update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

4 files changed, 39 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/fa/desktop/source/app.po b/source/fa/desktop/source/app.po
index ca2f437e105..f532323d7c2 100644
--- a/source/fa/desktop/source/app.po
+++ b/source/fa/desktop/source/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:29+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431430181.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458565683.000000\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
-msgstr "نصب %PRODUCTNAME نمی‌تواند کامل شود، چون فضای کافی روی دیسک وجود ندارد. لطفا فضای بیشتری از مکان زیر را آزاد کنید و %PRODUCTNAME را دوباره راه‌اندازی نمائید."
+msgstr ""
+"نصب کاربری %PRODUCTNAME قابل تکمیل نبود، چون فضای کافی روی دیسک وجود نداشت. لطفاً فضای بیشتری از مکان زیر را آزاد کنید و %PRODUCTNAME را دوباره راه‌اندازی نمائید:\n"
+"\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -272,3 +274,5 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"نصب %PRODUCTNAME نمی‌تواند تکمیل شود. مجوز دسترسی کافی وجود ندارد. اطمینان حاصل کنید که مجوزهای لازم را برای مسیر زیر کسب کرده‌اید سپس %PRODUCTNAME را دوباره اجرا کنید:\n"
+"\n"
diff --git a/source/fa/desktop/source/deployment/gui.po b/source/fa/desktop/source/deployment/gui.po
index 3dd099f5ef3..507d548bee3 100644
--- a/source/fa/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/fa/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440532856.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458563384.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ADDING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr "در حال افزودن بسته‌(ها)"
+msgstr "در حال افزودن بسته‌(ها)ی %EXTENSION_NAME"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REMOVING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
-msgstr "در حال حذف بسته(ها)"
+msgstr "در حال حذف بسته(ها)ی %EXTENSION_NAME"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENABLING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
-msgstr "در حال به‌کار انداختن بسته‌(ها)"
+msgstr "در حال به‌کار انداختن بسته‌(ها)ی %EXTENSION_NAME"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DISABLING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
-msgstr "در حال از کار انداختن بسته(ها)"
+msgstr "در حال از کار انداختن بسته(ها)ی %EXTENSION_NAME"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +188,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -197,10 +196,12 @@ msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
-msgstr "خطا"
+msgstr ""
+"در هنگام عوض کردن یک ضمیمه در محیطی چندکاربره، شوید کاربران دیگری در حال کار با یک %PRODUCTNAME یکسان نیستند.\n"
+"برای حذف ضمیمه، دکمه 'تأیید' را بفشارید.\n"
+"برای صرف نظر از حذف ضمیمه، 'لغو' را بفشارید."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -209,10 +210,12 @@ msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
-msgstr "خطا"
+msgstr ""
+"در هنگام عوض کردن یک ضمیمه در محیطی چندکاربره، شوید کاربران دیگری در حال کار با یک %PRODUCTNAME یکسان نیستند.\n"
+"برای حذف ضمیمه، دکمه 'تأیید' را بفشارید.\n"
+"برای صرف نظر از حذف ضمیمه، 'لغو' را بفشارید."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -221,7 +224,10 @@ msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
-msgstr "خطا"
+msgstr ""
+"در هنگام عوض کردن یک ضمیمه در محیطی چندکاربره، شوید کاربران دیگری در حال کار با یک %PRODUCTNAME یکسان نیستند.\n"
+"برای غیرفعال کردن ضمیمه، دکمه 'تأیید' را بفشارید.\n"
+"برای صرف نظر از غیرفعال کردن ضمیمه، 'لغو' را بفشارید."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER\n"
 "string.text"
 msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
-msgstr "شما %PRODUCTNAME نسخه %PRODUCTVERSION را دارید"
+msgstr "شما %PRODUCTNAME نسخه %VERSION را دارید"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/fa/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 0c3b9aff586..08c845c6eeb 100644
--- a/source/fa/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/fa/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:12+0200\n"
-"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371915592.000000\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
 "RID_STR_CONCURRENTINSTANCE\n"
 "string.text"
-msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:"
+msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:"
 msgstr ""
 
 #: unopkg.src
diff --git a/source/fa/desktop/uiconfig/ui.po b/source/fa/desktop/uiconfig/ui.po
index 4d5539a8dbc..aeff1fbc9ad 100644
--- a/source/fa/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fa/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440532857.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458563397.000000\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr "در حال افزودن بسته‌(ها)"
+msgstr "در حال افزودن بسته‌(ها)ی %EXTENSION_NAME"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr "در حال افزودن بسته‌(ها)"
+msgstr "در حال افزودن بسته‌(ها)ی %EXTENSION_NAME"
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""