update translations for 7.4.4 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I422e883f14131e9e527692bbde8bbf04ba7779be

17 files changed, 108 insertions, 108 deletions

diff --git a/source/eu/chart2/messages.po b/source/eu/chart2/messages.po
index 75f5a5599dc..06e63560ab9 100644
--- a/source/eu/chart2/messages.po
+++ b/source/eu/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/chart2messages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Eskala logaritmikoak zenbaki positiboak behar ditu. Egiaztatu zure sarre
 #: chart2/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
-msgstr "Minimoak maximoak baino txikiagoa izan behar du. Egiaztatu zure sarrera."
+msgstr "Gutxienekoak gehienekoak baino txikiagoa izan behar du. Egiaztatu zure sarrera."
 
 #. oBR4x
 #: chart2/inc/strings.hrc:192
@@ -4625,13 +4625,13 @@ msgstr "_Automatikoa"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:221
 msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN"
 msgid "Defines the minimum value for the beginning of the axis."
-msgstr "Ardatz-hasierako balio minimoa definitzen du."
+msgstr "Ardatz-hasierako gutxieneko balioa definitzen du."
 
 #. AvhE9
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:240
 msgctxt "tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX"
 msgid "Defines the maximum value for the end of the axis."
-msgstr "Ardatz-amaierako balio maximoa definitzen du."
+msgstr "Ardatz-amaierako gehieneko balioa definitzen du."
 
 #. TsHtd
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:265
diff --git a/source/eu/cui/messages.po b/source/eu/cui/messages.po
index 1f691f4c56d..d8082d5bace 100644
--- a/source/eu/cui/messages.po
+++ b/source/eu/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/cuimessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565776659.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -13054,7 +13054,7 @@ msgstr "Zatiki-formatuarekin, sartu zenbat digitu bistaratuko diren izendatzaile
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:278
 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point."
-msgstr "Sartu koma dezimalaren aurrean bistaratuko den zero kopuru maximoa."
+msgstr "Sartu koma dezimalaren aurrean bistaratuko den gehieneko zero kopurua."
 
 #. ZiPyf
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:299
@@ -20132,7 +20132,7 @@ msgstr "Gehitu gogokoei"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:324
 msgctxt "specialcharacters|favbtn|tooltip_text"
 msgid "Maximum Limit: 16 Characters"
-msgstr "Muga maximoa: 16 karaktere"
+msgstr "Gehieneko muga: 16 karaktere"
 
 #. ti8sG
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:374
diff --git a/source/eu/dbaccess/messages.po b/source/eu/dbaccess/messages.po
index e2b5dbcfda1..da3d3f4cc8c 100644
--- a/source/eu/dbaccess/messages.po
+++ b/source/eu/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-24 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/dbaccessmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562308074.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr ">="
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "like"
-msgstr "honen berdina:"
+msgstr "honen berdina"
 
 #. RDy6G
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 170157765fb..1561271bab1 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsbasicshared/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -33624,7 +33624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a Listener instance."
-msgstr "Listener instantzia sortzen du."
+msgstr "Entzule-instantzia bat sortzen du."
 
 #. X9iCk
 #: 03132000.xhp
@@ -33678,7 +33678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154940\n"
 "help.text"
 msgid "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!"
-msgstr "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1ek lehendik egon behar du!"
+msgstr "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1-ek lehendik egon behar du!"
 
 #. bCau9
 #: 03132000.xhp
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 8432074f90f..4efbc593685 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textscalc01/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -45122,7 +45122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494134\n"
 "help.text"
 msgid "If you select <emph>Cell value is</emph>:"
-msgstr "<emph>Gelaxkaren balioa:</emph> hautatu bada:"
+msgstr "<emph>Gelaxka-balioa</emph> hautatu bada:"
 
 #. XgjY5
 #: 05120000.xhp
@@ -45167,7 +45167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494139\n"
 "help.text"
 msgid "If you select <emph>Formula is</emph> as a reference, enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches."
-msgstr "<emph>Formula da:</emph> hautatzen baduzu erreferentzia modura, sartu erreferentziako gelaxka bat. Erreferentziako gelaxka zero ez den beste balio bat bada, baldintza betetzen da."
+msgstr "<emph>Formula</emph> hautatzen baduzu erreferentzia modura, sartu erreferentziako gelaxka bat. Erreferentziako gelaxka zero ez den beste balio bat bada, baldintza betetzen da."
 
