update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

2 files changed, 30 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/fa/fpicker/source/office.po b/source/fa/fpicker/source/office.po
index d81326b95f4..68b88e50695 100644
--- a/source/fa/fpicker/source/office.po
+++ b/source/fa/fpicker/source/office.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 20:50+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440532877.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1478206209.000000\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -251,6 +251,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the service?\n"
 "\"$servicename$\""
 msgstr ""
+"آیا مطمئنید که می‌خواهید این خدمت انتخاب شده را حذف کنید؟\n"
+" \"$servicename$\""
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ROOTLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "ریشه"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/fa/fpicker/uiconfig/ui.po
index 124d74b2412..540b569ce7f 100644
--- a/source/fa/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fa/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 20:52+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457651544.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1478206356.000000\n"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,22 +23,22 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Servers..."
-msgstr ""
+msgstr "سرویس‌دهنده‌ها..."
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
 "explorerfiledialog.ui\n"
 "connect_to_server\n"
-"tooltip_markup\n"
+"tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "اتصال به سرویس دهنده"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
 "explorerfiledialog.ui\n"
-"connect_to_server\n"
-"tooltip_text\n"
+"connect_to_server-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
 msgstr ""
@@ -47,28 +47,29 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "explorerfiledialog.ui\n"
 "new_folder\n"
-"tooltip_markup\n"
+"tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد پوشه جدید"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
 "explorerfiledialog.ui\n"
-"new_folder\n"
-"tooltip_text\n"
+"new_folder-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr ""
 
 #: explorerfiledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "explorerfiledialog.ui\n"
 "file_name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "_نام پرونده:"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "نو_ع پرونده:"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "_فقط خواندنی"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "ذخیره با گذرواژه"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "پسوند _خودکار برای نام پرونده"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش تنظیمات _پالایه"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Folder Name ?"
-msgstr ""
+msgstr "نام پوشه"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "ن_ام"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد پوشه جدید"
 
 #: remotefilesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -173,15 +174,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "remotefilesdialog.ui\n"
 "list_view\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "List view"
-msgstr ""
-
-#: remotefilesdialog.ui
-msgctxt ""
-"remotefilesdialog.ui\n"
-"list_view\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "List view"
@@ -191,15 +183,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "remotefilesdialog.ui\n"
 "icon_view\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Icon view"
-msgstr ""
-
-#: remotefilesdialog.ui
-msgctxt ""
-"remotefilesdialog.ui\n"
-"icon_view\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Icon view"
@@ -209,15 +192,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "remotefilesdialog.ui\n"
 "new_folder\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
-
-#: remotefilesdialog.ui
-msgctxt ""
-"remotefilesdialog.ui\n"
-"new_folder\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"