update translations for 7.1.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0e5aacf560d4779b40d7755d1d1f5c3d9c83ced8

15 files changed, 120 insertions, 90 deletions

diff --git a/source/fa/dictionaries/af_ZA.po b/source/fa/dictionaries/af_ZA.po
index eb9239a7c6f..eb35b9efc57 100644
--- a/source/fa/dictionaries/af_ZA.po
+++ b/source/fa/dictionaries/af_ZA.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-14 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: hussein <ghasemi.hussein@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesaf_za/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dictionariesaf_za/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369379962.000000\n"
 
 #. iTCNn
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "فرهنگ لغت املایی و قوانین اتصال کلمات زبان آفریقایی"
+msgstr "واژه‌نامه املایی و قوانین خط‌فاصله‌گذاری زبان آفریقایی"
diff --git a/source/fa/dictionaries/da_DK.po b/source/fa/dictionaries/da_DK.po
index bb5418ba24b..22e627dfc92 100644
--- a/source/fa/dictionaries/da_DK.po
+++ b/source/fa/dictionaries/da_DK.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-27 14:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 07:19+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dictionariesda_dk/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369379963.000000\n"
 
 #. M5yh2
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه، قواعد خط‌فاصله‌گذاری، و اصطلاح‌نامه دانمارکی"
 
 #. CSpFA
 #: description.xml
@@ -39,3 +39,8 @@ msgid ""
 "and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet\n"
 "Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.\n"
 msgstr ""
+"واژه‌نامه دانمارکی از Stavekontrolden.\n"
+"این واژه‌نامه بر اساس داده‌های انجمن زبان و ادبیات دانمارک (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab) است، http://www.dsl.dk.\n"
+"اصطلاح‌نامه دانمارکی براساس داده‌های انجمن زبان و ادبیات دانمارک\n"
+"و مرکز Sprogteknologi، دانشگاه Københavns\n"
+"واژه‌نامه خط‌تیره‌گذاری بر اساس جدول‌های خط‌فاصله‌گذاری تک.\n"
diff --git a/source/fa/dictionaries/he_IL.po b/source/fa/dictionaries/he_IL.po
index 5687f1cac7d..7f472f36bdd 100644
--- a/source/fa/dictionaries/he_IL.po
+++ b/source/fa/dictionaries/he_IL.po
@@ -3,21 +3,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dictionarieshe_il/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369379965.000000\n"
 
+#. uALBw
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hebrew spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نام املایی عبری"
diff --git a/source/fa/dictionaries/hi_IN.po b/source/fa/dictionaries/hi_IN.po
index b91a9be1b04..65c16ca67bf 100644
--- a/source/fa/dictionaries/hi_IN.po
+++ b/source/fa/dictionaries/hi_IN.po
@@ -3,22 +3,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dictionarieshi_in/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371915594.000000\n"
 
+#. gvz8q
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hindi spelling dictionary"
-msgstr "فرهنگ لغت املاء اسپانیایی"
+msgstr "واژه‌نامه املایی هندی"
diff --git a/source/fa/dictionaries/ko_KR.po b/source/fa/dictionaries/ko_KR.po
index 21b95f5743b..8ccfd65742f 100644
--- a/source/fa/dictionaries/ko_KR.po
+++ b/source/fa/dictionaries/ko_KR.po
@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-03 12:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dictionariesko_kr/fa/>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. DbXEb
 #: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Korean spellcheck dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه املایی کره‌ای"
diff --git a/source/fa/dictionaries/nl_NL.po b/source/fa/dictionaries/nl_NL.po
index 6086db33e31..515035ae105 100644
--- a/source/fa/dictionaries/nl_NL.po
+++ b/source/fa/dictionaries/nl_NL.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-14 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: hussein <ghasemi.hussein@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesnl_nl/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dictionariesnl_nl/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369379966.000000\n"
 
 #. EGax2
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "فرهنگ لغت، قواعد اتصال کلمات زبان هلندی"
+msgstr "فرهنگ لغت، و قواعد خط‌فاصله‌گذاری زبان هلندی"
diff --git a/source/fa/dictionaries/no.po b/source/fa/dictionaries/no.po
index b89e59f0268..8427e03df2f 100644
--- a/source/fa/dictionaries/no.po
+++ b/source/fa/dictionaries/no.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-14 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: hussein <ghasemi.hussein@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesno/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dictionariesno/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1370214716.000000\n"
 
