update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

1 files changed, 4 insertions, 84 deletions

diff --git a/source/fa/sc/source/ui/src.po b/source/fa/sc/source/ui/src.po
index 79cfca93916..d2e135eddf4 100644
--- a/source/fa/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/fa/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-01 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-16 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480606683.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494927034.000000\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -12359,7 +12359,6 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a s
 msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای را ترسیم می‌کنند."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_PERCENTILE+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -12367,9 +12366,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"معدل نمونه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12409,7 +12405,6 @@ msgid "The percentage rate of the quantile between 0 and 1."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -12417,9 +12412,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"معدل نمونه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12459,7 +12451,6 @@ msgid "The percentile value, range 0...1, exclusive."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -12467,9 +12458,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"معدل نمونه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13359,7 +13347,6 @@ msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
 msgstr "مقداری که توزیع نرمال استاندارد برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_GAUSS+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -13367,9 +13354,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"مقادیر توزیع تجمعی نرمال استاندارد."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13381,7 +13365,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_GAUSS+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -13389,9 +13372,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"مقداری که توزیع نرمال استاندارد برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14063,7 +14043,6 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_NORM_DIST+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -14071,9 +14050,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"انحراف استاندارد. انحراف استاندارد توزیع نرمال لگاریتمی."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14149,7 +14125,6 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -14157,9 +14132,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"انحراف استاندارد. انحراف استاندارد توزیع نرمال لگاریتمی."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14235,7 +14207,6 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_NORM_INV+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -14243,9 +14214,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"انحراف استاندارد. انحراف استاندارد توزیع نرمال لگاریتمی."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14303,7 +14271,6 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_NORM_INV_MS+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -14311,9 +14278,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"انحراف استاندارد. انحراف استاندارد توزیع نرمال لگاریتمی."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14732,7 +14696,6 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_LOG_INV_MS+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -14740,9 +14703,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"انحراف استاندارد. انحراف استاندارد توزیع نرمال لگاریتمی."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16641,7 +16601,6 @@ msgid "number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_F_INV+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -16649,9 +16608,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"مقدار احتمالی که توزیع t وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16711,7 +16667,6 @@ msgid "number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_F_INV_LT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -16719,9 +16674,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"مقدار احتمالی که توزیع t وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16781,7 +16733,6 @@ msgid "number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_F_INV_RT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -16789,9 +16740,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"مقدار احتمالی که توزیع t وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17083,7 +17031,6 @@ msgid "number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_CHI_INV+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -17091,9 +17038,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"مقدار احتمالی که توزیع بتای وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17134,7 +17078,6 @@ msgid "number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_CHI_INV_MS+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -17142,9 +17085,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"مقدار احتمالی که توزیع بتای وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17185,7 +17125,6 @@ msgid "Probability"
 msgstr "احتمال"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_CHISQ_INV+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -17193,9 +17132,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"مقدار احتمالی که توزیع بتای وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -17238,7 +17174,6 @@ msgid "Probability"
 msgstr "احتمال"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -17246,9 +17181,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"مقدار احتمالی که توزیع بتای وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -19790,7 +19722,6 @@ msgid "array"
 msgstr "آرایه"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_COLUMNS+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -19798,9 +19729,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "The array (reference) for which the number of columns is to be determined."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"آرایه‌ای (مرجعی) که تعداد سطرهای آن تعیین خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20143,7 +20071,6 @@ msgid "A1"
 msgstr "برگه!"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_INDIRECT+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -20151,9 +20078,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"نام صفحه‌گستردهٔ مرجع خانه."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20761,7 +20685,6 @@ msgid "text"
 msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "SC_OPCODE_JIS+RID_SC_FUNC_DESCRIPTIONS_START\n"
@@ -20769,9 +20692,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "The text to convert."
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"متنی که باید درج شود."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy