update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I0bdcb9cbf6bc0e0a005f59e98799d3cd7eb8b151
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-05-31 17:30:11 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-05-31 17:34:05 +0200
commit: b9fc08bbb6763328ebc59b3e5be620b50c0caed0 (patch)
tree: cfbfd1197cba521d682ffbb1f40e1af14f1612fb /source/fa/officecfg
parent: b2e864f9b44f85777d7679cb3696a5a801b8ee97 (diff)
2 files changed, 474 insertions, 616 deletions
diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9c681fb5a14..9ee5ec8d8fa 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-22 03:52+0000\n"
-"Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023218.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1748,7 +1748,6 @@ msgstr ""
 
 #. nJ4gM
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u\n"
@@ -1769,7 +1768,6 @@ msgstr ""
 
 #. F3M5L
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v\n"
@@ -1790,7 +1788,6 @@ msgstr ""
 
 #. ovVpD
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w\n"
@@ -1811,7 +1808,6 @@ msgstr ""
 
 #. LpzsF
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
@@ -12672,85 +12668,85 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "یادداشت‌ها"
 
-#. yTC5S
+#. UFMvH
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Text documents"
-msgstr "نوشتارهای متنی"
+msgid "Text documents (Writer)"
+msgstr ""
 
-#. kbKMe
+#. HxKwB
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Spreadsheets"
-msgstr "صفحه‌گسترده‌ها"
+msgid "Spreadsheets (Calc)"
+msgstr ""
 
-#. MUhBD
+#. c3GeA
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Presentations"
-msgstr "ارائه‌ها"
+msgid "Presentations (Impress)"
+msgstr ""
 
-#. JRCUA
+#. CihR3
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Drawings"
-msgstr "نقاشی‌ها"
+msgid "Drawings (Draw)"
+msgstr ""
 
-#. 3ZArq
+#. AwUgD
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Web pages"
-msgstr "صفحه‌های وب"
+msgid "Web pages (Writer)"
+msgstr ""
 
-#. sCUFD
+#. hvLLP
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Master documents"
-msgstr "نوشتارهای اصلی"
+msgid "Master documents (Writer)"
+msgstr ""
 
-#. AhpLM
+#. bzq3F
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Formulas"
-msgstr "فرمول‌ها"
+msgid "Formulas (Math)"
+msgstr ""
 
-#. aNApB
+#. 2RAkk
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Database documents"
-msgstr "نوشتارهای پایگاه‌داده‌ای"
+msgid "Database documents (Base)"
+msgstr ""
 
 #. v4FZa
 #: UI.xcu
diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 36f48439040..8a5ce0aa4e8 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-22 03:52+0000\n"
-"Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-23 12:13+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023219.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trace ~Precedent"
-msgstr "ردیابی ~پیش نیاز"
+msgstr "ردیابی ~سابقه"
 
 #. Eob2h
 #: CalcCommands.xcu
@@ -674,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Precedent"
-msgstr "~حذف پیش نیاز"
+msgstr "~حذف سوابق"
 
 #. fWMFQ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Trace Dependent"
-msgstr "ردیابی ~وابستگی"
+msgstr "ردیابی ~وابستگان"
 
 #. nSNFf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Dependent"
-msgstr "حذف ~وابستگی"
+msgstr "حذف ~وابستگان"
 
 #. XGaan
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sol~ver..."
-msgstr "~حل‌کننده…"
+msgstr "~حل‌کننده..."
 
 #. iQYDu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Visible Rows Only"
-msgstr "فقط اتتخاب ردیف های قابل مشاهده"
+msgstr "فقط انتخاب ردیف های قابل مشاهده"
 
 #. rDd3w
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Condition"
-msgstr "~قالب‌بندی شرطی: شرط"
+msgstr "قالب‌بندی شرطی: شرط"
 
 #. YxEsD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
-msgstr "~قالب‌بندی شرطی: مقیاس رنگ"
+msgstr "قالب‌بندی شرطی: مقیاس رنگ"
 
 #. bkSZz
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
-msgstr "~قالب‌بندی شرطی: نوار داده"
+msgstr "قالب‌بندی شرطی: نوار داده"
 
 #. rP7Qh
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
-msgstr "قالب‌بندی شرطی: مجموعه آیکون"
+msgstr "قالب‌بندی شرطی: مجموعه شمایل"
 
 #. DV5V6
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr "مجموعه نقشک…"
+msgstr "مجموعه شمایل..."
 
 #. Jsx5v
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr "محافظت سلول"
+msgstr "محافظت سلولی"
 
 #. tRqmi
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Cell Reference Types"
-msgstr "انواع مرجع سلول چرخه ای"
+msgstr "جابجایی بین انواع ارجاع"
 
 #. 8Zduf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Single ~Edit"
-msgstr "پر کردن تکی ~ویرایش"
+msgstr "پرکردن تکی ~ویرایش"
 
 #. zvx7S
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Sheets..."
-msgstr "پر کردن ~برگه‌ها..."
+msgstr "پرکردن ~برگه‌ها..."
 
 #. PbKaP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill S~eries..."
-msgstr "پرکردن دنباله ای"
+msgstr "پرکردن ~به صورت دنباله..."
 
 #. kbp4m
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Covariance..."
-msgstr "~هم‌پراکنش…"
+msgstr "کوواریانس"
 
 #. 4xr5v
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr ""
+msgstr "آزمون مربع کای"
 
 #. eXA9f
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Headers and Footers..."
-msgstr "~سر صفحه و پاورقی..."
+msgstr "~سرصفحه‌ها و پاورقی‌ها..."
 
 #. 9wsip
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2226,6 +2226,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~Validation..."
 msgstr "اعتبار سنجی ~داده‌ها..."
 
+#. xxDxd
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "حذف سطر"
+
 #. wZAYL
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2424,7 +2434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Hidden Row/Column Indicator"
-msgstr "نمایش شاخص نهفتهٔ سطر/ستون"
+msgstr "نمایش نشانگر سطر/ستون پنهان"
 
 #. nZGvm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3199,14 +3209,13 @@ msgstr "~مخفی کردن"
 
 #. kEyXW
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "~مخفی کردن"
+msgstr "~پنهان کردن"
 
 #. gXCob
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3230,7 +3239,6 @@ msgstr "~نشان دادن"
 
 #. R7FbH
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
@@ -3317,18 +3325,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~سبک صفحه…"
 
 #. C83UC
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format Pa~ge..."
-msgstr "~صفحه..."
+msgstr "قالب‌بندی ~صفحه…"
 
 #. CtGDQ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3352,7 +3359,6 @@ msgstr "پیش‌فرض"
 
 #. ZWWbV
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
@@ -3509,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strea~ms..."
-msgstr ""
+msgstr "~جریان‌ها…"
 
 #. jHBWd
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3519,7 +3525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resume streaming"
-msgstr ""
+msgstr "ادامهٔ جریان"
 
 #. aC3B9
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3529,7 +3535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop streaming"
-msgstr ""
+msgstr "توقف جریان"
 
 #. BcMEb
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3539,7 +3545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Provider..."
-msgstr ""
+msgstr "فراهم کنندهٔ داده…"
 