 #. bErXu
 #: 05120000.xhp
@@ -45176,7 +45176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149413a\n"
 "help.text"
 msgid "If you select <emph>Date is</emph>, see below explanations for Date."
-msgstr "<emph>Data da:</emph> hautatzen baduzu, begiratu datei buruko hurrengo azalpenak."
+msgstr "<emph>Data</emph> hautatzen baduzu, begiratu datei buruko hurrengo azalpenak."
 
 #. GFxCV
 #: 05120000.xhp
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index e4707a9a26b..b234352a3ba 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-05 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsdatabase/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -9139,7 +9139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331643044364699\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>host</emph>: the fully qualified name of the RDBMS server"
-msgstr "<emph>host</emph>: RDBMS zerbitzariaren izen koalifikatu osoa"
+msgstr "<emph>host</emph>: RDBMS zerbitzariaren izen kualifikatu osoa"
 
 #. 2gktB
 #: dabawiz02pgsql.xhp
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index aef9118a121..a0394a87b25 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-05 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textshared00/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -6377,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154983\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab."
-msgstr "Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak - Formatua</emph> fitxa."
+msgstr "Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Bisita-txartelak - Formatua</emph> fitxa."
 
 #. AYJ3D
 #: 00000401.xhp
@@ -6395,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab."
-msgstr "Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak - Aukerak</emph> fitxa."
+msgstr "Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Bisita-txartelak - Aukerak</emph> fitxa."
 
 #. ZxmuJ
 #: 00000401.xhp
@@ -6404,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152780\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"visikart\">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"visikart\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"visikart\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Bisita-txartelak</emph>.</variable>"
 
 #. gN7E7
 #: 00000401.xhp
@@ -6413,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"visikartform\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"visikartform\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak - Ertaina</emph> fitxa.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"visikartform\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Bisita-txartelak - Ertaina</emph> fitxa.</variable>"
 
 #. ESpmq
 #: 00000401.xhp
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152824\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartinhalt\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business Cards</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak - Enpresa-txartelak</emph> fitxa.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Bisita-txartelak - Bisita-txartelak</emph> fitxa.</variable>"
 
 #. zRFbA
 #: 00000401.xhp
@@ -6431,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartpriv\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"viskartpriv\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak - Pribatua</emph> fitxa.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"viskartpriv\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Bisita-txartelak - Pribatua</emph> fitxa.</variable>"
 
 #. dPvTs
 #: 00000401.xhp
@@ -6440,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartgesch\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"viskartgesch\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak - Enpresa</emph> fitxa.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"viskartgesch\">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Bisita-txartelak - Negozioa</emph> fitxa.</variable>"
 
 #. zCwdY
 #: 00000401.xhp
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 257894cf2fe..c8e981a92b2 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-05 08:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textsmath01/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -8267,7 +8267,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155037\n"
 "help.text"
 msgid "is contained in"
-msgstr "hemen dago:"
+msgstr "hemen dago"
 
 #. 6WhsY
 #: 03091503.xhp
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 1edcf8a8afc..896589a7aae 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-4/textswriterguide/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150748\n"
 "help.text"
 msgid "is not equal to"
-msgstr "ez da honen berdina:"
+msgstr "ez da honen berdina"
 
 #. QZBBP
 #: fields_userdata.xhp
@@ -16340,7 +16340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154867\n"
 "help.text"
 msgid "Is inserted as..."
-msgstr "Honela txertatuta dago:"
+msgstr "Honela txertatuta dago..."
 
 #. vDcBo
 #: table_insert.xhp
diff --git a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bf5e29287d7..d13fd5285b9 100644
--- a/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -32166,7 +32166,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table Properties..."
-msgstr "~Taularen propietateak..."
+msgstr "~Taula-propietateak..."
 
