sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-21 01:41:17 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2013-11-21 04:04:22 +0100
commit: c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch)
tree: 2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/fa/sw
parent: 7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff)
15 files changed, 610 insertions, 360 deletions
diff --git a/source/fa/sw/source/core/layout.po b/source/fa/sw/source/core/layout.po
index 45ecf3d9bde..f7a37343a0c 100644
--- a/source/fa/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/fa/sw/source/core/layout.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: pagefrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagefrm.src\n"
 "STR_PAGE_BREAK\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/core/undo.po b/source/fa/sw/source/core/undo.po
index 6dfd41b0286..81122ef4601 100644
--- a/source/fa/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/fa/sw/source/core/undo.po
@@ -329,6 +329,7 @@ msgid "Replace style: $1 $2 $3"
 msgstr "سبک جایگزینی: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n"
@@ -337,6 +338,7 @@ msgid "Delete page break"
 msgstr "حذف ~شکست صفحه"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TEXT_CORRECTION\n"
@@ -497,6 +499,7 @@ msgid "Merge table"
 msgstr "ادغام جدول"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
@@ -798,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "STR_START_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +809,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/app.po b/source/fa/sw/source/ui/app.po
index 0d24695c7a0..cd6ec305037 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/app.po
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Script"
-msgstr "ویرایش کدنوشته"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr "نویسه‌های زیر معتبر نبوده و حذف شدند:"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[هیچ‌کدام]"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "آغاز"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_END\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr "پایان"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_ABOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "بالا"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BELOW\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "زیر"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "read-only"
-msgstr "فقط خواندنی"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "شاخه‌های «متن خودکار» فقط خواندنی هستند. آیا می‌خواهید محاورهٔ تنظیمات مسیر را فراخوانی کنید؟"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -856,6 +856,7 @@ msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a fo
 msgstr "سند شما دارای رشته‌های پایگاه داده آدرس است. آیا می خواهید یک برگه نامه چاپ کنید؟"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE\n"
@@ -866,6 +867,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please check the connections settings."
 msgstr ""
+"منبع داده \\'%1\\'  پیدا نشد، در نتیجه برقراری اتصال با منبع داده‌ها ممکن نبود.\n"
+"\n"
+"لطفاً تنظیمات اتصال را بررسی کنید."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1059,6 +1063,7 @@ msgid "Numeric"
 msgstr "عددی"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_ROW\n"
@@ -1067,6 +1072,7 @@ msgid "Rows"
 msgstr "ر~دیف‌ها"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_COL\n"
@@ -1104,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing between %1 and %2"
-msgstr "فاصله‌گذاری بین %1 و %2"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr "عرض ستون %1"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1581,6 +1587,7 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_REDLINE\n"
@@ -1770,6 +1777,7 @@ msgid "~Split..."
 msgstr "ت~قسیم"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1779,6 +1787,7 @@ msgid "~Top"
 msgstr "~بالا"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1788,6 +1797,7 @@ msgid "C~enter"
 msgstr "~وسط"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -2223,7 +2233,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr "شکستن از ~میان"
+msgstr "شکستن بر روی"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2552,6 +2562,7 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_PAGEBREAK_BUTTON\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/fa/sw/source/ui/chrdlg.po
index 2bef58b395b..5ef4e68c910 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -373,6 +373,7 @@ msgid "(Page Style: "
 msgstr "(سبک صفحه: "
 
 #: chrdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chrdlg.src\n"
 "MSG_ILLEGAL_PAGENUM\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/config.po b/source/fa/sw/source/ui/config.po
index 00b261746b2..9ec3520e689 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/config.po
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Form control~s"
-msgstr "~کنترل‌ها"
+msgstr "~کنترل‌های فرم"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print text in blac~k"
-msgstr "چاپ س~یاه"
+msgstr "چاپ س~یاه متن"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/dbui.po b/source/fa/sw/source/ui/dbui.po
index c847bf68ebc..e60caac1a7b 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/dbui.po
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "همهٔ پرونده‌ها"
+msgstr ""
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -987,6 +987,7 @@ msgid "Successfully sent"
 msgstr "با موفقیت ارسال شد"
 
 #: mailmergechildwindow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_FAILED\n"
@@ -1520,7 +1521,7 @@ msgctxt ""
 "IB_DOWN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move down"
-msgstr "حرکت به پایین"
+msgstr "Move down"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2454,6 +2455,7 @@ msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to p
 msgstr "شما نام جدیدی برای پیوست مشخص نکردید. اگر می‌خواهید پیوست‌تان نام داشته باشد، لطفاً حالا آن را وارد کنید."