 #. ArVzU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3549,7 +3555,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Provider"
-msgstr ""
+msgstr "تازه‌سازی فراهم کنندهٔ داده"
 
 #. JGKYk
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3833,7 +3839,6 @@ msgstr "ردیف از پایین"
 
 #. RyD35
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter\n"
@@ -3924,7 +3929,6 @@ msgstr "ظاهر واحد ارزی"
 
 #. GAf7B
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
@@ -4141,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to p~age"
-msgstr ""
+msgstr "لنگر به ص~فحه"
 
 #. wbGVH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4171,7 +4175,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to ~cell (move with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "لنگر به ~سلول (جابجایی با سلول)"
 
 #. E93yr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4181,7 +4185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "لنگر: به سلول (~تغییر اندازه با سلول)"
 
 #. JUsNn
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4191,7 +4195,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Cell (~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "به سلول (~تغییر اندازه با سلول)"
 
 #. 5z4Z4
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4201,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)"
-msgstr ""
+msgstr "لنگر به سلول (~تغییر اندازه و جابجایی با سلول)"
 
 #. DgRvD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4211,7 +4215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Excel..."
-msgstr "ایمیل به عنوان ~مایکروسافت اکسل..."
+msgstr "پست الکترونیکی به صورت پرونده اکسل مایکروسافت..."
 
 #. ZiTq5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4221,7 +4225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr "ایمیل به عنوان ~ صفحه گسترده نوشتار باز"
+msgstr "پست الکترونیکی به صورت ~صفحه گسترده نوشتار باز"
 
 #. UNYDc
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4245,7 +4249,6 @@ msgstr "نمایش کادر دور سلول‌ها"
 
 #. fCpZ4
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet\n"
@@ -4266,14 +4269,13 @@ msgstr "عنوان پرونده"
 
 #. cz3Ac
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~تاریخ"
+msgstr "تاریخ"
 
 #. EKctU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4297,7 +4299,6 @@ msgstr "فرمول به متن"
 
 #. u5Hxi
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu\n"
@@ -4314,18 +4315,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Detective"
-msgstr "~شناسایی"
+msgstr "~کارآگاه"
 
 #. aLisf
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page ~Break"
-msgstr "شکست ~سطر"
+msgstr "درج ~شکست صفحه"
 
 #. gmCF5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4449,25 +4449,23 @@ msgstr "~گروه و رئوس مطالب"
 
 #. ctLL9
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr "تعداد سطرها"
+msgstr "~سطرها"
 
 #. VuFEC
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr "ستو~ن"
+msgstr "ستو~ن‌ها"
 
 #. vhuNm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4497,7 +4495,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Unmerge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "~ادغام و تفکیک سلول‌ها"
 
 #. G3E3Q
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4621,7 +4619,6 @@ msgstr "فقط جایگزینی فرمول‌ها"
 
 #. BXhXV
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
@@ -4698,7 +4695,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste As Link"
-msgstr ""
+msgstr "جایگذاری به عنوان پیوند"
 
 #. f7yoE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4708,7 +4705,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "As ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "به عنوان ~پیوند"
 
 #. 4DJpG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4718,7 +4715,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use Text Import Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "استفاده از محاوره درون‌ریزی متن"
 
 #. yombs
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4728,7 +4725,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use text import dialog"
-msgstr ""
+msgstr "استفاده از محاوره درون‌ریزی متن"
 
 #. uoxAP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4742,14 +4739,13 @@ msgstr "ستون"
 
 #. 5S8Dh
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr "~سطر"
+msgstr "سطر"
 
 #. CdQAT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4899,7 +4895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "تیتر 1"
+msgstr "عنوان ۱"
 
 #. CmDKW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4909,7 +4905,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr "سبک سلول تیتر 1"
+msgstr "سبک سلول سرایند ۱"
 
 #. N9gg5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4929,7 +4925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr "تیتر 2"
+msgstr "عنوان ۲"
 
 #. YE3co
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4939,7 +4935,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Cell Style"
-msgstr "سبک سلول تیتر 2"
+msgstr "سبک سلول سرایند ۲"
 
 #. 6Wxq6
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5109,7 +5105,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "پاصفحه"
+msgstr "پانویس"
 
 #. AaFN2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5119,7 +5115,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote Cell Style"
-msgstr "سبک سلول پاصفحه"
+msgstr "سبک سلول پانویس"
 
 #. RNKWD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5163,14 +5159,13 @@ msgstr ""
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Detective"
-msgstr "~شناسایی"
+msgstr "کاراگاه"
 
 #. AvCY8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5200,29 +5195,27 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr "عنوان ستون"
+msgstr "سرآیند ستون"
 
 #. p4Zjo
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "~شکل‌ها"
+msgstr "شکل"
 
 #. 597A7
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "بزرگنمایی متن"
+msgstr "شکل دادن به متن"
 
 #. Cnsxu
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5252,7 +5245,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Bar"
-msgstr "نوار فرمول‌نویسی"
+msgstr "نوار فرمول"
 
 #. 4KM2t
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5282,11 +5275,10 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "نواردفترچه‌یادداشت"
 
 #. vH4ii
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -5297,14 +5289,13 @@ msgstr "شیء OLE"
 
 #. uoFEw
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr "~شکست صفحه"
+msgstr "شکست صفحه"
 
 #. JuJxk
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5314,11 +5305,10 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr "پیوت تیبل"
+msgstr "جدول محوری"
 
 #. HyD7e
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -5329,14 +5319,13 @@ msgstr "پیش‌نمایش چاپ"
 
 #. Mu9NE
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Row Header"
-msgstr "به سرصفحه"
+msgstr "سرسطر"
 
 #. oueah
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5396,7 +5385,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "جریان‌های داده‌ای"
 
 #. 3zYyV
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5607,7 +5596,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "چیدمان اشیاء"
+msgstr "تراز کردن اشیاء"
 
 #. UaWAM
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5707,7 +5696,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr "خطوط و فلش‌ها"
+msgstr "خطوط و پیکان‌ها"
 
 #. vvEtr
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5747,7 +5736,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr "~تاریخچه..."
+msgstr "~راهنمای نمودار...."
 
 #. hhEpY
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5777,7 +5766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Labels..."
-msgstr "~برچسب داده‌ها"
+msgstr "~برچسب‌های داده‌ها..."
 
 #. 3K7RZ
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5797,29 +5786,27 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mean ~Value Lines"
-msgstr "خط مقدار ~میانگین"
+msgstr "~خطوط مقدار میانگین"
 
 #. m7rRY
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Error ~Bars..."
-msgstr "میله‌های خطای X"
+msgstr "~نوارهای خطای X..."
 
 #. qkvKw
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Error ~Bars..."
-msgstr "میله‌های خطای Y"
+msgstr "~نوارهای خطای Y..."
 
 #. b8a7g
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5839,7 +5826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Selection..."
-msgstr "ظاهر انتخاب شده‌ها"
+msgstr "انتخاب قالب‌بندی..."
 
 #. 2Mrjz
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5849,7 +5836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr "ظاهر راهنما"
+msgstr "راهنمای قالب‌بندی"
 
 #. kTSbA
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5859,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr "~تاریخچه..."
+msgstr "~راهنما..."
 
