update translations for 7.5.0 rc2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia0f91e00129cb802164fd4323b3072cf8a76cb5c

1 files changed, 18 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/fa/svtools/messages.po b/source/fa/svtools/messages.po
index 2da624ddb73..faa8794084f 100644
--- a/source/fa/svtools/messages.po
+++ b/source/fa/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-02 06:38+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195435.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -716,10 +716,9 @@ msgstr ""
 
 #. QUBiF
 #: include/svtools/strings.hrc:162
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED"
 msgid "Condensed"
-msgstr "متراکم "
+msgstr "فشرده"
 
 #. LTVdC
 #: include/svtools/strings.hrc:163
@@ -3070,7 +3069,7 @@ msgstr "فرانسوی (ماکائو)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:108
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Gascon"
-msgstr "Gascon"
+msgstr "گاسکن"
 
 #. 6m5ud
 #: svtools/inc/langtab.hrc:109
@@ -3311,7 +3310,7 @@ msgstr "پنجابی"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:148
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Rhaeto-Romance"
-msgstr "Rhaeto-Romance"
+msgstr "رتی-رومی"
 
 #. TLUGG
 #: svtools/inc/langtab.hrc:149
@@ -3654,7 +3653,7 @@ msgstr "دیوهی"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:205
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr "Northern Sotho"
+msgstr "سوتوی شمالی"
 
 #. iZE5p
 #: svtools/inc/langtab.hrc:206
@@ -3793,7 +3792,7 @@ msgstr "Frisian"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:228
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tswana (South Africa)"
-msgstr "Tswana (South Africa)"
+msgstr "تسوانا (جنوب آفریقا)"
 
 #. iBrft
 #: svtools/inc/langtab.hrc:229
@@ -3829,13 +3828,13 @@ msgstr "Ndebele (South)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:234
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Southern Sotho"
-msgstr "Southern Sotho"
+msgstr "سوتوی جنوبی"
 
 #. 2beka
 #: svtools/inc/langtab.hrc:235
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swazi"
-msgstr "Swazi"
+msgstr "سوازیلندی"
 
 #. GFCYC
 #: svtools/inc/langtab.hrc:236
@@ -3931,13 +3930,13 @@ msgstr "Coptic"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:251
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tigrigna (Eritrea)"
-msgstr "Tigrigna (Eritrea)"
+msgstr "تیگرینیا (اریتره)"
 
 #. 4X4SP
 #: svtools/inc/langtab.hrc:252
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
-msgstr "Tigrigna (Ethiopia)"
+msgstr "تیگرینیا (اتیوپی)"
 
 #. vebCw
 #: svtools/inc/langtab.hrc:253
@@ -3985,7 +3984,7 @@ msgstr "Hausa (Ghana)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:260
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Éwé"
-msgstr "Éwé"
+msgstr "ایوی"
 
 #. QWBZG
 #: svtools/inc/langtab.hrc:261
@@ -4093,19 +4092,19 @@ msgstr "Sami, Lule (Sweden)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:278
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Northern (Finland)"
-msgstr "Sami, Northern (Finland)"
+msgstr "سامی، شمالی (فنلاند)"
 
 #. SQTD9
 #: svtools/inc/langtab.hrc:279
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Northern (Norway)"
-msgstr "Sami, Northern (Norway)"
+msgstr "سامی، شمالی (نروژ)"
 
 #. BHGpD
 #: svtools/inc/langtab.hrc:280
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Northern (Sweden)"
-msgstr "Sami, Northern (Sweden)"
+msgstr "سامی، شمالی (سوئد)"
 
 #. cdYkC
 #: svtools/inc/langtab.hrc:281
@@ -4117,13 +4116,13 @@ msgstr "Sami, Skolt (Finland)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:282
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Southern (Norway)"
-msgstr "Sami, Southern (Norway)"
+msgstr "سامی، شمالی (نروژ)"
 
 #. 5Ueff
 #: svtools/inc/langtab.hrc:283
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Southern (Sweden)"
-msgstr "Sami, Southern (Sweden)"
+msgstr "سامی، جنوبی (سوئد)"
 
 #. 7x4mU
 #: svtools/inc/langtab.hrc:284