update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

4 files changed, 29 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/fa/editeng/source/accessibility.po b/source/fa/editeng/source/accessibility.po
index b198c2cdb85..95630d33809 100644
--- a/source/fa/editeng/source/accessibility.po
+++ b/source/fa/editeng/source/accessibility.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-30 11:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458564224.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph: $(ARG) "
-msgstr ""
+msgstr "بند: $(ARG) "
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -45,4 +46,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph $(ARG)"
-msgstr ""
+msgstr "بند $(ARG)"
diff --git a/source/fa/editeng/source/editeng.po b/source/fa/editeng/source/editeng.po
index 33ac535fd39..adc86631f7b 100644
--- a/source/fa/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/fa/editeng/source/editeng.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-22 15:39+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371915596.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458564307.000000\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -81,23 +81,21 @@ msgid "Apply Styles"
 msgstr "اعمال کردن سبک"
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr "تغییر حالت بزرگ و کوچک حرف‌ها"
+msgstr "تغییر حالت بزرگ و کوچک حروف"
 
 #: editeng.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_MENU_SPELL\n"
 "MN_IGNORE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "I~gnore All"
-msgstr "نادیده گرفتن همه"
+msgstr "ن~ادیده گرفتن همه"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "~افزودن به لغتنامه"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MN_INSERT_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "~افزودن به لغتنامه"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTOCORR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "AutoCorrect ~To"
-msgstr ""
+msgstr "تصحیح خودکار ~به"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTO_CORRECT_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Auto~Correct Options..."
-msgstr ""
+msgstr "گزینه‌های ~تصحیح خودکار"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/editeng/source/items.po b/source/fa/editeng/source/items.po
index 20af0d2b28e..f419f3ca5f0 100644
--- a/source/fa/editeng/source/items.po
+++ b/source/fa/editeng/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:29+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 13:07+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431430194.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458565643.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FINE_DASHED\n"
 "string.text"
 msgid "Single, fine dashed"
-msgstr ""
+msgstr "تکی، خط‌چین ریز"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1030,10 +1030,9 @@ msgctxt ""
 "RID_DOUBLE_THIN\n"
 "string.text"
 msgid "Double, fixed thin lines"
-msgstr ""
+msgstr "دو خطه، ثابت خط متوسط"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_DASH_DOT\n"
@@ -1047,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DASH_DOT_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "تکی، خط-نقطه-نقطه"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1483,22 +1482,20 @@ msgid "Orphan control"
 msgstr "کنترل مفردها"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD\n"
 "string.text"
 msgid "%1 characters at end of line"
-msgstr "نویسه‌های انتهای خط"
+msgstr "نویسه‌های %1 در انتهای خط"
 
 #: svxitems.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL\n"
 "string.text"
 msgid "%1 characters at beginning of line"
-msgstr "نویسه‌های ابتدای خط"
+msgstr "نویسه‌های %1 در ابتدای خط"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1503,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "%1 hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "%1 خط تیره"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
-msgstr "نویسه (ARG1)% مقیاس یافته"
+msgstr "نویسه $(ARG1)% مقیاس یافته"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/editeng/source/misc.po b/source/fa/editeng/source/misc.po
index 1be00db45a4..0ca5fdf25a8 100644
--- a/source/fa/editeng/source/misc.po
+++ b/source/fa/editeng/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:29+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431430195.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458563471.000000\n"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 "Please check your installation and install the desired language\n"
 msgstr ""
 "هیچ اصطلاح‌نامه‌ای برای زبان انتخاب شده وجود ندارد.\n"
-"لطفاً سامانه نصب شده خود را بررسی کرده و زبان دلخواه را نصب کنید."
+"لطفاً سامانه نصب شده خود را بررسی کرده و زبان دلخواه را نصب کنید.\n"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""