 #. bBVxV
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/eu/reportdesign/messages.po b/source/eu/reportdesign/messages.po
index 34460d83066..adce2c01dc3 100644
--- a/source/eu/reportdesign/messages.po
+++ b/source/eu/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/reportdesignmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -547,13 +547,13 @@ msgstr "Metaketa"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_F_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Minimoa"
+msgstr "Gutxienekoa"
 
 #. EyGC5
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_STR_F_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr "Maximoa"
+msgstr "Gehienekoa"
 
 #. NtqMk
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:80
@@ -1202,19 +1202,19 @@ msgstr "ez da berdina"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:72
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "greater than"
-msgstr "hau baino handiagoa da:"
+msgstr "hau baino handiagoa da"
 
 #. TxLHH
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:73
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "less than"
-msgstr "hau baino txikiagoa da:"
+msgstr "hau baino txikiagoa da"
 
 #. pPq6D
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:74
 msgctxt "conditionwin|opCombobox"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "hau baino handiagoa edo berdina da:"
+msgstr "hau baino handiagoa edo berdina da"
 
 #. a6U8p
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:75
diff --git a/source/eu/sc/messages.po b/source/eu/sc/messages.po
index 145f1b67ca1..683b41a93fa 100644
--- a/source/eu/sc/messages.po
+++ b/source/eu/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/scmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562221465.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgstr "bikoiztua da"
 #: sc/inc/globstr.hrc:458
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
-msgstr "Formula da:"
+msgstr "Formula"
 
 #. KRFLk
 #: sc/inc/globstr.hrc:459
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "goiko ehunekoan dago"
 #: sc/inc/globstr.hrc:462
 msgctxt "STR_COND_DATE"
 msgid "Date is"
-msgstr "Data da:"
+msgstr "Data"
 
 #. mv3Cr
 #: sc/inc/globstr.hrc:463
@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr "Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-barrutia adierazten du."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:86
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
 msgid "Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria."
-msgstr "Bilaketa-irizpideekin bat datozen datu-barrutiko gelaxka guztien arteko balio maximoa ematen du."
+msgstr "Bilaketa-irizpideekin bat datozen datu-barrutiko gelaxka guztien arteko gehieneko balioa ematen du."
 
 #. bQKFQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:87
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-barrutia adierazten du."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:98
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
 msgid "Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria."
-msgstr "Bilaketa-irizpideekin bat datozen datu-barrutiko gelaxka guztien arteko balio minimoa ematen du."
+msgstr "Bilaketa-irizpideekin bat datozen datu-barrutiko gelaxka guztien arteko gutxieneko balioa ematen du."
 
 #. 4P9kg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:99
@@ -14844,7 +14844,7 @@ msgstr "Irizpide anitz barruti anitzetan betetzen dituen barruti bateko gelaxken
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3619
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Min range"
-msgstr "Barruti minimoa"
+msgstr "Gutxieneko barrutia"
 
 #. keXHq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3620
@@ -14886,7 +14886,7 @@ msgstr "Irizpide anitz barruti anitzetan betetzen dituen barruti bateko gelaxken
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3630
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Max range"
-msgstr "Barruti maximoa"
+msgstr "Gehieneko barrutia"
 
 #. 7qcLT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3631
@@ -16873,7 +16873,7 @@ msgstr "Ezezaguna"
 #: sc/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "SCSTR_VALID_MINIMUM"
 msgid "~Minimum"
-msgstr "~Minimoa"
+msgstr "G~utxienekoa"
 
 #. gKahz
 #: sc/inc/strings.hrc:76
@@ -18919,13 +18919,13 @@ msgstr "Batez bestekoa"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:50
 msgctxt "aggregatefunctionentry|min"
 msgid "Minimum Value"
-msgstr "Balio minimoa"
+msgstr "Gutxieneko balioa"
 
 #. PBUKX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:51
 msgctxt "aggregatefunctionentry|max"
 msgid "Maximum Value"
-msgstr "Balio maximoa"
+msgstr "Gehieneko balioa"
 
 #. nFRnG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:66
@@ -19657,13 +19657,13 @@ msgstr "Automatikoa"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:216
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr "Min"
+msgstr "Gutxienekoa"
 
 #. HAuKu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:217
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr "Max"
+msgstr "Gehienekoa"
 