 
 #: mmoutputpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "ST_CONFIGUREMAIL\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/docvw.po b/source/fa/sw/source/ui/docvw.po
index cb0e0081a7c..93022ff35ad 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/docvw.po
@@ -661,6 +661,7 @@ msgid "Delete Header..."
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_FORMAT_HEADER\n"
@@ -677,6 +678,7 @@ msgid "Delete Footer..."
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_FORMAT_FOOTER\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/envelp.po b/source/fa/sw/source/ui/envelp.po
index f1b225f6e91..1c093b3778b 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/envelp.po
@@ -860,6 +860,7 @@ msgid "R~ows"
 msgstr "ر~دیف‌ها"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -869,6 +870,7 @@ msgid "P~age Width"
 msgstr "عرض صفحه"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -959,6 +961,7 @@ msgid "Page Width"
 msgstr "عرض صفحه"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_PHEIGHT\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/index.po b/source/fa/sw/source/ui/index.po
index 142328c81ab..80ca4979f15 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/index.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TITLE\n"
@@ -644,6 +645,7 @@ msgid "Key type"
 msgstr "نوع کلید"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -686,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELIM\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1413,6 +1415,7 @@ msgid "The document already contains the bibliography entry but with different d
 msgstr "نوشتار از قبل حاوی مدخل کتاب‌شناسی هست ولی داده‌های این مدخل متفاوت است. آیا می‌خواهید مداخل موجود را تنظیم کنید؟"
 
 #: multmrk.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/misc.po b/source/fa/sw/source/ui/misc.po
index 0f5d75cb761..04ee2d1aaa2 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/misc.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_GROUP2\n"
 "string.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "؟"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -403,12 +403,13 @@ msgid "Cannot sort selection"
 msgstr "نمی‌توان قسمت انتخاب شده را مرتب کرد"
 
 #: swruler.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swruler.src\n"
 "STR_COMMENTS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "توضیحات"
+msgstr "توضیح"
 
 #: swruler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/ribbar.po b/source/fa/sw/source/ui/ribbar.po
index 77eac39ec1f..da1a350e981 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -721,6 +721,7 @@ msgid "Next Reminder"
 msgstr "یادآوری بعدی"
 
 #: workctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
@@ -849,6 +850,7 @@ msgid "Previous Reminder"
 msgstr "یادآوری قبلی"
 
 #: workctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/sidebar.po b/source/fa/sw/source/ui/sidebar.po
index a745c7c97bb..2ef1c1aafc6 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/uiview.po b/source/fa/sw/source/ui/uiview.po
index 07c7f2d30f6..88c58e8caa9 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/uiview.po
@@ -268,6 +268,7 @@ msgid "HTML source"
 msgstr "مبدأ HTML"
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/utlui.po b/source/fa/sw/source/ui/utlui.po
index a4aa661b929..a9e00d86f5c 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/utlui.po
@@ -2,19 +2,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361132485.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -2056,6 +2053,7 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "افقی"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
@@ -2064,6 +2062,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری سطرها"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
@@ -2072,6 +2071,7 @@ msgid "Main Index Entry"
 msgstr "مدخل نمایهٔ اصلی"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
@@ -2080,6 +2080,7 @@ msgid "Footnote Anchor"
 msgstr "لنگر پانویس"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
@@ -2224,6 +2225,7 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
@@ -2232,6 +2234,7 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "بدنهٔ متن"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
@@ -2240,6 +2243,7 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "تورفتگی سطر اول"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
@@ -2248,6 +2252,7 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "تورفتگی آویخته"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
@@ -2256,6 +2261,7 @@ msgid "Text Body Indent"
 msgstr "تورفتگی بدنهٔ متن"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
@@ -2312,6 +2318,7 @@ msgid "Marginalia"
 msgstr "حاشیه‌نویسی"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
@@ -2720,6 +2727,7 @@ msgid "Header"
 msgstr "سرصفحه"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
@@ -2728,6 +2736,7 @@ msgid "Header Left"
 msgstr "سرصفحه به چپ"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
@@ -2744,6 +2753,7 @@ msgid "Footer"
 msgstr "پاصفحه"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
@@ -2752,6 +2762,7 @@ msgid "Footer Left"
 msgstr "پاصفحه به چپ"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
@@ -2776,6 +2787,7 @@ msgid "Table Heading"
 msgstr "سرجدول"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
@@ -3088,6 +3100,7 @@ msgid "Illustration Index 1"
 msgstr "نمایهٔ تصاویر ۱"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
@@ -3096,6 +3109,7 @@ msgid "Object Index Heading"
 msgstr "سرنویس نمایهٔ اشیاء"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
@@ -3104,6 +3118,7 @@ msgid "Object Index 1"
 msgstr "نمایهٔ اشیاء ۱"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
@@ -3112,6 +3127,7 @@ msgid "Table Index Heading"
 msgstr "سرنویس نمایهٔ جداول"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
