update translations for 6.4

Change-Id: I7b39d4365dec80d928b2844fe812b81dd20b1e4e

5 files changed, 101 insertions, 82 deletions

diff --git a/source/eu/cui/messages.po b/source/eu/cui/messages.po
index 037c9a538ee..4cbd8abadd7 100644
--- a/source/eu/cui/messages.po
+++ b/source/eu/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-21 21:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565776659.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "Bertsioa: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 #: cui/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
 msgid "Copyright © 2000–2020 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000 - 2019 LibreOfficen kolaboratzaileak."
+msgstr "Copyright © 2000–2020 LibreOffice garatzaileak."
 
 #. GesDU
 #: cui/inc/strings.hrc:386
@@ -11911,92 +11911,111 @@ msgctxt "optsavepage|odfwarning_label"
 msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost."
 msgstr "ODF 1.2 Extended ez erabiltzeak informazioa galtzea eragin dezake."
 
+#. 5ANvD
+#. EN-US, the term 'extended' must not be translated.
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:302
+msgctxt "optsavepage|odfwarning_label"
+msgid "Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost."
+msgstr "ODF 1.3 hedatua ez bada erabiltzen informazioa galdu daiteke."
+
 #. 6Tfns
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:321
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:332
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.0/1.1"
 msgstr "1.0/1.1"
 
 #. BJSfi
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:322
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:333
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
 #. k3jkA
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:323
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:334
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
 msgid "1.2 Extended (compatibility mode)"
 msgstr "1.2 hedatua (bateragarritasun-modua)"
 
-#. CjUEz
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:324
+#. G826f
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:335
 msgctxt "optsavepage|odfversion"
-msgid "1.2 Extended (recommended)"
-msgstr "1.2 Hedatua (gomendatua)"
+msgid "1.2 Extended"
+msgstr "1.2 hedatua"
 
-#. cxPqV
+#. vLmeZ
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:336
+msgctxt "optsavepage|odfversion"
+msgid "1.3"
+msgstr "1.3"
+
+#. e6EP2
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:337
+msgctxt "optsavepage|odfversion"
+msgid "1.3 Extended (recommended)"
+msgstr "1.3 hedatua (gomendatua)"
+
+#. cxPqV
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:349
 msgctxt "optsavepage|label5"
 msgid "ODF format version:"
 msgstr "ODF formatuaren bertsioa:"
 
 #. bF5dA
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:350
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:363
 msgctxt "optsavepage|saveas_label"
 msgid "Always sa_ve as:"
 msgstr "Gorde _beti honela:"
 
 #. p3xHz
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:365
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:378
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Text document"
 msgstr "Testu-dokumentua"
 
 #. F2tP4
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:366
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:379
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML dokumentua"
 
 #. hA5Di
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:367
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:380
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Master document"
 msgstr "Dokumentu maisua"
 
 #. Dfgxy
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:368
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:381
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Kalkulu-orria"
 
 #. EEvDc
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:369
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:382
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Aurkezpena"
 
 #. XgyzS
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:370
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:383
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Marrazkia"
 
 #. 4DDpx
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:371
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:384
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formula"
 
 #. 29FUf
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:393
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:406
 msgctxt "optsavepage|label6"
 msgid "D_ocument type:"
 msgstr "D_okumentu mota:"
 
 #. CgCxr
-#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:411
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:424
 msgctxt "optsavepage|label3"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
 msgstr "Fitxategi-formatu lehenetsiaren eta ODFren ezarpenak"
@@ -12005,7 +12024,7 @@ msgstr "Fitxategi-formatu lehenetsiaren eta ODFren ezarpenak"
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:35
 msgctxt "optsecuritypage|label9"
 msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
-msgstr "Mantendu Denbora-zigilu Autoritateen (TSA) URLen zerrenda bat digitalki sinatutako PDFak esportatzean erabiltzeko."
+msgstr "Mantendu Denbora Zigilatzeko Agintaritzen (TSA) URLen zerrenda bat digitalki sinatutako PDFak esportatzean erabiltzeko."
 
 #. nXJ6o
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:48
@@ -12488,223 +12507,223 @@ msgid "Visibility"
 msgstr "Ikusgaitasuna"
 
 #. LxFLY
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:274
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:273
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikoa"
 
 #. oKQEA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:275
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:274
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
 msgstr "Txikia"
 
 #. JHk7X
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:276
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:275
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
 msgstr "Handia"
 
 #. G8qAD
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:288
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:287
 msgctxt "optviewpage|label7"
 msgid "_Notebookbar:"
 msgstr "_Koaderno-barra:"
 
 #. CsRM4
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:304
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:302
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikoa"
 
 #. wMYTk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:305
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:303
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
 msgstr "Txikia"
 
 #. AFBcQ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:304
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
 msgstr "Handia"
 