 #. QQmgL
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5869,7 +5856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Wall..."
-msgstr "~دیوار نمودار..."
+msgstr "~جداره نمودار..."
 
 #. eiKNT
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5879,7 +5866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Floor..."
-msgstr "کف ~نمودار..."
+msgstr "~کف نمودار..."
 
 #. CxvTH
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5889,7 +5876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Area..."
-msgstr "محدودهٔ ن~مودار..."
+msgstr "~سطح نمودار..."
 
 #. C82NP
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5909,7 +5896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Ranges..."
-msgstr "~محدوده داده‌ها"
+msgstr "~محدوده داده‌ها..."
 
 #. mDnGc
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5919,7 +5906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr "جدول داده‌ها..."
+msgstr "~جدول داده‌ها..."
 
 #. akKXG
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5959,7 +5946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Main Title..."
-msgstr "عنوان ا~صلی..."
+msgstr "~عنوان اصلی..."
 
 #. d6BoL
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5979,7 +5966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Title..."
-msgstr "عنوان (~محور X)..."
+msgstr "عنوان ~محور X..."
 
 #. eST6v
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5989,7 +5976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Title..."
-msgstr "عنوان (محو~ر Y)..."
+msgstr "عنوان محو~ر Y..."
 
 #. cd8w5
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5999,7 +5986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Title..."
-msgstr "عنوان (مح~ور Z)..."
+msgstr "عنوان مح~ور Z..."
 
 #. EWdrC
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6009,7 +5996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary X Axis Title..."
-msgstr "عنوان دومین محور X..."
+msgstr "عنوان محور ~افقی دوم..."
 
 #. cJiBZ
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6019,7 +6006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~condary Y Axis Title..."
-msgstr "عنوان دومین محور Y..."
+msgstr "عنوان محور ~عمودی دوم..."
 
 #. s68Fr
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6925,14 +6912,13 @@ msgstr "~توری"
 
 #. haNWD
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "~شکل‌ها"
+msgstr "شکل"
 
 #. MFiQE
 #: ChartWindowState.xcu
@@ -7146,14 +7132,13 @@ msgstr "اشیاء نقاشی"
 
 #. LCJ8Q
 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align"
-msgstr "ردیف کردن"
+msgstr "ترازبندی"
 
 #. BdXDm
 #: DbReportWindowState.xcu
@@ -7305,7 +7290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #. Jw8HE
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7380,14 +7365,13 @@ msgstr "باز کردن شیء پایگاه‌داده‌ای..."
 
 #. PKBfV
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr "~باز کردن..."
+msgstr "باز کردن..."
 
 #. N3XGg
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7601,14 +7585,13 @@ msgstr "راهنمای گام به گام فرم..."
 
 #. weSF2
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "صدور..."
+msgstr "گزارش..."
 
 #. pktrr
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7678,7 +7661,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tables"
-msgstr "جدول"
+msgstr "جدول‌ها"
 
 #. pQCtc
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7828,7 +7811,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "~طراحی جدید جدول"
 
 #. Ky6Jx
 #: DbuCommands.xcu
@@ -8022,25 +8005,23 @@ msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #. KwGGF
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr "ساخت مجدد"
+msgstr "بازسازی"
 
 #. SDoLA
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "صدور..."
+msgstr "گزارش..."
 
 #. orPWm
 #: DbuCommands.xcu
@@ -8094,7 +8075,6 @@ msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #. GvpF4
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject\n"
@@ -8115,7 +8095,6 @@ msgstr "نمای سیاه و سفید"
 
 #. fJvby
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu\n"
@@ -8132,7 +8111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page"
-msgstr ""
+msgstr "~صفحه"
 
 #. Cu3Ng
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8142,18 +8121,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shape"
-msgstr ""
+msgstr "~شکل"
 
 #. ymWCh
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move"
-msgstr "حالت"
+msgstr "جابجایی"
 
 #. EQpBA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8163,7 +8141,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page..."
-msgstr ""
+msgstr "تغییر نام صفحه..."
 
 #. gCyCR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8173,11 +8151,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "تغییر نام اسلاید..."
 
 #. EoR9S
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer\n"
@@ -8625,11 +8602,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "پویانمایی"
 
 #. btZfh
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
@@ -8646,7 +8622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "اسلاید مبنا"
 
 #. yFsEC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9374,58 +9350,53 @@ msgstr ""
 
 #. HCd5L
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rulers"
-msgstr "~خط‌کش"
+msgstr "~خط‌کش‌ها"
 
 #. M9WZc
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "درج برچسب"
+msgstr "درج لایه"
 
 #. CKzJ5
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr "~لابه..."
+msgstr "~لایه..."
 
 #. svVv4
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Layer..."
-msgstr "~درج..."
+msgstr "~درج لایه..."
 
 #. 7GzQS
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr "~صفحه‌بندی اسلاید..."
+msgstr "~چینش اسلاید..."
 
 #. XAoDe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9435,29 +9406,27 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr "تغییر لایه"
+msgstr "ویرایش لایه"
 
 #. dnAqR
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr "~لابه..."
+msgstr "~لایه..."
 
 #. mrJZr
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr "تغییر لا~یه..."
+msgstr "ویرایش لا~یه..."
 
 #. SJYuL
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9609,14 +9578,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Slide Master..."
 msgstr ""
 
-#. 7AUwW
+#. i57fG
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Master Page..."
+msgid "Change Master Page..."
 msgstr ""
 
 #. RxHFo
@@ -9632,14 +9601,13 @@ msgstr "~صفحه‌بندی اسلاید..."
 
 #. BBXTY
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr "یادداشت‌ها"
+msgstr "~یادداشت‌ها"
 
 #. ETuM4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9717,14 +9685,13 @@ msgstr "حذف صفحهٔ اصلی"
 
 #. fNuFd
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spl~it"
-msgstr "~تقسیم"
+msgstr "~تفکیک"
 
 #. LH3FP
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9818,14 +9785,13 @@ msgstr "~شکستن"
 
 #. 9yBgu
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "حمل و نقل"
+msgstr "تبدیل‌ها"
 
 #. KLDYE
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10329,14 +10295,13 @@ msgstr "برای ویرایش متن دوبار کلیک کنید"
 
 #. CLPDQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save..."
-msgstr "~صفحه..."
+msgstr "~ذخیره..."
 
 #. b4A4y
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10346,7 +10311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr ""
+msgstr "~جایگزینی..."
 
 #. VPEPU
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10356,7 +10321,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr ""
+msgstr "فشرده‌~سازی..."
 
 #. YhSB2
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10366,7 +10331,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم تصویر پس زمینه..."
 
 #. scFBm
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10376,7 +10341,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "ذخیره تصویر پس زمینه..."
 
 #. fSGTa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10935,6 +10900,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "درج س~تون‌ها"
 
+#. momxn
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Row"
+msgstr ""
+
 #. yTCcA
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10943,7 +10918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "حذف جدول"
 
 #. Lbfd9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10963,7 +10938,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب..."
 
 #. AsuBE
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10973,7 +10948,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب جدول"
 
 #. yvdda
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11013,7 +10988,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "~خصوصیات"
 
 #. pnSEw
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11023,7 +10998,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "خصوصیات ~جدول..."
 