@@ -3138,14 +3154,6 @@ msgstr "کتاب‌شناسی ۱"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
-"string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "عنوان"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
@@ -3570,6 +3578,7 @@ msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "تنظیم سبک «بدنهٔ متن»"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
@@ -3830,9 +3839,10 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "توضیحات"
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
@@ -3849,6 +3859,7 @@ msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entr
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
@@ -3865,6 +3876,7 @@ msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
diff --git a/source/fa/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/fa/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d24c3abf4f7..0c0024eb0ad 100644
--- a/source/fa/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/fa/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create AutoAbstract"
-msgstr "تولید چکیده خودکار"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Included outline levels"
-msgstr "سطح های نوشته شامل شده"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "چکیده، شامل تعداد انتخاب شده پاراگراف از سطح منتخب از نوشته می‌باشد."
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "مشخصات"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ASCII Filter Options"
-msgstr "گزینه‌های صافی ASCII"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr "مجموعه _نویسه"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,16 +86,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "قلم‌های پیش‌فرض"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asciifilterdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lan_guage"
-msgstr "_زبان"
+msgstr "زبان"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph break"
-msgstr "شکست _بعد"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_CR & LF"
-msgstr "_CR & LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_R"
-msgstr "C_R"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_LF"
-msgstr "_LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "مشخصات"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -161,6 +162,7 @@ msgid "Rename"
 msgstr "تغییرنام"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -170,6 +172,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "قالب"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
@@ -230,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "متن خودکار"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_درج"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoTe_xt"
-msgstr "م_تن خودکار"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path..."
-msgstr "‍_مسیر"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save links relative to"
-msgstr "ذخیرهٔ پیوندها به طور نسبی از"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -302,9 +305,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr "_نمایش بقیهٔ نام به عنوان پیشنهاد هنگام وارد کردن"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -329,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "مقوله"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_جدید"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New (text only)"
-msgstr "جدید (فقط متن)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr "_نسخه‌برداری"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "جایگزینی"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rep_lace (text only)"
-msgstr "جای_گزینی (فقط متن)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "تغییر نام..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_حذف"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_ویرایش"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "_ماکرو..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr "_وارد کردن..."
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "درج"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -476,6 +480,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr "نام کوتاه"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
@@ -485,6 +490,7 @@ msgid "From bibliography database"
 msgstr "از ~پایگاه‌دادهٔ کتاب‌شناسی"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
@@ -494,6 +500,7 @@ msgid "From document content"
 msgstr "ا~ز محتوای نوشتار"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -509,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "گلوله‌ها و شماره‌گذاری"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "_حذف"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "بازگرداندن به حالت اولیه"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "گلوله‌ها"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering type"
-msgstr "نوع شماره‌گذاری"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "رئوس مطالب"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -563,9 +570,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "گرافیک"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -575,6 +583,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "موقعیت"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "options\n"
@@ -593,22 +602,24 @@ msgid "Caption options"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr "_سطح"
+msgstr "سطح"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr "_جداساز"
+msgstr "جداساز"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -617,9 +628,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "عنوان‌های شماره‌گذاری بر حسب فصل"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
@@ -635,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply border and shadow"
-msgstr "اِ_عمال سایه و کناره‌ها"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and frame format"
-msgstr "مقوله و قالب چارچوب"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order"