 #. kPSBA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:318
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:316
 msgctxt "optviewpage|label9"
 msgid "Sidebar:"
 msgstr "Alboko barra:"
 
 #. R5bS2
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:334
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:331
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikoa"
 
 #. LEpgg
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:335
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:332
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Small"
 msgstr "Txikia"
 
 #. q4LX3
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:336
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:333
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Large"
 msgstr "Handia"
 
 #. oYDs8
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:337
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:334
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Extra Large"
 msgstr "Oso handia"
 
 #. PdeBj
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:346
 msgctxt "optviewpage|label8"
 msgid "Toolbar:"
 msgstr "Tresna-barra:"
 
 #. hZsaQ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:367
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:364
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon size"
 msgstr "Ikono-tamaina"
 
 #. 8CiB5
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:405
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:402
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikoa"
 
 #. HEZbQ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:406
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:403
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Galaxy"
 msgstr "Galaxy"
 
 #. RNRKB
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:404
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Kontraste altua"
 
 #. GYEwo
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:408
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:405
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Tango"
 msgstr "Tango"
 
 #. fr4NS
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:406
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Oxygen"
 msgstr "Oxygen"
 
 #. CGhUk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:410
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:407
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasikoa"
 
 #. biYuj
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:411
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:408
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Sifr"
 msgstr "Sifr"
 
 #. Erw8o
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:412
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:409
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Breeze"
 msgstr "Breeze"
 
 #. anMTd
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:424
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:421
 msgctxt "optviewpage|label6"
 msgid "Icon s_tyle:"
 msgstr "Ikono-es_tiloa:"
 
 #. a86VJ
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:442
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:439
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon style"
 msgstr "Ikono-estiloa"
 
 #. stYtM
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:481
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:478
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
 msgid "Requires restart"
 msgstr "Berrabiarazi behar da"
 
 #. R2ZAF
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:485
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:482
 msgctxt "optviewpage|useaccel"
 msgid "Use hard_ware acceleration"
 msgstr "Erabili hard_ware bidezko azelerazioa"
 
 #. 2MWvd
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:500
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:497
 msgctxt "optviewpage|useaa"
 msgid "Use anti-a_liasing"
 msgstr "Erabili antia_liasing-a"
 
 #. XDTwA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:515
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:512
 msgctxt "optviewpage|useopengl"
 msgid "Use OpenGL for all rendering"
 msgstr "Erabili OpenGL errendatze guztietan"
 
 #. u3QCS
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:530
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:527
 msgctxt "optviewpage|forceopengl"
 msgid "Ignore OpenGL blacklist"
 msgstr "Ez ikusi OpenGL zerrenda beltza"
 
 #. 5ty3F
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:534
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:531
 msgctxt "optviewpage|forceopengl|tooltip_text"
 msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"
 msgstr "Berrabiarazi behar da. Hau gaitzeak kontrolatzaile-akatsen mende utz dezake aplikazioa"
 
 #. tP52B
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:550
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:547
 msgctxt "optviewpage|openglenabled"
 msgid "GL is currently enabled."
 msgstr "GL gaituta dago orain."
 
 #. zyf37
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:562
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:559
 msgctxt "optviewpage|opengldisabled"
 msgid "GL is currently disabled."
 msgstr "GL ezgaituta dago orain."
 
 #. sy9iz
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:577
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:574
 msgctxt "optviewpage|label2"
 msgid "Graphics Output"
 msgstr "Grafikoen irteera"
 
 #. B6DLD
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:608
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:605
 msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
 msgid "Show p_review of fonts"
 msgstr "Erakutsi letra-tipoen a_urrebista"
 
 #. 2FKuk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:623
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:620
 msgctxt "optviewpage|aafont"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
 msgstr "Pantailako letra-tipoen a_ntialiasing-a"
 
 #. 7dYGb
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:647
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:644
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
 msgid "fro_m:"
 msgstr "he_mendik:"
 
 #. uZALs
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:682
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:679
 msgctxt "optviewpage|label5"
 msgid "Font Lists"
 msgstr "Letra-tipoen zerrendak"
@@ -15608,7 +15627,7 @@ msgstr "Arearen gardentasun modua"
 #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:16
 msgctxt "tsaurldialog|TSAURLDialog"
 msgid "Time Stamping Authority URLs"
-msgstr "Denbora-zigilu Autoritateen URLak"
+msgstr "Denbora Zigilatzeko Agintaritzen URLak"
 
 #. osDWc
 #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:67
@@ -15620,13 +15639,13 @@ msgstr "_Gehitu..."
 #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:145
 msgctxt "tsaurldialog|label2"
 msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
-msgstr "Gehitu edo ezabatu Denbora-zigilu Autoritateen URLak"
+msgstr "Gehitu edo ezabatu Denbora Zigilatzeko Agintaritzen URLak"
 
