update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 1 insertions, 149 deletions

diff --git a/source/fa/padmin/source.po b/source/fa/padmin/source.po
index 2211ffc8b17..f47adcf5273 100644
--- a/source/fa/padmin/source.po
+++ b/source/fa/padmin/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-15 09:45+0200\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. bg;;
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command"
 msgstr "فرمان"
 
-#. eGPe
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper"
 msgstr "کاغذ"
 
-#. yg6I
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device"
 msgstr "دستگاه"
 
-#. XP*a
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Replacement"
 msgstr "جایگزینی قلم"
 
-#. $uIl
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Settings"
 msgstr "تنظیمات دیگر"
 
-#. 9Q0j
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "from driver"
 msgstr "از گردانندهٔ"
 
-#. lx(e
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ignore>"
 msgstr "<نادیده گرفتن>"
 
-#. Z#@X
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties of %s"
 msgstr "ویژگی‌های %s"
 
-#. ^Fet
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paper size"
 msgstr "اندازهٔ ~کاغذ"
 
-#. fiU-
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Orientation"
 msgstr "~جهت"
 
-#. 5ioK
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Duplex"
 msgstr "~دوتایی"
 
-#. 9y(x
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper tray"
 msgstr "سینی کاغذ"
 
-#. Xj[j
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -144,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "رنگ"
 
-#. `LOR
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grayscale"
 msgstr "سایه خاکستری"
 
-#. W`IZ
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Option"
 msgstr "~گزینه"
 
-#. dqgm
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -174,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current ~value"
 msgstr "م~قدار فعلی"
 
-#. )N0Q
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -184,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer ~Language type"
 msgstr "نوع ~زبان چاپگر"
 
-#. cv0H
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -194,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript (Level from driver)"
 msgstr "پست‌اسکریپت (سطح راه‌انداز)"
 
-#. eIeo
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -204,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript Level 1"
 msgstr "سطح 1 پست‌اسکریپت"
 
-#. P0uE
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -214,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript Level 2"
 msgstr "سطح 2 پست‌اسکریپت"
 
-#. {^Z6
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -224,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript Level 3"
 msgstr "سطح 3 پست‌اسکریپت"
 
-#. fW0Y
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -234,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#. +^lc
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -244,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Color"
 msgstr "~رنگ"
 
-#. ,~TE
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -254,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color ~depth"
 msgstr "~عمق رنگ"
 
-#. ,#%W
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -264,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Enable font replacement"
 msgstr "~به کار انداختن جایگزینی قلم"
 
-#. 0+.g
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -274,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replaced ~fonts"
 msgstr "~قلم‌های جایگزین شده"
 
-#. RR^d
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -284,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "ا~ضافه شود"
 
-#. O~oy
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -294,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~حذف شود"
 
-#. :~ha
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -304,7 +275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repla~ce font"
 msgstr "قلم ~جایگزینی"
 
-#. zir]
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -314,7 +284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by ~printer font"
 msgstr "از روی قلم ~چاپگر"
 
-#. $GRI
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -324,7 +293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog"
 msgstr "~استفاده از کادر محاوره سیستمی چاپ، غیر فعال کردن پنجره چاپ PRODUCTNAME ٪"
 
-#. 8o(,
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -334,7 +302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command for quick printing without dialog (optional)"
 msgstr "فرمان چاپ سریع و بدون کادر گفتگو (اختیاری)"
 
-#. wU@k
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -344,7 +311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select command"
 msgstr "انتخاب فرمان"
 
-#. rR9*
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -354,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "چاپگر"
 
-#. !;*J
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -364,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax"
 msgstr "دورنگار"
 
-#. F]C9
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -374,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF converter"
 msgstr "مبدل PDF"
 
-#. AU4j
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -384,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Configure as"
 msgstr "~پیکربندی به عنوان"
 
-#. AUi+
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -394,7 +356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fax number will be removed from output"
 msgstr "شمارهٔ ~دورنگار از خروجی حذف خواهد شد"
 