-msgstr "ترتیب عنوان"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "عنوان"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr "اول دسته"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -680,9 +692,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbering first"
-msgstr "اول شماره‌گذاری"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "CharacterPropertiesDialog\n"
@@ -692,6 +705,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "نویسه"
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "font\n"
@@ -707,9 +721,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "جلوه‌های قلم"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "position\n"
@@ -725,9 +740,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "صفحه‌بندی آسیایی"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "hyperlink\n"
@@ -743,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "پس‌زمینه"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -755,6 +771,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "نشانی اینترنتی"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -764,6 +781,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -773,6 +791,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "متن"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -782,6 +801,7 @@ msgid "Target frame"
 msgstr "چارچوب ~هدف"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "eventpb\n"
@@ -827,6 +847,7 @@ msgid "Unvisited links"
 msgstr "پیوند‌های مشاهده نشده"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label33\n"
@@ -836,6 +857,7 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "سبک نویسه"
 
 #: columndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columndialog.ui\n"
 "ColumnDialog\n"
@@ -845,6 +867,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ستون‌ها"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -860,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to"
-msgstr "اِ_عمال روی"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
-msgstr "محتویات به طور یکنواخت _در همهٔ ستون‌ها توزیع شود"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,18 +901,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "_جهت متن"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "تنظیمات"
+msgstr "تنظیم"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
@@ -899,6 +924,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "ستون"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -908,6 +934,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "عرض"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
@@ -923,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Width"
-msgstr "_عرض خودکار"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -935,22 +962,24 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr "سب_ک"
+msgstr "سبک"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "_عرض"
+msgstr "عرض"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -959,25 +988,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr "ارت_فاع"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_موقعیت"
+msgstr "موقعیت"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_رنگ"
+msgstr "رنگ"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "بالا"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "وسط‌چین"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1035,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "پایین"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "خط جداساز"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "چپ به راست"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "راست به چپ"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,9 +1071,10 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "استفاده از تنظیمات شیء مافوق"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1058,7 +1090,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Current Section"
-msgstr "بخش فعلی"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Selected section"
-msgstr "بخش انتخاب شده"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "چارچوب"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "سبک صفحه: "
+msgstr ""
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,6 +1129,7 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "عرض ستون"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1106,6 +1139,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "ستون"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1115,6 +1149,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "عرض"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1148,9 +1183,10 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr "نمادها"
+msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
@@ -1160,6 +1196,7 @@ msgid "Other:"
 msgstr "غیره"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
@@ -1169,6 +1206,7 @@ msgid "Semicolons"
 msgstr "~نقطه‌ویرگول‌ها"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -1178,6 +1216,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "بند"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -1205,6 +1244,7 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "جدا کردن متن در"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
@@ -1214,6 +1254,7 @@ msgid "Heading"
 msgstr "سرجدول"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
@@ -1223,6 +1264,7 @@ msgid "Repeat heading"
 msgstr "تکرار سرجدول"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "dontsplitcb\n"
@@ -1232,6 +1274,7 @@ msgid "Don't split table"
 msgstr "جدول تفکیک نشود"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -1250,6 +1293,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1259,6 +1303,7 @@ msgid "rows"
 msgstr "سطر"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
@@ -1268,6 +1313,7 @@ msgid "AutoFormat..."
 msgstr "قالب‌بندی ~خودکار..."