 #. fUEE7
 #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:207
 msgctxt "tsaurldialog|enteraurl"
 msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
-msgstr "Sartu Denbora-zigilu Autoritate baten URLa"
+msgstr "Sartu Denbora Zigilatzeko Agintaritza baten URLa"
 
 #. NEFBL
 #: cui/uiconfig/ui/tsaurldialog.ui:235
diff --git a/source/eu/filter/messages.po b/source/eu/filter/messages.po
index 3d93af57d49..9843ae09248 100644
--- a/source/eu/filter/messages.po
+++ b/source/eu/filter/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:13+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Basque <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/filtermessages/eu/>\n"
+"Language-Team: Basque <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/filtermessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Arrazoia:"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:235
 msgctxt "pdfsignpage|label15"
 msgid "Time Stamp Authority:"
-msgstr "Denbora-zigilu Autoritatea:"
+msgstr "Denbora Zigilatzeko Agintaritza:"
 
 #. YeAiB
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:259
@@ -1071,19 +1071,19 @@ msgstr "_Lehenetsia"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:190
 msgctxt "pdfviewpage|fitwin"
 msgid "_Fit in window"
-msgstr "_Doitu orrialdea leihoan"
+msgstr "_Doitu leihora"
 
 #. gcStc
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:206
 msgctxt "pdfviewpage|fitwidth"
 msgid "Fit _width"
-msgstr "Doitu _zabalera"
+msgstr "Doitu _zabalerara"
 
 #. V6kwp
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:222
 msgctxt "pdfviewpage|fitvis"
 msgid "Fit _visible"
-msgstr "Doitu _ikusgai"
+msgstr "Doitu _ikusgaira"
 
 #. NGpWy
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:243
@@ -1119,13 +1119,13 @@ msgstr "_Jarraia"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:376
 msgctxt "pdfviewpage|contfacinglayout"
 msgid "C_ontinuous facing"
-msgstr "Aurrez aurreko orriak j_arraian"
+msgstr "Aurrez aurre  j_arraian"
 
 #. 4DFBW
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:392
 msgctxt "pdfviewpage|firstonleft"
 msgid "First page is _left"
-msgstr "Lehen orria e_zkerrean"
+msgstr "Lehen orrialdea e_zkerrean"
 
 #. sYKod
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:414
diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c4199e92efc..b1436204a95 100644
--- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -25526,7 +25526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Chan~ges"
-msgstr "Aldaketen ~segimendua"
+msgstr "Aldaketen ~jarraipena"
 
 #. fsAAM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29226,7 +29226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr "Ezetsi dena"
+msgstr "Baztertu dena"
 
 #. aQf94
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29236,7 +29236,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr "Ezetsi jarraipen-aldaketa guztiak"
+msgstr "Baztertu jarraitutako aldaketa guztiak"
 
 #. nzLar
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29246,7 +29246,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr "Ezetsi aldaketa guztiak"
+msgstr "Baztertu aldaketa guztiak"
 
 #. 9iqGn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29316,7 +29316,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr "Onartu jarraipen-aldaketa guztiak"
+msgstr "Onartu jarraitutako aldaketa guztiak"
 
 #. VgBB9
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/eu/sw/messages.po b/source/eu/sw/messages.po
index 5102fd9b4a7..0810ac2df94 100644
--- a/source/eu/sw/messages.po
+++ b/source/eu/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgstr "~Testuaren leku-markak"
 #: sw/inc/strings.hrc:610
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS"
 msgid "Form control~s"
-msgstr "Inprimakiko ~kontrolak"
+msgstr "Inprimaki-~kontrolak"
 
 #. X8Bfu
 #: sw/inc/strings.hrc:611
@@ -17851,7 +17851,7 @@ msgstr "_Irudiak eta objektuak"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:51
 msgctxt "printoptionspage|formcontrols"
 msgid "Form control_s"
-msgstr "Inprimakiko _kontrolak"
+msgstr "Inprimaki-_kontrolak"
 
 #. Etckm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:66
diff --git a/source/eu/uui/messages.po b/source/eu/uui/messages.po
index 5d8934d0a6a..abdca6951d5 100644
--- a/source/eu/uui/messages.po
+++ b/source/eu/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-24 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/uuimessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Ikusi ziurtagiria"
 #: uui/uiconfig/ui/unknownauthdialog.ui:8
 msgctxt "unknownauthdialog|UnknownAuthDialog"
 msgid "Website Certified by an Unknown Authority"
-msgstr "Autoritate ezezagun baten ziurtagiria duen webgunea"
+msgstr "Agintaritza ezezagun baten ziurtagiria duen webgunea"
 
 #. incLD
 #: uui/uiconfig/ui/unknownauthdialog.ui:81