update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 60 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/fa/scp2/source/accessories.po b/source/fa/scp2/source/accessories.po
index 6c650bd05b6..1896659f409 100644
--- a/source/fa/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/fa/scp2/source/accessories.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-24 16:30+0200\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431430539.000000\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -232,12 +233,13 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "پرتغالی (برزیلی)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "پشتیبانی از زبان پرتغالی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -840,12 +842,13 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "پشتیبانی از زبان تامیل را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -856,12 +859,13 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "پشتیبانی از زبان تامیل را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1352,12 +1356,13 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 #, fuzzy
@@ -1706,12 +1711,13 @@ msgid "Kurdish"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "پشتیبانی از زبان ترکی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 #, fuzzy
@@ -2096,12 +2102,13 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "پرتغالی (برزیلی)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "پشتیبانی از زبان پرتغالی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2767,12 +2774,13 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "پشتیبانی از زبان تامیل را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2783,12 +2791,13 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "پشتیبانی از زبان تامیل را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 #, fuzzy
@@ -3301,12 +3310,13 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 #, fuzzy
@@ -3655,12 +3665,13 @@ msgid "Kurdish"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "پشتیبانی از زبان ترکی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 #, fuzzy
diff --git a/source/fa/scp2/source/ooo.po b/source/fa/scp2/source/ooo.po
index 9358fff68d2..6d89958875f 100644
--- a/source/fa/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/fa/scp2/source/ooo.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361132485.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431430544.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -210,12 +210,16 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "پرتغالی (برزیل)"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fa.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"نصب پشتیبانی سینهالا در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION\n"
+"#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -869,12 +873,16 @@ msgid "Odia"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fa.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"نصب پشتیبانی ساردینایی در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION\n"
+"#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -973,6 +981,9 @@ msgctxt ""
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fa.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"نصب پشتیبانی ساردینایی در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION\n"
+"#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1365,6 +1376,9 @@ msgctxt ""
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fa.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"نصب پشتیبانی ساردینایی در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION\n"
+"#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -1476,12 +1490,16 @@ msgid "Persian"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fa.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"نصب پشتیبانی ساردینایی در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION\n"
+"#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -1755,20 +1773,25 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Guarani"
-msgstr ""
+msgstr "گجراتی"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fa.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"نصب پشتیبانی سندی در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION\n"
+"#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -3712,12 +3735,13 @@ msgid "Installs the Gujarati user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Guarani"
-msgstr ""
+msgstr "گجراتی"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4694,20 +4718,22 @@ msgid "Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "لائوسی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "فرهنگ لغت املاء اسپانیایی"
 
 #: module_ooo.ulf
 #, fuzzy
@@ -4832,12 +4858,13 @@ msgid "Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "پرتغالی (برزیل)"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""