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1277,13 +1323,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: createauthorentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createauthorentry.ui\n"
 "CreateAuthorEntryDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Bibliography Entry"
-msgstr "تعریف مدخل کتاب‌شناسی"
+msgstr "درج مدخل کتاب‌شناسی"
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry data"
-msgstr "داده‌های مدخل"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Choose Item: "
-msgstr "انتخاب مورد: "
+msgstr ""
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "ویرایش"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,16 +1375,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Categories"
-msgstr "ویرایش مقوله‌ها"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editcategories.ui\n"
 "rename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "ت_غییر نام"
+msgstr "تغییرنام"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection list"
-msgstr "فهرست انتخاب"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "مسیر"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "مقوله"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Sections"
-msgstr "ویرایش بخش‌ها"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,13 +1442,14 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "بخش"
+msgstr "انتخاب"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_پیوند"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,9 +1467,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DD_E"
-msgstr "DD_E"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "file\n"
@@ -1436,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr "_بخش"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr "_نام پرونده"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "پیوند"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr "_محافظت شده"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,9 +1531,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr "_با گذرواژه"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "password\n"
@@ -1499,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr "محفاظت از نوشتن"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1559,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "مخفی کردن"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With Condition"
-msgstr "به شر_ط"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "مخفی کردن"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr "_قابل ویرایش در نوشتارهای فقط خواندنی"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,9 +1595,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "مشخصات"
+msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1556,6 +1608,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -1565,6 +1618,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1574,6 +1628,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "آ~غاز از"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -1583,6 +1638,7 @@ msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label26\n"
@@ -1592,6 +1648,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "شماره‌گذاری خودکار"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -1601,6 +1658,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "بند"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1610,6 +1668,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "صفحه"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -1619,6 +1678,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "سبک‌ها"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
@@ -1628,6 +1688,7 @@ msgid "Text area"
 msgstr "محوطه‌ی ~متن"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
@@ -1637,6 +1698,7 @@ msgid "Endnote area"
 msgstr "محوطهٔ ~یادداشت پایان فصل"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -1652,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr "مبادلهٔ پایگاه‌های داده"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define"
-msgstr "تعریف"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Databases in Use"
-msgstr "پایگاه‌داده در حال استفاده است"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1682,6 +1744,7 @@ msgid "_Available Databases"
 msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exchangedatabases.ui\n"
 "browse\n"
@@ -1700,8 +1763,6 @@ msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
 msgstr ""
-"برای جایگزینی پایگاه‌داده‌هایی که در نوشتارتان از طریق فیلدهای پایگاه‌داده به آنها دسترسی دارید، از این محاوره استفاده کنید. هر بار می‌توانید فقط یک تغییر ایجاد کنید. انتخاب‌های چندتایی در فهرست سمت چپ امکان دارد.\n"
-"برای انتخاب یک پرونده‌ی پایگاه‌داده از دکمه‌ی مرور استفاده کنید."
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange databases"
-msgstr "مبادلهٔ پایگاه‌های داده"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database applied to document:"
-msgstr "پایگاه‌دادهٔ اِعمال شده روی نوشتار:"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not larger than page area"
-msgstr "از _محدودهٔ صفحه بزرگتر نشود"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr "حداکثر ارتفاع _پانویس"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1746,9 +1807,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr "فاصله به متن"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1758,22 +1820,24 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "محدودهٔ پانویس"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_موقعیت"
+msgstr "موقعیت"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr "_سبک"
+msgstr "سبک"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1782,16 +1846,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thickness"
-msgstr "_کلفتی"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_رنگ"
+msgstr "رنگ"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1800,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length"
-msgstr "_طول"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1809,9 +1874,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "_فاصله‌گذاری به مندرجات پانویس"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1827,9 +1893,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "وسط‌چین"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1845,9 +1912,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "خط جداساز"
+msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1857,6 +1925,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -1866,6 +1935,7 @@ msgid "Counting"
 msgstr "~شمردن"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1875,6 +1945,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1884,6 +1955,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "موقعیت"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1893,6 +1965,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "آ~غاز از"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1902,6 +1975,7 @@ msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
@@ -1911,6 +1985,7 @@ msgid "End of page"
 msgstr "~پایان صفحه"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
@@ -1920,6 +1995,7 @@ msgid "End of document"
 msgstr "پایان نو~شتار"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1929,6 +2005,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "شماره‌گذاری خودکار"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1938,6 +2015,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "بند"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1947,6 +2025,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "صفحه"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1956,6 +2035,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "سبک‌ها"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
@@ -1974,6 +2054,7 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "محدودهٔ پانویس"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -1983,6 +2064,7 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "سبک‌های نویسه"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
@@ -1992,6 +2074,7 @@ msgid "End of footnote"
 msgstr "پایان پا~نویس"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label18\n"
@@ -2037,22 +2120,24 @@ msgid "Per document"
 msgstr "در نوشتار"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_نام"
+msgstr "نام"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth"
-msgstr "عر_ض"
+msgstr "عرض"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr "ن_سبی"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2070,25 +2155,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "مشخصات"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lef_t"
-msgstr "چ_پ"
+msgstr "چپ"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "rightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr "را_ست"
