update translations for 7.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I643f6b7b2a613da42efd1c76a9e2a5ab847146da

2 files changed, 36 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/fa/scp2/source/calc.po b/source/fa/scp2/source/calc.po
index d6c1ffe3a76..743ad1e87b3 100644
--- a/source/fa/scp2/source/calc.po
+++ b/source/fa/scp2/source/calc.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-24 21:36+0000\n"
+"Last-Translator: Farshid Meidani <farshid.mi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scp2sourcecalc/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458563799.000000\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513253742.000000\n"
 
+#. rTGYE
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_calc.ulf\n"
@@ -24,15 +25,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "صفحه‌گسترده"
 
+#. yfZ8B
 #: folderitem_calc.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "folderitem_calc.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "انجام محاسبات، تحلیل اطلاعات و ادارهٔ فهرست‌ها در صفحه‌های گسترده با استفاده از محاسب."
+msgstr "انجام محاسبات، تحلیل اطلاعات و کار با لیست‌ها توسط صفحه‌ گسترده‌ی Calc."
 
+#. 2sEBu
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
@@ -41,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "محاسب %PRODUCTNAME"
 
+#. erCpE
 #: module_calc.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -50,6 +53,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc."
 msgstr "انجام محاسبات، تحلیل اطلاعات و ادارهٔ فهرست‌ها در صفحه‌های گسترده با استفاده از محاسب %PRODUCTNAME."
 
+#. LAxSN
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
@@ -58,6 +62,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Program Module"
 msgstr "پیمانهٔ برنامه"
 
+#. yrtDF
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
@@ -66,6 +71,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The application %PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "برنامهٔ محاسب %PRODUCTNAME"
 
+#. 4gcnp
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
@@ -74,6 +80,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Calc Help"
 msgstr "راهنمای محاسب %PRODUCTNAME"
 
+#. wVArW
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
@@ -82,6 +89,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "راهنمایی‌هایی در مورد محاسب %PRODUCTNAME"
 
+#. pturF
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
@@ -90,6 +98,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-in"
 msgstr "افزودنی"
 
+#. yVG6t
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
@@ -98,6 +107,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc."
 msgstr "افزودنی‌ها برنامه‌هایی اضافی هستند کمه کارکردهای جدیدی به محاسب %PRODUCTNAME اضافه می‌کنند."
 
+#. xtCyD
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
@@ -106,6 +116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "&New"
 msgstr "&جدید"
 
+#. PGkDJ
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
@@ -114,6 +125,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "صفحه‌گستردهٔ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
+#. KXEGd
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
@@ -122,6 +134,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template"
 msgstr "قالب صفحه‌گستردهٔ %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
+#. ChktK
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
@@ -130,6 +143,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "صفحه‌گستردهٔ نوشتارباز"
 
+#. oS5qx
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
@@ -138,6 +152,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "قالب صفحه‌گستردهٔ نوشتارباز"
 
+#. B2tXa
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
@@ -146,6 +161,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 97-2003 Worksheet"
 msgstr "کاربرگ اکسل 97-2003 مایکروسافت"
 
+#. aAdan
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
@@ -154,14 +170,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "کاربرگ اکسل مایکروسافت"
 
+#. GWhEw
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Web Query File"
-msgstr ""
+msgstr "فایل اکسلِ گزارش‌گیری از صفحات وب"
 
+#. QGyiB
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
@@ -170,6 +188,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
 msgstr "الگوی اکسل 97-2003 مایکروسافت"
 
+#. sputX
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
@@ -178,6 +197,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Template"
 msgstr "الگوی اکسل مایکروسافت"
 
+#. vnbCH
 #: registryitem_calc.ulf
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -187,10 +207,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Uniform Office Format Spreadsheet"
 msgstr "یکی کردن قالب صفحه گستردهٔ آفیس"
 
+#. wDiKM
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lotus Quattro Pro Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "فایل‌های صفحه گسترده Lotus Quatro Pro"
diff --git a/source/fa/scp2/source/ooo.po b/source/fa/scp2/source/ooo.po
index f57e4a709ed..46eb4e62e84 100644
--- a/source/fa/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/fa/scp2/source/ooo.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-24 21:36+0000\n"
+"Last-Translator: Farshid Meidani <farshid.mi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scp2sourceooo/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023222.000000\n"
 
 #. CYBGJ
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "From Template"
-msgstr "از قالب"
+msgstr "از روی یک الگو"
 
 #. 9Fn7W
 #: folderitem_ooo.ulf