 #. ciYfw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:218
@@ -19699,13 +19699,13 @@ msgstr "Automatikoa"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:235
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr "Gutx."
+msgstr "Gutxienekoa"
 
 #. qC8Zo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:236
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr "Gehien."
+msgstr "Gehienekoa"
 
 #. 7bxeC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:237
@@ -19741,13 +19741,13 @@ msgstr "Automatikoa"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:254
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr "Gutx."
+msgstr "Gutxienekoa"
 
 #. JBX6r
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:255
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr "Gehien."
+msgstr "Gehienekoa"
 
 #. uPGWW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:256
@@ -20053,13 +20053,13 @@ msgstr "Gelaxka-balioa"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:472
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr "Formula da:"
+msgstr "Formula"
 
 #. BWDxf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:473
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Date is"
-msgstr "Data da:"
+msgstr "Data"
 
 #. qiobs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:526
@@ -20821,13 +20821,13 @@ msgstr "Datu-barra"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:106
 msgctxt "databaroptions|label4"
 msgid "Minimum:"
-msgstr "Minimoa"
+msgstr "Gutxienekoa:"
 
 #. bRDM7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:120
 msgctxt "databaroptions|label5"
 msgid "Maximum:"
-msgstr "Maximoa"
+msgstr "Gehienekoa:"
 
 #. 6B7HL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:135
@@ -20839,13 +20839,13 @@ msgstr "Automatikoa"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:136
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Minimoa"
+msgstr "Gutxienekoa"
 
 #. DWXpV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:137
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Maximum"
-msgstr "Maximoa"
+msgstr "Gehienekoa"
 
 #. xL32D
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:138
@@ -20887,13 +20887,13 @@ msgstr "Automatikoa"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:161
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Minimoa"
+msgstr "Gutxienekoa"
 
 #. 49Coh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:162
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr "Maximoa"
+msgstr "Gehienekoa"
 
 #. hqd9B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:163
@@ -21385,7 +21385,7 @@ msgstr "elementuak"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:420
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|items"
 msgid "Enter the maximum number of items that you want to show automatically."
-msgstr "Sartu automatikoki erakutsiko den elementu kopuru maximoa."
+msgstr "Sartu automatikoki erakutsiko den gehieneko elementu kopurua."
 
 #. 6WBE7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:440
@@ -26589,7 +26589,7 @@ msgstr "_Urratsak:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:310
 msgctxt "optcalculatepage|minchangeft"
 msgid "_Minimum change:"
-msgstr "_Aldaketa minimoa:"
+msgstr "Gutxieneko _aldaketa:"
 
 #. GmKgv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:329
@@ -30279,7 +30279,7 @@ msgstr "Ezkerreko _zeroak:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:234
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr "Sartu dezimalaren aurretik erakutsiko diren zeroen kopuru maximoa."
+msgstr "Sartu dezimalaren aurretik erakutsiko diren zeroen gehieneko kopurua."
 
 #. UFTBa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:240
@@ -32943,13 +32943,13 @@ msgstr "berdin"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:74
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "less than"
-msgstr "hau baino txikiagoa da:"
+msgstr "hau baino txikiagoa da"
 
 #. 9DK6f
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:75
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "greater than"
-msgstr "hau baino handiagoa da:"
+msgstr "hau baino handiagoa da"
 
 #. 3Wm4v
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:76
@@ -32961,7 +32961,7 @@ msgstr "Txikiago edo berdin"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:77
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "hau baino handiagoa edo berdina da:"
+msgstr "hau baino handiagoa edo berdina da"
 
 #. TEt6V
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:78
diff --git a/source/eu/sfx2/messages.po b/source/eu/sfx2/messages.po
index 35da5e56cbd..50204191546 100644
--- a/source/eu/sfx2/messages.po
+++ b/source/eu/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-21 11:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/sfx2messages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -4169,13 +4169,13 @@ msgstr "G_radiente-bandak:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:239
 msgctxt "extended_tip|reducegradstripes"
 msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing."
-msgstr "Inprimatzeko erabiliko den gradienteen zerrenda kopuru maximoa zehazten du."
+msgstr "Inprimatzeko erabiliko den gradienteen zerrenda gehieneko kopurua zehazten du."
 