+msgstr "راست"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Above"
-msgstr "_بالا"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2106,9 +2193,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Below"
-msgstr "_پایین"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label46\n"
@@ -2124,16 +2212,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "_خودکار"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "left\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "_چپ"
+msgstr "چپ"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2142,16 +2231,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From left"
-msgstr "_از چپ"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight"
-msgstr "_راست"
+msgstr "راست"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr "_وسط"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2169,9 +2259,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr "_دستی"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label43\n"
@@ -2187,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "_جهت متن"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2296,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "چپ به راست"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2305,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "راست به چپ"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2314,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "استفاده از تنظیمات شیء مافوق"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "درج"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2262,6 +2353,7 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "New User-defined Index"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -2298,6 +2390,7 @@ msgid "Level"
 msgstr "سطح"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
@@ -2316,6 +2409,7 @@ msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
@@ -2334,6 +2428,7 @@ msgid "Whole words only"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic0ft\n"
@@ -2343,6 +2438,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "خوانش آوانمایی"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
@@ -2352,6 +2448,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "خوانش آوانمایی"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
@@ -2361,6 +2458,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "خوانش آوانمایی"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2376,7 +2474,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Input Field"
-msgstr "فیلد ورودی"
+msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2385,7 +2483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "ویرایش"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2394,7 +2492,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "درج نشانک"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2403,7 +2501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "حذف"
+msgstr ""
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -2415,6 +2513,7 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "درج شکست"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
@@ -2424,6 +2523,7 @@ msgid "Line break"
 msgstr "شکست ~سطر"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
@@ -2433,6 +2533,7 @@ msgid "Column break"
 msgstr "شکست ~ستون"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
@@ -2451,6 +2552,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "سبک"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
@@ -2493,9 +2595,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "عنوان"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
@@ -2505,6 +2608,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
@@ -2514,6 +2618,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "جداساز"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
@@ -2529,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ": "
-msgstr ": "
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2538,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator"
-msgstr "جداکننده شماره‌گذاری"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "مقوله"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2565,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "مشخصات"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "پیش‌نمایش"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2592,9 +2697,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "گزینه‌ها..."
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -2610,7 +2716,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr "درج پانویس"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2619,9 +2725,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "خودکار"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "character\n"
@@ -2631,6 +2738,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "نویسه"
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "characterentry-atkobject\n"
@@ -2649,6 +2757,7 @@ msgid "Choose ..."
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2664,7 +2773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "پانویس"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "یادداشت پایانی"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2800,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr "درج کدنوشته"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type"
-msgstr "نوع کدنوشته"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2721,6 +2830,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "نشانی اینترنتی"
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "browse\n"
@@ -2730,6 +2840,7 @@ msgid "Browse ..."
 msgstr "مرور..."
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
@@ -2754,7 +2865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "درج"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2763,25 +2874,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "_نام:"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "ستون‌ها"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "ر~دیف‌ها"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2790,9 +2903,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "عمومی"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
@@ -2811,6 +2925,7 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -2838,6 +2953,7 @@ msgid "Heading Ro_ws:"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
@@ -2847,6 +2963,7 @@ msgid "Auto_Format"
 msgstr "قالب‌بندی خودکار"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2865,6 +2982,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری سطری"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
@@ -2874,6 +2992,7 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "~نشان دادن شماره‌گذاری"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
@@ -2883,6 +3002,7 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "سبک ~نویسه"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -2892,6 +3012,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "قالب"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -2937,6 +3058,7 @@ msgid "View"
 msgstr "نما"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -2964,6 +3086,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr "خطوط"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
@@ -2991,6 +3114,7 @@ msgid "Lines in text frames"
 msgstr "سطر در چارچوب‌های متن"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
@@ -3051,7 +3175,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr "ادغام جدول‌ها"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _previous table"
-msgstr "اتصال به جدول _قبلی"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3069,9 +3193,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _next table"
-msgstr "اتصال به جدول ب_عدی"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetabledialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3081,22 +3206,24 @@ msgid "Mode"
 msgstr "حالت"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "NewUserIndexDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create New User-defined Index"
-msgstr "ایجاد نمایهٔ جدید تعریف شده توسط کاربر"
+msgstr "New User-defined Index"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_نام"
+msgstr "نام"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3105,7 +3232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New user index"