-#. u|c?
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -404,7 +365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF target directory :"
 msgstr "شاخهٔ هدف PDF:"
 
-#. 9ZU+
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -414,7 +374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command: "
 msgstr "فرمان:"
 
-#. }eu}
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -424,7 +383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "چاپگر"
 
-#. ^3a*
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -434,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "~راهنما"
 
-#. c)?Y
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -444,7 +401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~حذف شود"
 
-#. 7:=i
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -454,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "رابط خط فرمان مبدل PDF به صورت زیر اجرا می‌گردد: برای هر سند چاپ شده، \"(TMP)\" در خط فرمان با پرونده موقتی و \"(OUTFILE)\" با نام پرونده PDF مقصد جایگزین می‌شود. اگر \"(TMP)\" در دستور خط فرمان باشد، کد پست اسکریپت از طریق یک پرونده و در غیر این صورت از طریق ورودی استاندارد (که به صورت یک خط لوله است) تأمین خواهد شد."
 
-#. **vZ
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -464,7 +419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line."
 msgstr "رابط خط فرمان دستگاه چاپگر به صورت زیر اجرا می‌گردد: کد پست اسکریپت به عنوان ورودی استاندارد (که به صورت یک خط لوله است) تأمین می‌‎گردد."
 
-#. JAQ6
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -474,7 +428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "خط فرمان برای ارتباطات دورنگار به صورت زیر اجرا می‌شود: برای هر دورنگار ارسال شده، \"(TMP)\" در خط فرمان با پرونده موقتی و \"(PHONE)\" با شماره دورنگار جایگزین می‌شود. اگر \"(TMP)\" در دستور خط فرمان باشد، کد پست اسکریپت از طریق یک پرونده و در غیر این صورت از طریق ورودی استاندارد (که به صورت یک خط لوله است) تأمین خواهد شد."
 
-#. =h[s
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -484,7 +437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left margin"
 msgstr "حاشیهٔ ~چپ"
 
-#. x~`D
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -494,7 +446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top margin"
 msgstr "حاشیهٔ ~بالا"
 
-#. ~Ka`
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -504,7 +455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right margin"
 msgstr "حاشیهٔ ~راست"
 
-#. u$hU
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -514,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom margin"
 msgstr "حاشیهٔ ~پایین"
 
-#. |$jv
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -524,7 +473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Comment"
 msgstr "~توضیح"
 
-#. ~io[
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -534,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "~پیش‌فرض"
 
-#. jF|X
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -543,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter the fax number."
 msgstr "لطفاً شمارهٔ دورنگار را وارد کنید."
 
-#. %87f
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -553,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter your authentication data for server %s"
 msgstr "لطفاً داده‌های تأیید هویت خود برای کارگزار %s را وارد کنید"
 
-#. sE5y
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -563,7 +508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~User"
 msgstr "~کاربر"
 
-#. $tF7
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -573,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Password"
 msgstr "~گذرواژه"
 
-#. W*ZN
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
@@ -582,7 +525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Authentication request"
 msgstr "درخواست تأیید هویت"
 
-#. X2),
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -592,7 +534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CUPS support"
 msgstr "پشتیبانی CUPS"
 
-#. L_VR
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -602,7 +543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disable CUPS Support"
 msgstr "غیرفعال کردن پشتیبانی CUPS "
 
-#. PhY}
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -612,7 +552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "بستن"
 
-#. 0rH.
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -622,7 +561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Installed ~printers"
 msgstr "~چاپگرهای نصب شده"
 
-#. 6k/c
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -632,7 +570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command:"
 msgstr "فرمان:"
 
-#. FgK6
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -642,7 +579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Driver:"
 msgstr "گرداننده:"
 
-#. Ui^B
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -652,7 +588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "مکان:"
 
-#. GOa*
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -662,7 +597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "توضیح:"
 
-#. 6Ih8
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -672,7 +606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "ویژگی‌ها..."
 
-#. ,NQM
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -682,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~ename..."
 msgstr "ت~غییرنام..."
 