 #. 2HACZ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11043,7 +11018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Table..."
-msgstr "~جدول"
+msgstr "~جدول..."
 
 #. XUrBD
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11090,25 +11065,23 @@ msgstr "فرمان‌های قبلی"
 
 #. 7cYmx
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr "~تطابق خودکار متن"
+msgstr "تطابق خودکار متن"
 
 #. bcYGc
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "حالت درج"
+msgstr "درج اسلاید"
 
 #. DpnDu
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11118,183 +11091,167 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize ~Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "کمینه کردن ~ارائه..."
 
 #. mYRFz
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page"
-msgstr "صفحهٔ اول"
+msgstr "رفتن به صفحهٔ اول"
 
 #. pK2xk
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Page"
-msgstr "صفحهٔ اول"
+msgstr "به صفحهٔ اول"
 
 #. iroMF
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Slide"
-msgstr "صفحهٔ اول"
+msgstr "رفتن به اسلاید اول"
 
 #. tpZpD
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Slide"
-msgstr "صفحهٔ اول"
+msgstr "به اسلاید اول"
 
 #. LqUFE
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page"
-msgstr "به جدول قبلی"
+msgstr "رفتن به صفحه قبل"
 
 #. GXaQT
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr "به جدول قبلی"
+msgstr "به صفحه قبل"
 
 #. kCNxb
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Slide"
-msgstr "به برگهٔ قبلی"
+msgstr "رفتن به اسلاید قبل"
 
 #. RmTdY
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Slide"
-msgstr "به برگهٔ قبلی"
+msgstr "به اسلاید قبلی"
 
 #. YLBso
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page"
-msgstr "صفحهٔ اول"
+msgstr "رفتن به صفحه بعد"
 
 #. ELGDQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr "به جدول بعدی"
+msgstr "به صفحه بعد"
 
 #. uyMhk
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Slide"
-msgstr "صفحهٔ اول"
+msgstr "رفتن به اسلاید بعدی"
 
 #. o87Bi
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Slide"
-msgstr "صفحهٔ اول"
+msgstr "به اسلاید بعدی"
 
 #. qSKb6
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Page"
-msgstr "صفحهٔ اول"
+msgstr "رفتن به صفحه آخر"
 
 #. RG79F
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page"
-msgstr "صفحهٔ آخر"
+msgstr "به صفحه آخر"
 
 #. KwZxH
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Slide"
-msgstr "صفحهٔ اول"
+msgstr "رفتن به اسلاید آخر"
 
 #. FkaGn
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Slide"
-msgstr "صفحهٔ اول"
+msgstr "به اسلاید آخر"
 
 #. ZuWF5
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11304,7 +11261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to Start"
-msgstr ""
+msgstr "انتقال صفحه به آغاز"
 
 #. rUeha
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11314,7 +11271,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to Start"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه آغازین"
 
 #. 9yFZT
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11324,7 +11281,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "انتقال اسلاید به آغاز"
 
 #. AdNUh
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11334,7 +11291,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "اسلاید آغازین"
 
 #. mhH6W
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11344,7 +11301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "بالا بردن صفحه"
 
 #. wEfJJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11354,7 +11311,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Up"
-msgstr "صفحهٔ قبل"
+msgstr "صفحه بالا"
 
 #. PLf3b
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11364,7 +11321,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "بالا بردن اسلاید"
 
 #. ApvEy
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11374,7 +11331,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "اسلاید پایین"
 
 #. qbDht
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11384,7 +11341,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "پایین بردن صفحه"
 
 #. MHyfW
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11404,7 +11361,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "پایین بردن اسلاید"
 
 #. dUZpQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11414,7 +11371,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "اسلاید پایین"
 
 #. 7BBP4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11424,7 +11381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to End"
-msgstr ""
+msgstr "انتقال صفحه به پایان"
 
 #. vczob
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11434,7 +11391,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to End"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه پایانی"
 
 #. WGYYY
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11444,7 +11401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "انتقال اسلاید به پایان"
 
 #. rY7bg
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11454,7 +11411,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "اسلاید پایانی"
 
 #. EmRJ3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11629,7 +11586,6 @@ msgstr "صفحه‌بندی"
 
 #. RWwkb
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu\n"
@@ -11650,14 +11606,13 @@ msgstr ""
 
 #. YZqkk
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "خانه"
+msgstr "~سلول"
 
 #. FMhgM
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11671,7 +11626,6 @@ msgstr "~سطر"
 
 #. BxU6T
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
@@ -11773,18 +11727,16 @@ msgstr ""
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "اشیاء 3 بعدی"
+msgstr "شیء 3 بعدی"
 
 #. w2Yft
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
@@ -11801,7 +11753,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "صحنهٔ سه‌بعدی (گروه)"
 
 #. FADZW
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11825,36 +11777,33 @@ msgstr "منحنی"
 
 #. EWv4E
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "~شکل‌ها"
+msgstr "شکل"
 
 #. fQedT
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "بزرگنمایی متن"
+msgstr "متن شکل"
 
 #. ZSHg4
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "کنترل‌های بیشتر"
+msgstr "کنترل فرم"
 
 #. CqAWF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11864,7 +11813,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
+msgstr "قالب‌بندی جعبه متن"
 
 #. 8ZAuc
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11888,14 +11837,13 @@ msgstr "تصویر"
 
 #. JfF4F
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "~گروه"
+msgstr "گروه"
 
 #. kmM5g
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11909,25 +11857,23 @@ msgstr ""
 
 #. GAQFS
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr "پیکان خطی"
+msgstr "خط/پیکان"
 
 #. zfp2H
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr "خط مدرج"
+msgstr "خط ابعاد"
 
 #. Dvg42
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11937,11 +11883,10 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "رسانه"
 
 #. ARv8G
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
@@ -11952,7 +11897,6 @@ msgstr "انتخاب چندگانه"
 
 #. PAtdR
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -12120,7 +12064,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "تراز کردن اشیاء"
 
 #. SdYv3
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12144,14 +12088,13 @@ msgstr "ویرایش نقاط"
 
 #. UdUPE
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "حمل و نقل"
+msgstr "‬تبدیلات"
 
 #. HtRmf
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12456,14 +12399,13 @@ msgstr "رنگ"
 
 #. kQmGN
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "یاد~داشت..."
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #. Js5fG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12667,14 +12609,13 @@ msgstr "مارپیچ داخل"
 
 #. uBUbF
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "~تقسیم"
+msgstr "تقسیم"
 
 #. GDCeM
 #: Effects.xcu
@@ -13488,14 +13429,13 @@ msgstr "جلوه‌های تصادفی"
 
 #. BdNok
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "~تقسیم"
+msgstr "تقسیم"
 
 #. mU72Q
 #: Effects.xcu
@@ -15039,14 +14979,13 @@ msgstr "خلاف جهت ساعت"
 
 #. JuVNN
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.downward\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Downward"
-msgstr "به ~پایین"
+msgstr "به پایین"
 
 #. hSPfV
 #: Effects.xcu
@@ -15230,7 +15169,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr ""
+msgstr "بررسی‌کننده‌ها"
 
 #. CHj6A
 #: Effects.xcu
@@ -15244,14 +15183,13 @@ msgstr ""
 
 #. nDEAr
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover"
-msgstr "شبدر"
+msgstr "جلد"
 
 #. edszL
 #: Effects.xcu
@@ -15321,7 +15259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "محو شدن"
 
 #. 9Zcmi
 #: Effects.xcu
@@ -15347,14 +15285,13 @@ msgstr "~شکل‌ها"
 
 #. 4MeUg
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.split\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "~تقسیم"
+msgstr "~تفکیک"
 
 #. Exqsw
 #: Effects.xcu
@@ -15375,7 +15312,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "تصادفی"
 
 #. 7sSUH
 #: Effects.xcu
@@ -15410,14 +15347,13 @@ msgstr "خلاصهٔ اخبار"
 
 #. Pi8ie
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr "عناوین"
+msgstr "کاشی‌ها"
 
 #. DAgFE
 #: Effects.xcu
@@ -15431,14 +15367,13 @@ msgstr "مکعب"
 
 #. Em4qt
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circles"
-msgstr "دایره"
+msgstr "دایره‌ها"
 
 #. 686SH
 #: Effects.xcu
@@ -15452,14 +15387,13 @@ msgstr ""
 
 #. SANDo
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall"
-msgstr "پر کردن"
+msgstr "سقوط"
 
 #. USVqq
 #: Effects.xcu
@@ -15504,7 +15438,6 @@ msgstr ""
 
 #. t4ZfE
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.static\n"
@@ -15551,11 +15484,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Honeycomb"
-msgstr ""
+msgstr "لانه‌زنبوری"
 
 #. CGDxF
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain\n"
@@ -16142,7 +16074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "رسانه"
 
 #. bnqEq
 #: GenericCategories.xcu
@@ -16428,14 +16360,13 @@ msgstr "نشان دادن یادداشت"
 
 #. 2xzCY
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "یاد~داشت..."
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #. EKdJB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16506,7 +16437,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork..."
-msgstr ""
+msgstr "چارچوب..."
 
 #. 6S6oz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16616,7 +16547,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "افزایش"
 
 #. f4wqa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16646,7 +16577,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "کاهش"
 
 #. SAcNH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16676,7 +16607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "شکل‌های فلش"
 
 #. FGqCY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16710,14 +16641,13 @@ msgstr ""
 
 #. MK8uG
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr "روندنما"
+msgstr "~روندنما"
 
 #. fAzCi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17851,14 +17781,13 @@ msgstr "ستارهٔ 24 پر"
 
 #. P5F8H
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr "ستارهٔ 6 پر، کاو"
+msgstr "ستارهٔ 6 پر، مقعر"
 
 #. qhfub
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18202,7 +18131,6 @@ msgstr "دایرهٔ باز (توپر)"
 
 #. ciuuh
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction\n"
@@ -18233,14 +18161,13 @@ msgstr "نوار لغزش"
 
 #. Vpd3F
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr "زوم"
+msgstr "~بزرگ‌نمایی"
 
 #. RZ28W
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18402,7 +18329,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "افزایش"
 
 #. DC2Cx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18432,7 +18359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "کاهش"
 
 #. m8TqG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18466,7 +18393,6 @@ msgstr ""
 
 #. R7qZd
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
@@ -18663,7 +18589,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "یافتن متن در مقادیر، برای جست‌وجو در فرمول‌ها از کادر گفتگو استفاده کنید"
 
 #. NCRsb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18673,7 +18599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "یافتن بعدی"
 
 #. sBEAc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18683,7 +18609,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "یافتن قبلی"
 
 #. 5AFTW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18724,7 +18650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Find Bar"
-msgstr ""
+msgstr "بستن نوار یافتن"
 
 #. K4avN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18734,7 +18660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search results message"
-msgstr ""
+msgstr "پیام نتیجه جستجو"
 
 #. JFWWn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18744,7 +18670,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "نتایج جستجو"
 
 #. GByEF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18754,11 +18680,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "~پیدا کردن"
+msgstr "~یافتن"
 
 #. 3BAcD
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
@@ -19120,14 +19045,13 @@ msgstr "200%"
 
 #. sEZSB
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "150%"
-msgstr "50%"
+msgstr "150%"
 
 #. Fdhsq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19147,7 +19071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #. onEPP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19191,14 +19115,13 @@ msgstr "شفافیت"
 
 #. DHfg9
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr "اختیاری"
+msgstr "بهینه"
 
 #. EMhHw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19387,7 +19310,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "مستطیل"
 
 #. 7hxFJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19527,7 +19450,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr ""
+msgstr "~جایگزینی..."
 
 #. 8ya8G
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19561,14 +19484,13 @@ msgstr ""
 
 #. wqH5x
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save..."
-msgstr "~صفحه..."
+msgstr "ذخیره..."
 
 #. myDPa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19603,14 +19525,13 @@ msgstr ""
 
 #. Vfg7K
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Forms"
-msgstr "فرم"
+msgstr "~فرم‌ها"
 
 #. VdbFs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19868,14 +19789,13 @@ msgstr "جابه‌جا کردن رأس"
 
 #. XtTJs
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr "بازخوانی"
+msgstr "~بازخوانی"
 
 #. 47dxr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19919,14 +19839,13 @@ msgstr "ویرایش نقاط"
 
 #. aEwRC
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Poi~nts"
-msgstr "~رئوس"
+msgstr "~نقاط"
 
 #. nxNfp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20277,7 +20196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "اِعمال پیشنهاد"
 
 #. ucq4M
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20327,7 +20246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr ""
+msgstr "~بزرگ‌نویسی تمامی کلمه‌ها"
 
 #. JzAce
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20337,7 +20256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr ""
+msgstr "~برعکس کردن بزرگ‌نویسی حروف"
 
 #. akUWc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20571,14 +20490,13 @@ msgstr ""
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "سب~ک‌ها"
+msgstr "سبک‌ها"
 
 #. iMBEm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20588,7 +20506,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت س~بک‌ها"
 
 #. GGfAj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20724,14 +20642,13 @@ msgstr ""
 
 #. esbH8
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Web"
-msgstr "~تارنما"
+msgstr "~وب"
 
 #. EGGJz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20876,14 +20793,13 @@ msgstr ""
 
 #. kk8gA
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr "~جدید"
+msgstr "جدید"
 
 #. 7FgWt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21674,14 +21590,13 @@ msgstr "ت~مام‌صفحه"
 
 #. GQ5D7
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame"
-msgstr "چارجوب"
+msgstr "~قاب"
 
 #. RHenb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21696,14 +21611,13 @@ msgstr "~پانویس‌ها..."
 
 #. ugArR
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr "تصویر"
+msgstr "~تصویر"
 
 #. gX9YM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21717,25 +21631,23 @@ msgstr ""
 
 #. zFyfF
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter"
-msgstr "~صافی"
+msgstr "~پالایه"
 
 #. RqEKi
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "متن"
+msgstr "~متن"
 
 #. 9tAxt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21755,11 +21667,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lis~ts"
-msgstr ""
+msgstr "~فهرست‌ها"
 
 #. KYuQP
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
@@ -21790,25 +21701,23 @@ msgstr ""
 
 #. KFScF
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr "~صفحه..."
+msgstr "~تصویر..."
 
