstr "Era~bakitzailea..."
+msgstr "E~bazlea..."
 
 #. iQYDu
 #: CalcCommands.xcu
diff --git a/source/eu/sc/messages.po b/source/eu/sc/messages.po
index ffc9930d0a7..d5bc790d557 100644
--- a/source/eu/sc/messages.po
+++ b/source/eu/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-26 01:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -29869,7 +29869,7 @@ msgstr "_Aukerak..."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:60
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|options"
 msgid "Opens the Solver Options dialog."
-msgstr "Ebazle-aukeren elkarrizketa-koadroa irekitzen du."
+msgstr "Ebazlearen aukeren elkarrizketa-koadroa irekitzen du."
 
 #. 8hMNV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:72
diff --git a/source/eu/sccomp/messages.po b/source/eu/sccomp/messages.po
index 3e0b772b78c..3ff85cd0a56 100644
--- a/source/eu/sccomp/messages.po
+++ b/source/eu/sccomp/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-23 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sccompmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,20 +13,20 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511688473.000000\n"
 
 #. whDxm
 #: sccomp/inc/strings.hrc:24
 msgctxt "RID_SOLVER_COMPONENT"
 msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver"
-msgstr "%PRODUCTNAME ebaztaile lineala"
+msgstr "%PRODUCTNAME ebazle lineala"
 
 #. PD5QV
 #: sccomp/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT"
 msgid "%PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver"
-msgstr "%PRODUCTNAME CoinMP ebaztaile lineala"
+msgstr "%PRODUCTNAME CoinMP ebazle lineala"
 
 #. 22ZBP
 #: sccomp/inc/strings.hrc:26
diff --git a/source/eu/svtools/messages.po b/source/eu/svtools/messages.po
index 82ecd8b8fa0..fbbd8280925 100644
--- a/source/eu/svtools/messages.po
+++ b/source/eu/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-28 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-30 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559371101.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -5074,13 +5074,13 @@ msgstr "Editatu helbide-liburuaren eremu-esleipena eta datu-iturburuak."
 #: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:43
 msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Gaur"
 
 #. Cr9A2
 #: svtools/uiconfig/ui/calendar.ui:58
 msgctxt "calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Bat ere ez"
 
 #. vrBni
 #: svtools/uiconfig/ui/fileviewmenu.ui:12
diff --git a/source/eu/svx/messages.po b/source/eu/svx/messages.po
index 750a99c04f0..b8311e585cb 100644
--- a/source/eu/svx/messages.po
+++ b/source/eu/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-28 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-14 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-30 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559371103.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -10596,7 +10596,7 @@ msgstr "Maximum"
 #: svx/inc/fmstring.hrc:39
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
+msgstr "Gutxienekoa"
 
 #. 3YcTD
 #: svx/inc/fmstring.hrc:40