-#. MB-a
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -692,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "~پیش‌فرض"
 
-#. Kk(x
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -702,7 +633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remo~ve..."
 msgstr "~حذف"
 
-#. 7-MF
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -712,7 +642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test ~Page"
 msgstr "~صفحهٔ آزمایشی"
 
-#. G%kj
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -722,7 +651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Printer..."
 msgstr "چاپ‌گر جدید..."
 
-#. CGO!
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -732,7 +660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "چاپگر پیش‌فرض"
 
-#. r#_a
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -742,7 +669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "تغییرنام"
 
-#. PR=s
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -751,7 +677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer Administration"
 msgstr "مدیریت چاپگر"
 
-#. 1b6*
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -760,7 +685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not open printer %s."
 msgstr "باز کردن چاپگر ممکن نبود."
 
-#. |.wK
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -769,7 +693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The test page was printed successfully. Please check the result."
 msgstr "صفحهٔ آزمایش با موفقیت چاپ شد. لطفاً نتیجه را بررسی کنید."
 
-#. T{52
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -782,7 +705,6 @@ msgstr ""
 "هیچ چاپگری قابل نصب نبود، چون سیستم پرونده در حالت فقط خواندنی قرار دارد.\n"
 "لطفاً با مدیر سیستم خود تماس بگیرید."
 
-#. sVsU
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -791,7 +713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New printer name"
 msgstr "نام چاپگر ~جدید"
 
-#. Tl52
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -800,7 +721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "مدل"
 
-#. Ts/!
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -809,7 +729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
-#. pjjW
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -818,7 +737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "توضیح"
 
-#. `(pb
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -827,7 +745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Queue"
 msgstr "صف"
 
-#. f/%R
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -836,7 +753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "تاریخ"
 
-#. g|EJ
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -845,7 +761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "زمان"
 
-#. [x8)
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -854,7 +769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test page"
 msgstr "صفحهٔ آزمایشی"
 
-#. 6:Od
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -863,7 +777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong environment"
 msgstr "محیط اشتباه"
 
-#. ?j3!
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -872,7 +785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Are you sure ?"
 msgstr "آیا مطمئنید؟"
 
-#. ;);1
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -882,7 +794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress"
 msgstr "پیشرفت"
 
-#. fD1P
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -891,7 +802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please wait"
 msgstr "لطفاً صبر کنید"
 
-#. (4AT
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -901,7 +811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dri~ver directory"
 msgstr "~شاخهٔ گرداننده"
 
-#. ;@Y:
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -911,7 +820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select the driver directory."
 msgstr "لطفاً شاخهٔ گرداننده را انتخاب کنید"
 
-#. xw{w
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -921,7 +829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "مرور..."
 
-#. aPZ6
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -931,7 +838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection of drivers"
 msgstr "ا~نتخاب گرداننده"
 
-#. XHIB
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -941,7 +847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select the drivers to install and press \"%s\"."
 msgstr "لطفاً گرداننده‌هایی که می‌خواهید نصب شوند را انتخاب کرده و «%s» را فشار دهید."
 
-#. \r!_
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -951,7 +856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Searching for drivers"
 msgstr "در حال جستجو به دنبال گرداننده"
 
-#. 7@,n
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -960,7 +864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Driver Installation"
 msgstr "نصب گرداننده"
 
-#. KIT[
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -969,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to remove the driver \"%s\"?"
 msgstr "آیا واقعاً می‌خواهید گردانندهٔ «%s» را حذف کنید؟"
 
-#. 7!FS
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -978,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to remove this printer ?"
 msgstr "آیا واقعاً می‌خواهید این چاپگر را حذف کنید؟"
 
-#. V@)w
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -987,7 +888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are still printers using the driver \"%s\". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed."
 msgstr "هنوز چاپگرهایی هستند که از گردانندهٔ «%s» استفاده می‌کنند. آیا واقعاً می‌خواهید این گرداننده را حذف کنید؟ چاپگرهای مربوطه هم حذف خواهند شد."
 