 #. KjduA
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr "~خانه‌ها..."
+msgstr "درج تصویر..."
 
 #. S6RUU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21953,47 +21862,43 @@ msgstr "نمایش توابع رسم"
 
 #. cM5es
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shape"
-msgstr "~شکل‌ها"
+msgstr "~شکل"
 
 #. bEBap
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Line"
-msgstr "خط"
+msgstr "~خط"
 
 #. ESaN2
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rulers"
-msgstr "~خط‌کش"
+msgstr "~خط‌کش‌ها"
 
 #. aYEfp
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Scrollbars"
-msgstr "نوار لغزش"
+msgstr "نوارهای ~لغزش"
 
 #. YASnq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22003,7 +21908,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "~نوار کناری"
 
 #. B9A4B
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22401,25 +22306,23 @@ msgstr ""
 
 #. FDhkx
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Redo"
-msgstr "دوباره"
+msgstr "~دوباره"
 
 #. DFw9J
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "برگردان"
+msgstr "~برگردان"
 
 #. FhmGD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22453,14 +22356,13 @@ msgstr "مشابه ظاهری (برای انتخاب‌های متعدد، دو�
 
 #. Kx4N5
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr "تکرار"
+msgstr "~تکرار"
 
 #. DrmsC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22474,25 +22376,23 @@ msgstr "حذف تاریخچه"
 
 #. 7FLGn
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr "برش"
+msgstr "~برش"
 
 #. 2Y2sv
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr "نسخه‌برداری"
+msgstr "~رونوشت"
 
 #. zHBA5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22667,14 +22567,13 @@ msgstr "صفحهٔ قبل"
 
 #. MwAJH
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr "~جایگزینی"
+msgstr "~جایگزین‌گر رنگ"
 
 #. j7ABH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22764,7 +22663,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "نوار دفترچه"
 
 #. KvrFF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22774,7 +22673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "نوار کناری"
 
 #. GDsVr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22808,14 +22707,13 @@ msgstr "جا کردن در چارچوب"
 
 #. puNNx
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image~Map"
-msgstr "نقشه‌تصویر"
+msgstr "~نقشهٔ تصویر"
 
 #. ERUDC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23149,14 +23047,13 @@ msgstr "زوم قبلی"
 
 #. FFmDQ
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "~توری"
+msgstr "توری"
 
 #. RS66c
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23268,7 +23165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "~محافظت..."
 
 #. MqDj3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23322,14 +23219,13 @@ msgstr ""
 
 #. 6FC7R
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr "اد~غام"
+msgstr "ادغام"
 
 #. WQw7S
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23512,7 +23408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "پاک کردن"
 
 #. AqQCJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23522,7 +23418,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "پاک کردن ~قالب‌بندی مستقیم"
 
 #. knBUW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23532,7 +23428,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "پاک کردن قالب‌بندی مستقیم"
 
 #. yPMEe
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23632,7 +23528,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform"
-msgstr ""
+msgstr "قالب آزاد"
 
 #. 5AXcR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23776,14 +23672,13 @@ msgstr "سولاریزاسیون"
 
 #. povdp
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr "~غلط‌یابی املایی خودکار"
+msgstr "بررسی املایی خودکار"
 
 #. onfdk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23793,7 +23688,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "~بررسی خودکار املاء"
 
 #. aZ3bA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23813,7 +23708,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Accessibility Checking"
-msgstr ""
+msgstr "بررسی خودکار دسترسی‌پذیری"
 
 #. XYGPG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23823,7 +23718,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic A~ccessibility Checking"
-msgstr ""
+msgstr "بررسی خودکار دس~ترسی‌پذیری"
 
 #. DGCFi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23857,7 +23752,6 @@ msgstr "منبع ~دفترچهٔ نشانی..."
 
 #. ZfpKx
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
@@ -23868,14 +23762,13 @@ msgstr "راهنمای آواشناختی آ~سیایی..."
 
 #. oBjzB
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr "نمادها"
+msgstr "نماد"
 
 #. A7Qxe
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23907,7 +23800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "نماد"
 
 #. TMdYK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24121,7 +24014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #. 2zNxw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24152,7 +24045,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #. aAKyE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24364,7 +24257,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
-msgstr ""
+msgstr "باز کردن یادداشت‌های انتشار نسخه نصب شده نرم‌افزار در مرورگر پیش‌گزیده"
 
 #. 77umd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24548,25 +24441,23 @@ msgstr "ا~جرای ماکرو..."
 
 #. h7oCG
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "~گالری"
+msgstr "نگارخانه"
 
 #. GUYGC
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Gallery"
-msgstr "~گالری"
+msgstr "~نگارخانه"
 
 #. EUM84
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24650,7 +24541,6 @@ msgstr "جعبه‌ی نشان‌زنی"
 
 #. HvCBn
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
@@ -24972,7 +24862,6 @@ msgstr "~خروج"
 
 #. LD7CW
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
@@ -25190,7 +25079,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "پست الکترونیکی"
 
 #. DANAj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25210,7 +25099,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Attach to Email"
-msgstr ""
+msgstr "ضمیمه کردن به پست الکترونیکی"
 
 #. N29sp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25291,7 +25180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Table..."
-msgstr "اضافه کردن جدول"
+msgstr "اضافه کردن جدول..."
 
 #. 5F3ha
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26105,7 +25994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "جمع"
 
 #. 7hQeH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26115,7 +26004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Synony~ms"
-msgstr ""
+msgstr "~مترادف‌ها"
 
 #. w6Jni
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26210,14 +26099,13 @@ msgstr "چسباندن ویژه"
 
 #. mzYoM
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "سب~ک‌ها"
+msgstr "سب~ک"
 
 #. 7DxFA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26237,7 +26125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~درج"
 
 #. EBfym
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26247,7 +26135,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~حذف"
 
 #. ZMsAG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26257,7 +26145,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه"
 
 #. GhjEq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26277,7 +26165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n Objects"
-msgstr ""
+msgstr "تراز کردن ا~شیاء"
 
 #. VK2hz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26287,7 +26175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Tex~t"
-msgstr ""
+msgstr "تراز کردن م~تن"
 
 #. y3E2U
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26328,7 +26216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "جلوه‌های قلم نویسه..."
 
 #. pLRpL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26338,7 +26226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Position..."
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت قلم نویسه..."
 
 #. fZufx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26399,7 +26287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data"
-msgstr ""
+msgstr "~داده"
 
 #. gJ4rS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26419,18 +26307,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able"
-msgstr ""
+msgstr "~جدول"
 
 #. JHiCn
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr "امضای دیجیتال"
+msgstr "امضاهای دیجیتال"
 
 #. eCVwF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26450,7 +26337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~رسانه"
 
 #. KYtGJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26474,14 +26361,13 @@ msgstr ""
 
 #. fsAAM
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~eference"
-msgstr "مرجع"
+msgstr "~مرجع"
 
 #. CGExU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26496,14 +26382,13 @@ msgstr "یاد~داشت..."
 
