update translations for 7.6.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id5898b2b9e8d86165254314ba5b6d9f39ae2b0e6

1 files changed, 53 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index a3f1c7878d5..ac00ebe425b 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-07 11:42+0000\n"
+"Last-Translator: Aitor Salaberria <trslbrr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556007652.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041668\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.3."
-msgstr ""
+msgstr "Funtzio hau %PRODUCTNAME 7.3 bertsiotik dago erabilgarri."
 
 #. GLr9s
 #: avail_release.xhp
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041669\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.4."
-msgstr ""
+msgstr "Funtzio hau %PRODUCTNAME 7.4 bertsiotik dago erabilgarri."
 
 #. B89AE
 #: avail_release.xhp
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041670\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.5."
-msgstr ""
+msgstr "Funtzio hau %PRODUCTNAME 7.5 bertsiotik dago erabilgarri."
 
 #. LSPBz
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261634778277541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Hide Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Orria - Ezkutatu orria</menuitem>."
 
 #. Ewj9e
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131684935639912\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Hide Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Diseinua - Ezkutatu orria</menuitem>."
 
 #. B2Rga
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301684935381277\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Hide Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Ezkutatu orria</menuitem>."
 
 #. S2b9t
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751684936323402\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_hide.svg\" id=\"img_id811684936323403\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991684936323404\">Icon Hide Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_hide.svg\" id=\"img_id811684936323403\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991684936323404\">Ezkutatu orriaren ikonoa</alt></image>"
 
 #. XVhHY
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21684936323406\n"
 "help.text"
 msgid "Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkutatu orria"
 
 #. Ye6YE
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451634778277541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Show Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Orria - Erakutsi orria</menuitem>."
 
 #. 8c64c
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411684944573183\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Show Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Diseinua - Erakutsi orria</menuitem>."
 
 #. BeoyP
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id305684935381277\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Show Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Erakutsi orria</menuitem>."
 
 #. krZMU
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131684944751987\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_show.svg\" id=\"img_id611684944751988\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131684944751989\">Icon Show Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_show.svg\" id=\"img_id611684944751988\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131684944751989\">Erakutsi orriaren ikonoa</alt></image>"
 
 #. BrEra
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391684944751991\n"
 "help.text"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi orria"
 
 #. xSd8m
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541684770785578\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Duplicate Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Orria - Bikoiztu orria</menuitem>."
 
 #. sjnSa
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211684946107120\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Duplicate Sheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Bikoiztu orria</menuitem>"
 
 #. uz5iU
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961684946262279\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_duplicatesheet.svg\" id=\"img_id881684946262280\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271684946262282\">Icon Duplicate Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_duplicatesheet.svg\" id=\"img_id881684946262280\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271684946262282\">Bikoiztu orriaren ikonoa</alt></image>"
 
 #. G7JEf
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201684946262283\n"
 "help.text"
 msgid "Duplicate Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Bikoiztu orria"
 
 #. vfT2V
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261684778277541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Sheet Tab Color</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Orria - Orri-fitxen kolorea</menuitem>."
 
 #. sY2oy
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111684946822769\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tab Color</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Fitxaren kolorea</menuitem>"
 
 #. Gg5aL
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21684946976192\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_backgroundcolor.svg\" id=\"img_id441684946976193\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191684946976194\">Icon Sheet Tab Color</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_backgroundcolor.svg\" id=\"img_id441684946976193\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191684946976194\">Orri-fitxen kolorearen ikonoa</alt></image>"
 
 #. ewFSj
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191684946976196\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet Tab Color"
-msgstr ""
+msgstr "Orri-fitxen kolorea"
 
 #. qEEBh
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163805\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Rename Sheet</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <emph>Orria- Aldatu izena orriari</emph>."
 
 #. Byrnu
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911684944573183\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Rename Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Diseinua - Aldatu izena orriari</menuitem>."
 
 #. 8E9L4
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911684946107120\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Rename Sheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Aldatu izena orriari</menuitem>"
 
 #. nRMSC
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661684949102501\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_name.svg\" id=\"img_id71684949102502\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11684949102503\">Icon Rename Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_name.svg\" id=\"img_id71684949102502\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11684949102503\">Aldatu izena orriari-ren ikonoa</alt></image>"
 
 #. eDyGD
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931684949102505\n"
 "help.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Aldatu izena orriari"
 
 #. pZv8T
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Delete Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Orria - Ezabatu orria</menuitem>."
 
 #. iQFcu
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Delete Sheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Ezabatu orria</menuitem>"
 
 #. Vd6C4
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41684956263162\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_remove.svg\" id=\"img_id191684956263163\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931684956263164\">Icon Delete Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_remove.svg\" id=\"img_id191684956263163\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931684956263164\">Ezabatu orriaren ikonoa</alt></image>"
 
 #. 2BztQ
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491684956263166\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu orria"
 
 #. oCWFr
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149033\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Orria - Txertatu orria</menuitem>."
 
 #. 6zqCd
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691684958427498\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Insert Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Diseinua - Txertatu orria</menuitem>."
 
 #. m4EzR
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691684958427400\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Txertatu - Txertatu orria</menuitem>."
 
 #. dZe78
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501684958243009\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert Sheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Txertatu orria</menuitem>"
 
 #. i6Cdx
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691684958301648\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insert.svg\" id=\"img_id61684958301649\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961684958301649\">Icon Insert Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insert.svg\" id=\"img_id61684958301649\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961684958301649\">Txertatu orriaren ikonoa</alt></image>"
 
 #. 4Q6CT
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131684958301651\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu orria"
 
 #. naE2B
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <emph>Orria - Mugitu edo kopiatu orria</emph>."
 
 #. Dc64J
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Move or Copy Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Mugitu edo kopiatu orria</menuitem>."
 
 #. 7XraB
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481684960629381\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_move.svg\" id=\"img_id641684960629382\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481684960629383\">Icon Move or Copy Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_move.svg\" id=\"img_id641684960629382\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481684960629383\">Mugitu edo kopiatu orriaren ikonoa</alt></image>"
 
 #. weVwf
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191684960629385\n"
 "help.text"
 msgid "Move or Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Mugitu edo kopiatu orria"
 
 #. G5WJX
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149020\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Tresnak - Babestu orria</menuitem>."
 
 #. JGKyR
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561684962038778\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Review - Protect Sheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Berrikusi - Babestu orria</menuitem>"
 
 #. Fg4o9
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191684962104122\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Protect Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Babestu orria</menuitem>."
 
 #. gSkGN
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461684962135185\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id891684962135186\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291684962135187\">Icon Protect Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id891684962135186\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291684962135187\">Babestu orriaren ikonoa</alt></image>"
 
 #. FZA7j
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611684962135188\n"
 "help.text"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Babestu orria"
 
 #. xQnd2
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621685036766205\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Sheet Events</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Orria - Orriaren gertaerak</menuitem>"
 
 #. FJ7Wz
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681685036795260\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Sheet Events</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Diseinua - Orriaren gertaerak</menuitem>"
 
 #. ih6da
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631685036821963\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet Events</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu <menuitem>Orriaren gertaerak</menuitem>"
 
 #. X8iJZ
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461685036844841\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_animationeffects.svg\" id=\"img_id221685036844842\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271685036844843\">Icon Sheet Events</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_animationeffects.svg\" id=\"img_id221685036844842\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271685036844843\">Orriaren gertaerak-en ikonoa</alt></image>"
 
 #. SAtBP
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421685036844845\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet Events"
-msgstr ""
+msgstr "Orriaren gertaerak"
 
 #. 6Xr4C
 #: sheet_menu.xhp