-#. ATgb
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -996,7 +896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver \"%s\" is always needed and can therefore not be removed."
 msgstr "گردانندهٔ «%s» همیشه مورد نیاز است و بنابراین هیچ‌گاه نمی‌توان آن را حذف کرد."
 
-#. FxOi
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1011,7 +910,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "٪s2."
 
-#. B:q0
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1020,7 +918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver \"%s\" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed."
 msgstr "گردانندهٔ «%s» مورد استفادهٔ چاپگر پیش‌فرض شماست، بنابراین نمی‌توان آن را حذف کرد."
 
-#. d5`Y
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1029,7 +926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The printer %s cannot be removed."
 msgstr "نمی‌توان چاپگر %s را حذف کرد."
 
-#. GnTj
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1038,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A printer named \"%s\" already exists. This printer will not be imported."
 msgstr "چاپگری به نام «%s» از قبل موجود است. این چاپگر وارد نخواهد شد."
 
-#. l;)0
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1047,7 +942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The printer \"%s\" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported."
 msgstr "چاپگر «%s» پیکربندی معتبری ندارد و بنابراین نمی‌توان آن را وارد کرد."
 
-#. UhT_
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1056,7 +950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver for the printer \"%s1\" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported."
 msgstr "گردانندهٔ چاپگر «%s1» (%s2) نصب نشده است، بنابراین نمی‌توان چاپگر را وارد کرد."
 
-#. M;ow
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1065,7 +958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The printer \"%s\" could not be added."
 msgstr "اضافه کردن چاپگر «%s» ممکن نبود."
 
-#. kUbK
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1075,7 +967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Finish"
 msgstr "~پایان"
 
-#. k6C-
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1085,7 +976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Next >>"
 msgstr "~بعدی >>"
 
-#. bJFU
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1095,7 +985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<< ~Back"
 msgstr ">> ~عقب"
 
-#. !kYz
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1104,7 +993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Printer"
 msgstr "اضافه کردن چاپگر"
 
-#. #Q4o
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1114,7 +1002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a driver"
 msgstr "یک گرداننده انتخاب کنید"
 
-#. xTrW
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1124,7 +1011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a s~uitable driver."
 msgstr "لطفاً یک گردانندهٔ ~مناسب انتخاب شود."
 
-#. F}?%
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1134,7 +1020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Import..."
 msgstr "~وارد کردن..."
 
-#. w6N9
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1144,7 +1029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~حذف"
 
-#. n\MX
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1154,7 +1038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete driver"
 msgstr "حذف گرداننده"
 
-#. B7{`
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1164,7 +1047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a device type"
 msgstr "یک نوع دستگاه انتخاب کنید"
 
-#. g!nf
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1174,7 +1056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to"
 msgstr "آیا می‌خواهید"
 
-#. ]Dn%
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1184,7 +1065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add a ~printer"
 msgstr "یک ~چاپگر اضافه کنید"
 
-#. ykN_
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1194,7 +1074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect a fa~x device"
 msgstr "یک دستگاه ~دورنگار وصل کنید"
 
-#. ^0%g
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1204,7 +1083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect a P~DF converter"
 msgstr "یک ~مبدل PDF وصل کنید"
 
-#. 0s?C
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1214,7 +1092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Import printers from a StarOffice installation"
 msgstr "~وارد کردن چاپگر از استارآفیس نصب شده"
 
-#. tUx%
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1224,7 +1101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a name"
 msgstr "یک نام انتخاب کنید"
 
-#. IK^;
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1234,7 +1110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the printer."
 msgstr "لطفاً یک نام برای چاپگر انتخاب کنید."
 
-#. 0h(I
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1244,7 +1119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the fax connection."
 msgstr "لطفاً برای اتصال دورنگار یک نام وارد کنید."
 