 #. ykygF
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "فرهنگ لغت، قواعد اتصال کلمات و اصطلاحنامه زبان نروژی"
+msgstr "واژه‌نامه، قواعد فاصله‌گذاری و اصطلاح‌نامه زبان نروژی"
diff --git a/source/fa/dictionaries/oc_FR.po b/source/fa/dictionaries/oc_FR.po
index 492a41418d2..0aa20d4caf7 100644
--- a/source/fa/dictionaries/oc_FR.po
+++ b/source/fa/dictionaries/oc_FR.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-14 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: hussein <ghasemi.hussein@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesoc_fr/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dictionariesoc_fr/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369379966.000000\n"
 
 #. sDeEo
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Occitan spelling dictionary"
-msgstr "فرهنگ لغت اکسیتیایی"
+msgstr "واژه‌نامه اکسیتیایی"
diff --git a/source/fa/dictionaries/si_LK.po b/source/fa/dictionaries/si_LK.po
index aef1aded59d..552444106c9 100644
--- a/source/fa/dictionaries/si_LK.po
+++ b/source/fa/dictionaries/si_LK.po
@@ -2,23 +2,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dictionariessi_lk/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371915595.000000\n"
 
+#. iDzxR
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Sinhala spelling dictionary"
-msgstr "فرهنگ لغت املاء اسپانیایی"
+msgstr "واژه‌نامه املایی سینالا"
diff --git a/source/fa/dictionaries/sv_SE.po b/source/fa/dictionaries/sv_SE.po
index f995b2c6178..35294d86c5e 100644
--- a/source/fa/dictionaries/sv_SE.po
+++ b/source/fa/dictionaries/sv_SE.po
@@ -3,20 +3,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dictionariessv_se/fa/>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1507134318.000000\n"
 
+#. zNUfV
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Swedish Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه سوئدی"
diff --git a/source/fa/dictionaries/sw_TZ.po b/source/fa/dictionaries/sw_TZ.po
index c9408c5691a..8d2400cee79 100644
--- a/source/fa/dictionaries/sw_TZ.po
+++ b/source/fa/dictionaries/sw_TZ.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-14 16:49+0000\n"
-"Last-Translator: hussein <ghasemi.hussein@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariessw_tz/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dictionariessw_tz/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1371915595.000000\n"
 
 #. cCrDJ
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Swahili spelling dictionary"
-msgstr "فرهنگ لغت اسپانیایی"
+msgstr "واژه‌نامه اسپانیایی"
diff --git a/source/fa/dictionaries/th_TH.po b/source/fa/dictionaries/th_TH.po
index a5aabec86f2..891d8f826cf 100644
--- a/source/fa/dictionaries/th_TH.po
+++ b/source/fa/dictionaries/th_TH.po
@@ -2,23 +2,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dictionariesth_th/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371915595.000000\n"
 
+#. CPkYp
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Thai spelling dictionary"
-msgstr "فرهنگ لغت املاء اسپانیایی"
+msgstr "واژه‌نامه املایی تایلندی"
diff --git a/source/fa/dictionaries/tr_TR.po b/source/fa/dictionaries/tr_TR.po
index b81cecc91e0..5d930e73430 100644
--- a/source/fa/dictionaries/tr_TR.po
+++ b/source/fa/dictionaries/tr_TR.po
@@ -3,20 +3,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dictionariestr_tr/fa/>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1535975419.000000\n"
 
+#. 7uDkD
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Turkish Spellcheck Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه هجی ترکی"
diff --git a/source/fa/dictionaries/vi.po b/source/fa/dictionaries/vi.po
index 36cb79306c1..e93bee1f268 100644
--- a/source/fa/dictionaries/vi.po
+++ b/source/fa/dictionaries/vi.po
@@ -2,22 +2,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 21:06+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dictionariesvi/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369379969.000000\n"
 
+#. VVv8f
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Vietnamese spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه املایی ویتنامی"
diff --git a/source/fa/dictionaries/zu_ZA.po b/source/fa/dictionaries/zu_ZA.po
index 053928a1b5a..025e7c134da 100644
--- a/source/fa/dictionaries/zu_ZA.po
+++ b/source/fa/dictionaries/zu_ZA.po
@@ -2,22 +2,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-24 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/dictionarieszu_za/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369379969.000000\n"
 
+#. ccA4G
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Zulu hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "قوانین خط‌فاصله‌گذاری زولو"