 #. D2ykW
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter"
-msgstr "~صافی"
+msgstr "~پالایه"
 
 #. AthEh
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26557,14 +26442,13 @@ msgstr "~نوارهای ابزار"
 
 #. GEh5R
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr "~فیلدها"
+msgstr "~فیلد"
 
 #. VBAL4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26619,14 +26503,13 @@ msgstr "ورق زدن"
 
 #. Lf2D8
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate"
-msgstr "چرخش"
+msgstr "~چرخش"
 
 #. Kakx3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26650,14 +26533,13 @@ msgstr ""
 
 #. oNBG8
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor"
-msgstr "لنگر"
+msgstr "~لنگر"
 
 #. CLNpa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26677,7 +26559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change View"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر نما"
 
 #. zfgMB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26708,7 +26590,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "رسانه"
 
 #. oLYuP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26718,7 +26600,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "صوت/~ویدیو…"
 
 #. jB3GF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26738,7 +26620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr ""
+msgstr "کنترل جدول"
 
 #. 7wECp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26890,36 +26772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete selected columns"
 msgstr ""
 
-#. VL8Wa
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
-
-#. uAPr9
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete ~Rows"
-msgstr ""
-
-#. wjm8K
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
-
 #. poXFa
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27065,14 +26917,13 @@ msgstr "قالب‌ها"
 
 #. TAgSe
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~mplates"
-msgstr "قالب‌ها"
+msgstr "~قالب‌ها"
 
 #. Nbn9K
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27142,7 +26993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "نوار گزینشی"
 
 #. RPwCj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27182,7 +27033,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن توضیحات محتوای غیرمتنی (برای دسترسی‌پذیری)"
 
 #. YwMhY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27272,7 +27123,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Additions..."
-msgstr ""
+msgstr "~اضافات…"
 
 #. bFKmR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27282,7 +27133,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Additional Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "~افزونه‌های بیشتر..."
 
 #. UqjzD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27292,7 +27143,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Additional Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "افزونه‌های بیشتر"
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27606,18 +27457,16 @@ msgstr ""
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "اشیاء 3 بعدی"
+msgstr "شیء سه‌بعدی"
 
 #. rC35Y
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
@@ -27634,7 +27483,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "صحنهٔ سه‌بعدی (گروه)"
 
 #. zoHmr
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27658,14 +27507,13 @@ msgstr "منحنی"
 
 #. QAEx2
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "~شکل‌ها"
+msgstr "شکل"
 
 #. gFKeo
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27721,25 +27569,23 @@ msgstr "تصویر"
 
 #. dDGEB
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Group"
-msgstr "~گروه"
+msgstr "گروه‌بندی"
 
 #. QF4PS
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr "پیکان خطی"
+msgstr "خط/پیکان"
 
 #. U3BsG
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27760,7 +27606,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "رسانه"
 
 #. uBp7o
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27807,14 +27653,13 @@ msgstr "~رئوس مطالب"
 
 #. WoTUP
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "اسلای~د"
+msgstr "اسلاید"
 
 #. CitdJ
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27914,7 +27759,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "تراز کردن اشیاء"
 
 #. rfkMb
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27928,14 +27773,13 @@ msgstr ""
 
 #. AoqtG
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "حمل و نقل"
+msgstr "تبدیل‌ها"
 
 #. U6A4Z
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28730,14 +28574,13 @@ msgstr "~عملگرها"
 
 #. hu8z6
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr "~مشخصه‌ها"
+msgstr "~ویژگی‌ها"
 
 #. rZPUN
 #: MathCommands.xcu
@@ -28834,29 +28677,26 @@ msgstr "تمام‌صفحه"
 
 #. 7sFjM
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr "سرصفحه/پاورقی گزارش..."
+msgstr "سرصفحه/پاورقی گزارش"
 
 #. EACbA
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr "سرصفحه/پاورقی..."
+msgstr "سرصفحه/پاورقی صفحه"
 
 #. DVRia
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
@@ -28867,25 +28707,23 @@ msgstr "~خط‌کش"
 
 #. 8DYFD
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr "مرتب‌سازی و گروه‌بندی"
+msgstr "~مرتب‌سازی و گروه‌بندی"
 
 #. jyNFG
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr "اضافه کردن فیلد"
+msgstr "افزودن ~فیلد"
 
 #. FX4aQ
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28919,36 +28757,33 @@ msgstr "~صفحه..."
 
 #. 9GxFQ
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr "پاک کردن قالب‌بندی"
+msgstr "~پاک کردن قالب‌بندی مستقیم"
 
 #. ti7jv
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr "شمارهٔ ~صفحه"
+msgstr "شماره ~صفحه..."
 
 #. Q5GAj
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr "تاریخ و ~زمان"
+msgstr "تاریخ و ~زمان..."
 
 #. 378wM
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28958,7 +28793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "~انتخاب گزارش"
 
 #. ff2NT
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28999,7 +28834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه/پاورقی ~ستون"
 
 #. 5CBUX
 #: ReportCommands.xcu
@@ -29023,14 +28858,13 @@ msgstr ""
 
 #. Yts2i
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr "~صفحه..."
+msgstr "تصویر..."
 
 #. E872w
 #: ReportCommands.xcu
@@ -29054,18 +28888,16 @@ msgstr ""
 
 #. eCwdZ
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr "هدایت‌گر گزارش"
+msgstr "ناوبر گزارش"
 
 #. e53sU
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth\n"
@@ -29076,7 +28908,6 @@ msgstr "~تطابق با کمترین عرض"
 
 #. Q4279
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight\n"
@@ -29229,14 +29060,13 @@ msgstr "کنترل"
 
 #. VhGHC
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "~ردیف کردن"
+msgstr "هم‌ترازی"
 
 #. rUSaA
 #: ReportCommands.xcu
@@ -29312,14 +29142,13 @@ msgstr "جمع شدن از پائین"
 
 #. ECNvB
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr "رنگ پس‌زمینه"
+msgstr "رنگ پس‌زمینه..."
 
 #. u6JdE
 #: ReportCommands.xcu
@@ -29442,11 +29271,10 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "پویانمایی"
 
 #. ZBnfV
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck\n"
@@ -29616,14 +29444,13 @@ msgstr ""
 
 #. 4FE4o
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr "محیط"
+msgstr "سطح"
 
 #. DPCAv
 #: Sidebar.xcu
@@ -29782,14 +29609,13 @@ msgstr "اخیراً به کار رفته"
 
 #. CBBgf
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr "موجود برای استفاده"
+msgstr "در دسترس برای استفاده"
 
 #. n7BmE
 #: Sidebar.xcu
@@ -29799,11 +29625,10 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "پویانمایی"
 
 #. W2JmC
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel\n"
@@ -29814,14 +29639,13 @@ msgstr "گذار اسلاید"
 
 #. h69L6
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr "طراحی جدول..."
+msgstr "طراحی جدول"
 
 #. D4pod
 #: Sidebar.xcu
@@ -29831,18 +29655,17 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "خالی"
 
 #. MA4Rp
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "~ردیف کردن"
+msgstr "هم‌ترازی"
 
 #. HGfbS
 #: Sidebar.xcu
@@ -29852,7 +29675,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "ظاهر سلول"
 
 #. uZmEG
 #: Sidebar.xcu
@@ -29862,7 +29685,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr "قالب عددی"
+msgstr "قالب عدد"
 
 #. DiLQa
 #: Sidebar.xcu
@@ -30025,14 +29848,13 @@ msgstr "م~حور"
 
 #. zKHJR
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr "محیط"
+msgstr "سطح"
 
 #. CK6Fu
 #: Sidebar.xcu
@@ -30072,7 +29894,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون‌ها"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
@@ -30412,7 +30234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن جعبهٔ متن"
 
 #. hEm8e
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30619,14 +30441,13 @@ msgstr "~بخش..."
 