-#. WPBh
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1254,7 +1128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the PDF connection."
 msgstr "لطفاً برای اتصال PDF یک نام وارد کنید"
 
-#. D1$Q
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1264,7 +1137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax printer"
 msgstr "چاپگر دورنگار"
 
-#. V/c6
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1274,7 +1146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF converter"
 msgstr "مبدل PDF"
 
-#. 3{Wg
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1284,7 +1155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use as default printer"
 msgstr "ا~ستفاده به عنوان چاپگر پیش‌فرض"
 
-#. -n=7
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1294,7 +1164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remo~ve fax number from output"
 msgstr "~حذف شمارهٔ دورنگار از خروجی"
 
-#. 8/NJ
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1304,7 +1173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a command line"
 msgstr "یک سطر فرمان انتخاب کنید"
 
-#. V@(0
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1314,7 +1182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a c~ommand line appropriate for this device."
 msgstr "لطفاً یک فرمان مناسب برای این دستگاه وارد کنید."
 
-#. EQX/
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1324,7 +1191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF ~target directory"
 msgstr "شاخهٔ ~هدف PDF"
 
-#. w1_7
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1334,7 +1200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "~راهنما"
 
-#. j!}u
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1344,7 +1209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "رابط خط فرمان مبدل PDF به صورت زیر اجرا می‌گردد: برای هر سند چاپ شده، \"(TMP)\" در خط فرمان با پرونده موقتی و \"(OUTFILE)\" با نام پرونده PDF مقصد جایگزین می‌شود. اگر \"(TMP)\" در دستور خط فرمان باشد، کد پست اسکریپت از طریق یک پرونده و در غیر این صورت از طریق ورودی استاندارد (که به صورت یک خط لوله است) تأمین خواهد شد."
 
-#. ZG(^
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1354,7 +1218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "خط فرمان برای ارتباطات دورنگار به صورت زیر اجرا می‌شود: برای هر دورنگار ارسال شده، \"(TMP)\" در خط فرمان با پرونده موقتی و \"(PHONE)\" با شماره دورنگار جایگزین می‌شود. اگر \"(TMP)\" در دستور خط فرمان باشد، کد پست اسکریپت از طریق یک پرونده و در غیر این صورت از طریق ورودی استاندارد (که به صورت یک خط لوله است) تأمین خواهد شد."
 
-#. 4H$]
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1364,7 +1227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import printers from old versions"
 msgstr "وارد کردن چاپگر از نسخه‌های قدیمی"
 
-#. Wg=P
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1374,7 +1236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~These printers can be imported. Please select the ones you want to import."
 msgstr "~این چاپگرها را می‌توان وارد سیستم کرد. لطفاً آنهایی که می‌خواهید وارد شود را انتخاب کنید."
 
-#. ]XI9
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1384,7 +1245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select All"
 msgstr "~انتخاب همه"
 
-#. +?)J
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1394,7 +1254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a driver"
 msgstr "یک گرداننده انتخاب کنید"
 
-#. $YkA
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1404,7 +1263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the following driver for this fax connection"
 msgstr "برای این اتصال دورنگار از گردانندهٔ زیر استفاده شود"
 
-#. mv9(
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1414,7 +1272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T~he default driver"
 msgstr "~گرداننده‌ی پیش‌فرض"
 
-#. Bl3l
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1424,7 +1281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A speci~fic driver, to adapt the format to another printer"
 msgstr "یک گردانندهٔ مشخ~ص، برای پذیرفتن قالب یک چاپگر دیگر"
 
-#. h#(s
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1434,7 +1290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a driver"
 msgstr "یک گرداننده انتخاب کنید"
 
-#. y@$r
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1444,7 +1299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the following driver for this PDF converter"
 msgstr "برای مبدل PDF از گرداننده زیر استفاده شود"
 
-#. b~dG
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1454,7 +1308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T~he default driver"
 msgstr "~گرداننده‌ی پیش‌فرض"
 
-#. O$i^
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"
@@ -1464,7 +1317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Adobe D~istiller(tm) driver"
 msgstr "راه‌انداز ابزار دیستیلر ادوبی"
 
-#. @GHk
 #: padialog.src
 msgctxt ""
 "padialog.src\n"