 #. 5HCxT
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:257
 msgctxt "extended_tip|reducegradstep"
 msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing."
-msgstr "Inprimatzeko erabiliko den gradienteen zerrenda kopuru maximoa zehazten du."
+msgstr "Inprimatzeko erabiliko den gradienteen zerrenda gehieneko kopurua zehazten du."
 
 #. W8LE7
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:274
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr "_Bereizmena:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:398
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapresol"
 msgid "Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased."
-msgstr "Inprimatze-kalitate maximoa zehazten du, dpi unitateetan (puntuak hazbeteko). Bereizmena txikitu egin daiteke, baina handitu ez."
+msgstr "Gehieneko inprimatze-kalitatea zehazten du, dpi unitateetan (puntuak hazbeteko). Bereizmena txikitu egin daiteke, baina handitu ez."
 
 #. 6ALtE
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:412
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr "600 DPI"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:421
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapdpi"
 msgid "Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased."
-msgstr "Inprimatze-kalitate maximoa zehazten du, dpi unitateetan (puntuak hazbeteko). Bereizmena txikitu egin daiteke, baina handitu ez."
+msgstr "Gehieneko inprimatze-kalitatea zehazten du, dpi unitateetan (puntuak hazbeteko). Bereizmena txikitu egin daiteke, baina handitu ez."
 
 #. YXTXc
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:438
diff --git a/source/eu/starmath/messages.po b/source/eu/starmath/messages.po
index 2a3cf48eb33..9607b3d1e10 100644
--- a/source/eu/starmath/messages.po
+++ b/source/eu/starmath/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/eu/>\n"
+"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/starmathmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -733,13 +733,13 @@ msgstr "Joera du"
 #: starmath/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP"
 msgid "Corresponds To (Left)"
-msgstr "Honi dagokio (ezkerra):"
+msgstr "Honi dagokio (ezkerra)"
 
 #. JuZfc
 #: starmath/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP"
 msgid "Corresponds To (Right)"
-msgstr "Honi dagokio (eskuina):"
+msgstr "Honi dagokio (eskuina)"
 
 #. FA6hg
 #: starmath/inc/strings.hrc:74
diff --git a/source/eu/svx/messages.po b/source/eu/svx/messages.po
index cdf7855dd2f..53ebae4b446 100644
--- a/source/eu/svx/messages.po
+++ b/source/eu/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/svxmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -17250,13 +17250,13 @@ msgstr "Kopurua"
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:36
 msgctxt "functionmenu|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr "Maximoa"
+msgstr "Gehienekoa"
 
 #. JPUkC
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:44
 msgctxt "functionmenu|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Minimoa"
+msgstr "Gutxienekoa"
 
 #. AewbE
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:52
diff --git a/source/eu/sw/messages.po b/source/eu/sw/messages.po
index 27770bf88ec..7de47ebd804 100644
--- a/source/eu/sw/messages.po
+++ b/source/eu/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/swmessages/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562394087.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -8306,7 +8306,7 @@ msgstr "Altuera finkoa:"
 #: sw/inc/strings.hrc:1120
 msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT"
 msgid "Min. height:"
-msgstr "Altuera minimoa:"
+msgstr "Gutxieneko altuera:"
 
 #. kLiYd
 #: sw/inc/strings.hrc:1121
@@ -9994,7 +9994,7 @@ msgstr "'Epigrafea' elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Elkarrizketa horrek 'Auke
 #: sw/inc/strings.hrc:1440
 msgctxt "STR_MARK_COPY"
 msgid "%1 Copy "
-msgstr ""
+msgstr "%1 kopia "
 
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:29
@@ -15038,7 +15038,7 @@ msgstr "Oin-oharraren _altuera gehienez"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:92
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheight"
 msgid "Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height."
-msgstr "Oin-oharraren arearen altuera maximoa ezartzen du. Gaitu aukera hau, eta ondoren sartu altuera."
+msgstr "Oin-oharraren arearen gehieneko altuera ezartzen du. Gaitu aukera hau, eta ondoren sartu altuera."
 