 #. ABV9G
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr "فهرست مندرجات"
+msgstr "فهرست مطالب"
 
 #. grDZ8
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30871,18 +30692,17 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change"
-msgstr ""
+msgstr "پذیرفتن تغییر پیگیری شده"
 
 #. E4nSp
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "پذیرفتن تغییرات"
+msgstr "پذیرفتن تغییر"
 
 #. BMTLL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30892,7 +30712,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "پذیرفتن و انتقال به بعدی"
 
 #. ueUPj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30902,7 +30722,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "تأیید تغییر پیگیری شده و انتخاب بعدی"
 
 #. TFCgf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30922,7 +30742,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "تأیید همهٔ تغییرات پیگیری شده"
 
 #. VgBB9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30932,11 +30752,10 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "تأیید همهٔ تغییرات"
 
 #. kja8B
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
@@ -31113,7 +30932,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
-msgstr ""
+msgstr "استفاده از فهرست بازشوی پیشرفته برای ایجاد سرصفحه/پاورقی به سرعت"
 
 #. EPnUe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31354,7 +31173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor..."
-msgstr ""
+msgstr "~لنگر…"
 
 #. bRFPN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31753,14 +31572,13 @@ msgstr "جدول"
 
 #. oDzRv
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr "~خانه‌ها..."
+msgstr "~درج جدول..."
 
 #. AAfxZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32278,15 +32096,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert page number"
 msgstr ""
 
-#. AKBJc
+#. fLiHh
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "~Page Number Field"
+msgstr ""
+
+#. VTfnW
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "~شماره‌ی صفحه"
+msgstr ""
+
+#. Poz7e
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Page Number"
+msgstr ""
 
 #. Z7Y7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32991,25 +32829,23 @@ msgstr "پاک کردن"
 
 #. MiDZG
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "پاک کردن قالب‌بندی"
+msgstr "پاک کردن ~قالب‌بندی مستقیم"
 
 #. eogPF
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr "پاک کردن قالب‌بندی"
+msgstr "پاک کردن قالب‌بندی مستقیم"
 
 #. ADpEh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33130,7 +32966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "تراز به بالای لنگر"
 
 #. Ty72F
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33140,7 +32976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "تراز به پایین لنگر"
 
 #. ySrYN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33150,7 +32986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Middle to Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "تراز کردن وسط به لنگر"
 
 #. AcQKb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33350,7 +33186,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns B~efore"
-msgstr ""
+msgstr "ستون‌های ~قبل از"
 
 #. G9zT9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33360,7 +33196,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert columns before"
-msgstr ""
+msgstr "درج ستون قبل از"
 
 #. oY3As
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33370,7 +33206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns After"
-msgstr ""
+msgstr "درج ستون بعد از"
 
 #. 9TFB2
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33380,7 +33216,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns A~fter"
-msgstr ""
+msgstr "ستون‌های ~بعد"
 
 #. crDFB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33420,7 +33256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "جای گذاری به صورت جدول تو در تو"
 
 #. E2BRL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33430,7 +33266,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "~جدول تو در تو"
 
 #. jWjL7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33470,18 +33306,47 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
+msgstr "ستون‌های ق~بل از"
+
+#. rzDZU
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "حذف سطر"
+
+#. DDmHu
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Rows"
+msgstr "~سطر"
+
+#. mBMTr
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected rows"
 msgstr ""
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr "انتخاب جدول"
+msgstr "حذف جدول"
 
 #. j2gNJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33501,7 +33366,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "حذف جدول"
 
 #. TTVL5
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33531,7 +33396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "بهینه‌سازی اندازه"
 
 #. rY2FS
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33667,14 +33532,13 @@ msgstr "انتخاب ستون"
 
 #. d4BVj
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr "~ستون‌ها"
+msgstr "~ستون"
 
 #. dmQVS
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33724,7 +33588,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب جدول"
 
 #. wzPFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34856,7 +34720,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "قبل"
 
 #. LADWG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34876,7 +34740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "بعد"
 
 #. b5mCd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34920,14 +34784,13 @@ msgstr ""
 
 #. ZDw9u
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Table..."
-msgstr "تفکیک جدول"
+msgstr "تفکیک جدول..."
 
 #. r7mBA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35379,7 +35242,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ برجسته‌سازی نویسه"
 
 #. kdNrB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35389,7 +35252,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color (deprecated - use CharBackColor)"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ برجسته‌سازی نویسه (منسوخ - از CharBackColor استفاده کنید)"
 
 #. sVA9o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35852,7 +35715,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "سطح"
 
 #. fNArh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35862,7 +35725,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "سطح"
 
 #. VHFdG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35872,7 +35735,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "خط"
 
 #. sCm9G
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35882,7 +35745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "خط"
 
 #. 7PCFf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35892,7 +35755,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter"
-msgstr ""
+msgstr "ن~ویسه"
 
 #. yGCHt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35902,7 +35765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ب~ند"
 
 #. KK3Ab
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35912,7 +35775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~List"
-msgstr ""
+msgstr "~فهرست"
 
 #. ZmR9V
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35952,7 +35815,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table of Contents and Inde~x"
-msgstr ""
+msgstr "فهرست مطالب و ~نمایه"
 
 #. d4KEC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36063,7 +35926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add to List"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن ~به فهرست"
 
 #. rbB7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36891,7 +36754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Table Style"
-msgstr ""
+msgstr "سبک جدول پیش‌فرض"
 
 #. 4AbSB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37045,7 +36908,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Cell Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ پس‌زمینه سلول جدول"
 
 #. 9xx6Q
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37382,7 +37245,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "تراز کردن اشیاء"
 
 #. bc8co
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -38401,7 +38264,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "تراز کردن اشیاء"
 
 #. EnMs9
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -39386,7 +39249,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "تراز کردن اشیاء"
 
 #. a2eB7
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -39527,11 +39390,10 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "بهینه‌سازی اندازه"
 
 #. tqq5K
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
@@ -40032,7 +39894,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "تراز کردن اشیاء"
 
 #. DxLdx
 #: XFormsWindowState.xcu
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-05-31 17:30:11 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-05-31 17:34:05 +0200
commit	b9fc08bbb6763328ebc59b3e5be620b50c0caed0 (patch)
tree	cfbfd1197cba521d682ffbb1f40e1af14f1612fb /source/fa/officecfg
parent	b2e864f9b44f85777d7679cb3696a5a801b8ee97 (diff)