update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

2 files changed, 21 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 94ec368464b..96e1ce11fd6 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-16 18:30+0000\n"
-"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479321056.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484809753.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -731,24 +731,22 @@ msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtite\">Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145386\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtites\">Aukeratu <emph>Formatua - Orria</emph>. Ondoren, egin klik <emph>Orria</emph> fitxa</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtites\">Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea...</emph>. Ondoren, sakatu <emph>Orrialdea</emph> fitxan</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148866\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtiteh\">Aukeratu <emph>Formatua - Orria</emph>. Ondoren, egin klik <emph>Atzeko planoa</emph> fitxan</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtiteh\">Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea...</emph>. Ondoren, sakatu <emph>Atzeko planoa</emph> fitxan</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -784,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Slide - Slide Master Design</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Aukeratu <emph>Diapositiba - Diapositiba maisuaren diseinua</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1380,6 @@ msgid "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes
 msgstr "Hautatu bi objektu edo gehiago, ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Formak - Ebaki</emph>"
 
 #: slide_menu.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slide_menu.xhp\n"
 "tit\n"
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 2e0206542f0..048e4defba1 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 11:37+0000\n"
-"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:19+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479814665.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485346758.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/NavigatorPanel\">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/NavigatorPanel\">Nabigatzailea irekitzen du. Horren bidez, azkar joan zaitezke beste diapositiba batzuetara edo irekitako fitxategi batetik bestera.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/first\">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/first\">Aurkezpenaren lehen diapositibara jauzi egiten du.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/previous\">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/previous\">Aurkezpenaren aurreko diapositibara doa.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/next\">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/next\">Aurkezpenaren hurrengo diapositibara doa.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/last\">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/last\">Aurkezpenaren azken diapositibara jauzi egiten du.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/dragmode\">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/dragmode\">Diapositibak eta zehaztutako objektuak diapositiba aktibora arrastatu eta han jaregiten ditu.</ahelp> Gordetako fitxategiko diapositibak eta objektuak bakarrik txerta ditzakezu. Zehaztutako objektuak kopia gisa bakarrik txerta ditzakezu."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -819,7 +819,6 @@ msgid "Show Shapes"
 msgstr "Erakutsi formak"
 
 #: 02110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id9635914\n"
@@ -843,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/tree\">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/tree\">Erabilgarri dauden diapositibak zerrendatzen ditu. Egin klik bikoitza diapositiban diapositiba aktibo bihurtzeko.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -861,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents\">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents\">Erabilgarri dauden $[officename] fitxategiak zerrendatzen ditu.</ahelp> Hautatu fitxategi bat txerta dezakezun edukia ikusteko."
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -881,7 +880,6 @@ msgid "Duplicate"
 msgstr "Bikoiztu"
 
 #: 02120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02120000.xhp\n"
 "par_id3148604\n"
@@ -900,7 +898,6 @@ msgid "Number of copies"
 msgstr "Kopia kopurua"
 
 #: 02120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02120000.xhp\n"
 "par_id3153075\n"
@@ -927,7 +924,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.1665in\" he
 msgstr "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icon</alt></image>"
 
 #: 02120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02120000.xhp\n"
 "par_id3150744\n"
@@ -964,7 +960,6 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X ardatza"
 
 #: 02120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02120000.xhp\n"
 "par_id3153564\n"
@@ -983,7 +978,6 @@ msgid "Y axis"
 msgstr "Y ardatza"
 
 #: 02120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02120000.xhp\n"
 "par_id3149882\n"
@@ -1002,7 +996,6 @@ msgid "Angle"
 msgstr "Angelua"
 
 #: 02120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02120000.xhp\n"
 "par_id3153738\n"
@@ -1039,7 +1032,6 @@ msgid "Width"
 msgstr "Zabalera"
 
 #: 02120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02120000.xhp\n"
 "par_id3150267\n"
@@ -1058,7 +1050,6 @@ msgid "Height"
 msgstr "Altuera"
 
 #: 02120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02120000.xhp\n"
 "par_id3157970\n"
@@ -1095,7 +1086,6 @@ msgid "Start"
 msgstr "Hasi"
 
 #: 02120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02120000.xhp\n"
 "par_id3155987\n"
@@ -1114,7 +1104,6 @@ msgid "End"
 msgstr "Amaiera"
 
 #: 02120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02120000.xhp\n"
 "par_id3147167\n"
@@ -1334,16 +1323,14 @@ msgid "Edit Fields"
 msgstr "Editatu eremuak"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "bm_id3145251\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fields; editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>eremuak; editatu</bookmark_value><bookmark_value>editatu; eremuak</bookmark_value><bookmark_value>eremuak; formatua</bookmark_value><bookmark_value>formatua; eremuak</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>eremuak; editatu</bookmark_value>  <bookmark_value>editatu; eremuak</bookmark_value>  <bookmark_value>eremuak; formatua</bookmark_value>  <bookmark_value>formatua; eremuak</bookmark_value>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3145251\n"
@@ -1360,7 +1347,6 @@ msgid "<variable id=\"fields_text\"><variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\
 msgstr "<variable id=\"fields_text\"><variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog\">Txertatutako eremuaren propietateak editatzen ditu.</ahelp></variable></variable> Txertatutako eremua editatzeko, egin klik bikoitza eremuan. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Ondoren, aukeratu <emph>Editatu - Eremuak</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Gero, aukeratu <emph>Editatu - Eremuak</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3166425\n"
@@ -1369,7 +1355,6 @@ msgid "Field type"
 msgstr "Eremu mota"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3159236\n"
@@ -1378,7 +1363,6 @@ msgid "Sets the type of a field."
 msgstr "Eremu mota ezartzen du."
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3150208\n"
@@ -1387,7 +1371,6 @@ msgid "Fixed"
 msgstr "Finkoa"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3156447\n"
@@ -1396,7 +1379,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB\">Displays the content
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB\">Eremuaren edukia bistaratzen du eremua txertatutakoan.</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3153819\n"
@@ -1405,7 +1387,6 @@ msgid "Variable"
 msgstr "Aldagaia"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3153912\n"
@@ -1414,7 +1395,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/varRB\">Displays the current va
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/varRB\">Eremuaren uneko balioa bistaratzen du.</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3148608\n"
@@ -1423,7 +1403,6 @@ msgid "Language"
 msgstr "Hizkuntza"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3150210\n"
@@ -1432,7 +1411,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB\">Select the languag
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB\">Hautatu eremuaren hizkuntza.</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3154765\n"
@@ -1441,7 +1419,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formatua"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3145112\n"
@@ -1475,13 +1452,12 @@ msgid "Rulers"
 msgstr "Erregelak"
 
 #: 03060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
 "hd_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Rulers\">Erregela</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Rulers\">Erregelak</link>"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""