 #. YKAGh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:105
@@ -15056,7 +15056,7 @@ msgstr "Sartu orrialdearen beheko marjinaren eta oin-oharraren areako lehen test
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:149
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb"
 msgid "Enter the maximum height for the footnote area."
-msgstr "Sartu oin-oharraren arearen altuera maximoa."
+msgstr "Sartu oin-oharraren arearen gehieneko altuera."
 
 #. G6Dar
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:164
@@ -16976,25 +16976,25 @@ msgstr "Balioen batezbesteko aritmetikoa kalkulatzen du barruti edo zerrenda bat
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:268
 msgctxt "inputwinmenu|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Minimoa"
+msgstr "Gutxienekoa"
 
 #. GUdHA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:272
 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|min"
 msgid "Calculates the minimum value in an area or a list."
-msgstr "Balio minimoa kalkulatzen du barruti edo zerrenda batean."
+msgstr "Gutxieneko balioa kalkulatzen du barruti edo zerrenda batean."
 
 #. nEGnR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:281
 msgctxt "inputwinmenu|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr "Maximoa"
+msgstr "Gehienekoa"
 
 #. pYAHv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:285
 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|max"
 msgid "Calculates the maximum value in an area or a list."
-msgstr "Balio maximoa kalkulatzen du barruti edo zerrenda batean."
+msgstr "Gehieneko balioa kalkulatzen du barruti edo zerrenda batean."
 
 #. PRJyk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:294
@@ -27421,7 +27421,7 @@ msgstr "Azpiko zerrendak eduki hau erakusten du: %1"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:8
 msgctxt "tableproperties|TablePropertiesDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr "Taularen propietateak"
+msgstr "Taula-propietateak"
 
 #. 4jHAN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tableproperties.ui:137
diff --git a/source/eu/wizards/source/resources.po b/source/eu/wizards/source/resources.po
index 296f781a650..e4e462b5c31 100644
--- a/source/eu/wizards/source/resources.po
+++ b/source/eu/wizards/source/resources.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/eu/>\n"
+"Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/wizardssourceresources/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556188021.000000\n"
 
 #. 8UKfi
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_26\n"
 "property.text"
 msgid "is equal to"
-msgstr "honen berdina da:"
+msgstr "honen berdina da"
 
 #. D7K36
 #: resources_en_US.properties
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_27\n"
 "property.text"
 msgid "is not equal to"
-msgstr "ez da honen berdina:"
+msgstr "ez da honen berdina"
 
 #. n9gFB
 #: resources_en_US.properties
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_28\n"
 "property.text"
 msgid "is smaller than"
-msgstr "hau baino txikiagoa da:"
+msgstr "hau baino txikiagoa da"
 
 #. FAiPg
 #: resources_en_US.properties
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_29\n"
 "property.text"
 msgid "is greater than"
-msgstr "hau baino handiagoa da:"
+msgstr "hau baino handiagoa da"
 
 #. pFsPY
 #: resources_en_US.properties
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_30\n"
 "property.text"
 msgid "is equal or less than"
-msgstr "honen berdina edo txikiagoa da:"
+msgstr "honen berdina edo txikiagoa da"
 
 #. yT9cM
 #: resources_en_US.properties
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_31\n"
 "property.text"
 msgid "is equal or greater than"
-msgstr "honen berdina edo handiagoa da:"
+msgstr "honen berdina edo handiagoa da"
 
 #. GFnAN
 #: resources_en_US.properties
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_32\n"
 "property.text"
 msgid "like"
-msgstr "honen berdina da:"
+msgstr "honen antzekoa da"
 
 #. JZCLd
 #: resources_en_US.properties
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_33\n"
 "property.text"
 msgid "not like"
-msgstr "honen berdina da:"
+msgstr "ez da honen antzekoa"
 
 #. TiHHv
 #: resources_en_US.properties
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_42\n"
 "property.text"
 msgid "get the minimum of"
-msgstr "kalkulatu minimoa:"
+msgstr "kalkulatu gutxienekoa:"
 
 #. qpN4C
 #: resources_en_US.properties
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_43\n"
 "property.text"
 msgid "get the maximum of"
-msgstr "kalkulatu maximoa:"
+msgstr "kalkulatu gehienekoa:"
 
 #. DAZUE
 #: resources_en_US.properties