update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24f01a149404b4ed23b7800e680e5f9d1798345c

1 files changed, 118 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b05da46a453..267b35e88ba 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-03 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-06 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -18,14 +18,13 @@ msgstr ""
 
 #. W5ukN
 #: BaseWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr "اشیاء پایگاه‌داده‌ای"
+msgstr "شیء پایگاه‌داده"
 
 #. AGLtk
 #: BaseWindowState.xcu
@@ -135,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form List Box"
-msgstr ""
+msgstr "جعبهٔ فهرست فرم"
 
 #. C9VnM
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -179,7 +178,6 @@ msgstr "دکمه چرخشی فرم"
 
 #. Hw5Uq
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule\n"
@@ -190,14 +188,13 @@ msgstr "پیمانه بیسیک"
 
 #. iPA78
 #: BasicIDECommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr "محاورهٔ بیسیک"
+msgstr "کادر گفتگوی بیسیک"
 
 #. aMskS
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -592,15 +589,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Freeze ~Cells"
 msgstr "ثابت کردن ~سلول‌ها"
 
-#. p5wLA
+#. Jd3sc
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Freeze ~Rows and Columns"
-msgstr "ثابت نگه‌داشتن ~سطرها و ستون‌ها"
+msgid "Freeze Panes"
+msgstr ""
+
+#. fkGDv
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Freeze Rows and Columns"
+msgstr ""
+
+#. HYDb8
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Freeze Rows and Columns"
+msgstr ""
 
 #. GFfAZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -10812,6 +10829,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimize"
 msgstr "بهینه‌سازی"
 
+#. esEGV
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableTransformDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Table Position and Size"
+msgstr ""
+
 #. bjdy5
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21258,7 +21285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "رونوشت مکان فراپیوند"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24738,7 +24765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "گ~زینه‌های کنترل…"
 
 #. TcfRB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26761,34 +26788,34 @@ msgctxt ""
 msgid "~Color"
 msgstr "~رنگی"
 
-#. 4XG4T
+#. QBDqN
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
+msgid "Insert Non-br~eaking Hyphen"
 msgstr ""
 
-#. FsR94
+#. EGU5u
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert s~oft Hyphen"
+msgid "Insert S~oft Hyphen"
 msgstr ""
 
-#. B9WX3
+#. Qnw5x
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert ~non-breaking space"
+msgid "Insert ~Non-breaking Space"
 msgstr ""
 
 #. KZXXb
@@ -27085,14 +27112,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit with External Tool"
 msgstr ""
 
-#. yyuwF
+#. yFDPL
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Apply document classification"
+msgid "Apply Document Classification"
 msgstr ""
 
 #. owQR2
@@ -29222,14 +29249,13 @@ msgstr ""
 
 #. MgnKX
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control"
-msgstr "کنترل‌ها"
+msgstr "کنترل"
 
 #. VhGHC
 #: ReportCommands.xcu
@@ -29396,6 +29422,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "صفحه"
 
+#. tnya3
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.A11yCheckDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Accessibility Check"
+msgstr ""
+
 #. g8fyJ
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -29598,6 +29634,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer"
 msgstr "~پاصفحه"
 
+#. sBwAx
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.A11yCheckIssuesPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Accessibility Issues"
+msgstr ""
+
 #. 4FE4o
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -31288,7 +31334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه‌های کنترل محتوا"
 
 #. WVLRp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31471,7 +31517,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Controls"
-msgstr ""
+msgstr "کنترل‌های محتوا"
 
 #. tt3CD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31789,16 +31835,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Frame"
 msgstr "درج چارچوب"
 
-#. ncwKN
+#. C8YDs
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Insert Index Entry"
+msgstr ""
+
+#. ukK6N
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "مد~خل نمایه..."
+msgstr ""
 
 #. iAFni
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33498,16 +33553,35 @@ msgctxt ""
 msgid "To Character Left"
 msgstr "به چپ نویسه"
 
-#. T7tEU
+#. sNvv6
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Edit Index Entry"
+msgstr ""
+
+#. yBFFa
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "مد~خل نمایه..."
+msgstr ""
+
+#. BuzN5
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Edit Index Entry..."
+msgstr ""
 
 #. W4PVB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34201,7 +34275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr "صفحه‌ی قبل"
+msgstr "صفحهٔ قبل"
 
 #. 8QF3y
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34221,7 +34295,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr "صفحه‌ی بعد"
+msgstr "صفحهٔ بعد"
 
 #. pWNTi
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35911,16 +35985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word Count..."
 msgstr ""
 
-#. x6iDR
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Accessibility Check..."
-msgstr ""
-
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -37006,7 +37070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Controls"
-msgstr ""
+msgstr "کنترل‌های محتوا"
 
 #. SGVjq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37098,6 +37162,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Style Inspector Deck"
 msgstr ""
 
+#. nDjPh
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.A11yCheckDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Open the Accessibility Check Deck"
+msgstr ""
+
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy