update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

7 files changed, 30 insertions, 158 deletions

diff --git a/source/fa/svx/source/accessibility.po b/source/fa/svx/source/accessibility.po
index 1ba536cbfa0..ff4ea8d64f9 100644
--- a/source/fa/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/fa/svx/source/accessibility.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-22 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-16 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371915630.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494927268.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -57,17 +57,12 @@ msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"نقشه‌نقطه‌ای\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"نقشه‌بیتی"
 
 #: accessibility.src
 #, fuzzy
@@ -160,17 +155,12 @@ msgid "Left center"
 msgstr ""
 
 #: accessibility.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"مرکز\n"
-"#-#-#-#-#  tbxctrls.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"وسط"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/svx/source/form.po b/source/fa/svx/source/form.po
index 883186a5e67..180b5b3f282 100644
--- a/source/fa/svx/source/form.po
+++ b/source/fa/svx/source/form.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-16 07:58+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-16 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479283134.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494927280.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -342,19 +342,12 @@ msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
 msgstr ""
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  shells.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"فرم‌ها\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"فرم‌ها\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"فرم"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -550,16 +543,12 @@ msgid "Insert in container"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete #"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  form.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"~حذف"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -600,28 +589,15 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"دکمه گزینه\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"دکمهٔ گزینه\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"دکمه گزینه"
+msgstr "دکمه گزینه"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"جعبه انتخاب\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"جعبهٔ نشان‌زنی\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"جعبه انتخاب"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -640,19 +616,12 @@ msgid "Group Box"
 msgstr "جعبه گروه"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"جعبه متن\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"جعبهٔ متنی\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"جعبه متن"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -663,19 +632,12 @@ msgid "Formatted Field"
 msgstr "فیلد قالب‌بندی شده"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"جعبه فهرست\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"جعبهٔ فهرست\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"جعبه فهرست"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -767,19 +729,12 @@ msgid "Scrollbar"
 msgstr "نوار لغزش"
 
 #: fmstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Spin Button"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"دکمه گزینه\n"
-"#-#-#-#-#  basicide.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"دکمهٔ گزینه\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"دکمه گزینه"
 
 #: fmstring.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/fa/svx/source/gallery2.po b/source/fa/svx/source/gallery2.po
index cbf5290424c..c483a1bad3e 100644
--- a/source/fa/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/fa/svx/source/gallery2.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 12:55+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-16 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458564935.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494927284.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -82,19 +82,12 @@ msgid "Animations"
 msgstr "پویانمایی"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"گلوله‌ها\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"بولت‌ها\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"گلوله‌ها"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -288,29 +281,12 @@ msgid "Keyboard"
 msgstr "صفحه‌کلید"
 
 #: galtheme.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"زمان\n"
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Time\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"زمان\n"
-"#-#-#-#-#  dbgui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"زمان\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"زمان\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"زمان\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"زمان\n"
-"#-#-#-#-#  resource.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"زمان"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/svx/source/items.po b/source/fa/svx/source/items.po
index b65cbcd2791..493fa9ae452 100644
--- a/source/fa/svx/source/items.po
+++ b/source/fa/svx/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 00:08+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-16 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435277316.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494927286.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 #, fuzzy
@@ -354,18 +354,6 @@ msgctxt ""
 "itemlist.text"
 msgid "Outline"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"طرح کلی\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"طرح کلی\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"رئوس مطالب\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"رئوس مطالب\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"رئوس مطالب\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"رئوس مطالب"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/svx/source/src.po b/source/fa/svx/source/src.po
index 3c3409d6d66..b9ff6aaa264 100644
--- a/source/fa/svx/source/src.po
+++ b/source/fa/svx/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-16 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-16 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479283497.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494927287.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -609,11 +609,7 @@ msgctxt ""
 "Error reading file.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Error reading file."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"خطا در خواندن پرونده\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"خطا در خواندن پرونده‌ی "
+msgstr "خطا در خواندن پرونده"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/svx/source/svdraw.po b/source/fa/svx/source/svdraw.po
index 8c033da8372..ffc97ce90cb 100644
--- a/source/fa/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/fa/svx/source/svdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 02:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-16 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460861086.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494927293.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3020,16 +3020,12 @@ msgid "Glue spacing object 1"
 msgstr "شیء فاصله گذاری افقی ۱"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Glue spacing object 2"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  svdraw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"شیء فاصله گذاری افقی ۱"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3691,25 +3687,12 @@ msgid "Italic"
 msgstr "ایتالیک"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_CHAR_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"طرح کلی\n"
-"#-#-#-#-#  fmtui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"طرح کلی\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"رئوس مطالب\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"رئوس مطالب\n"
-"#-#-#-#-#  core.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"رئوس مطالب\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"رئوس مطالب"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3985,23 +3968,12 @@ msgid "Table"
 msgstr "جدول"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralTable\n"
 "string.text"
 msgid "Tables"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"جدول‌ها\n"
-"#-#-#-#-#  index.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"جدول‌ها\n"
-"#-#-#-#-#  fldui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"جدول‌ها\n"
-"#-#-#-#-#  browser.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"جدول‌ها\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"جدول"
 
 #: svdstr.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/fa/svx/source/tbxctrls.po b/source/fa/svx/source/tbxctrls.po
index 38ccf00edea..ab315e6bd70 100644
--- a/source/fa/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/fa/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-16 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-16 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479283618.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1494927295.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -593,17 +593,12 @@ msgid "Document Color"
 msgstr ""
 
 #: tbunosearchcontrollers.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbunosearchcontrollers.src\n"
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"پیدا کردن!\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"پیدا کردن"
 
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""