-msgstr "نمایهٔ کاربر جدید"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3114,9 +3241,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "ذخیره به نام"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3132,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "بی‌عنوان ۱"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "بی‌عنوان ۲"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "بی‌عنوان ۳"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3159,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "بی‌عنوان ۴"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3168,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "بی‌عنوان ۵"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3177,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "بی‌عنوان ۶"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3186,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "بی‌عنوان ۷"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3195,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "بی‌عنوان ۸"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3332,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "بی‌عنوان ۹"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Body text"
-msgstr "متن بدنه"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3231,7 +3359,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 1"
-msgstr "سطح 1"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3240,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 2"
-msgstr "سطح 2"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3249,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 3"
-msgstr "سطح 3"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3258,7 +3386,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 4"
-msgstr "سطح 4"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3267,7 +3395,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 5"
-msgstr "سطح 5"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3276,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 6"
-msgstr "سطح 6"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3285,7 +3413,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 7"
-msgstr "سطح 7"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 8"
-msgstr "سطح 8"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3303,7 +3431,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 9"
-msgstr "سطح 9"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3312,7 +3440,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 10"
-msgstr "سطح 10"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3321,7 +3449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "رئوس مطالب"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3339,7 +3467,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "هیچ‌کدام"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3348,7 +3476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr "_شروع مجدد از این بند"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3360,6 +3488,7 @@ msgid "S_tart with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3375,7 +3504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
-msgstr "به حساب آوردن این بند در شماره‌گذاری سطرها"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3384,7 +3513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
-msgstr "شروع _مجدد از این بند"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3396,13 +3525,14 @@ msgid "_Start with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelLINE_NUMBERING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line numbering"
-msgstr "شماره‌گذاری سطرها"
+msgstr "شماره‌گذاری سطری"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3459,15 +3589,17 @@ msgid "Use _RSID"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "setting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
@@ -3477,15 +3609,17 @@ msgid "Character"
 msgstr "نویسه"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr "_قالب"
+msgstr "قالب"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "numbering\n"
@@ -3495,6 +3629,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -3510,7 +3645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "بی‌عنوان ۱"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3519,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "بی‌عنوان ۲"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "بی‌عنوان ۳"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "بی‌عنوان ۴"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3546,7 +3681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "بی‌عنوان ۵"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "بی‌عنوان ۶"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "بی‌عنوان ۷"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "بی‌عنوان ۸"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "بی‌عنوان ۹"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3591,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _As..."
-msgstr "ذخیره به _نام..."
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3609,7 +3744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "سبک بند"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3618,9 +3753,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "عدد"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -3639,6 +3775,7 @@ msgid "Show sublevels"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -3648,6 +3785,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "جداساز"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -3657,6 +3795,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -3666,6 +3805,7 @@ msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -3675,6 +3815,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "آ~غاز از"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3699,7 +3840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr "شماره گذاری دنبال شده با"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3717,7 +3858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr "تراز شده در"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr "تورفتگی در"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3735,7 +3876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr "در"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3744,7 +3885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "پیش‌فرض"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3753,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "تورفتگی"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3771,7 +3912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr "فاصله به ~متن"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr "موقعیت و فاصله‌گذاری"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3816,7 +3957,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "وسط‌چین"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3834,7 +3975,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "توقف‌گاه نشان‌دار"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3843,7 +3984,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr "فاصله"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3852,7 +3993,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr "هیچ"
+msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3861,9 +4002,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Pages"
-msgstr "چندین صفحه"
+msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3873,15 +4015,17 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "ر~دیف‌ها"
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr "_ستون‌ها"
+msgstr "ستون‌ها"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
@@ -3891,6 +4035,7 @@ msgid "Page background"
 msgstr "پ~س‌زمینه"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
@@ -3909,6 +4054,7 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr "متن مخفی"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
@@ -3918,6 +4064,7 @@ msgid "Text placeholders"
 msgstr "جای~گزین‌های متن"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
@@ -3936,6 +4083,7 @@ msgid "Contents"
 msgstr "محتویات"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "textinblack\n"
@@ -3954,6 +4102,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "رنگ"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "autoblankpages\n"
@@ -3978,54 +4127,60 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pictures and objects"
-msgstr "_گرافیک‌ها"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form control_s"
-msgstr "_کنترل‌ها"
+msgstr "~کنترل‌ها"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page ba_ckground"
-msgstr "پ_س‌زمینه"
+msgstr "پ~س‌زمینه"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "inblack\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in blac_k"
-msgstr "چاپ س_یاه"
+msgstr "چاپ س~یاه"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "hiddentext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden te_xt"
-msgstr "متن م_خفی"
+msgstr "متن مخفی"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "textplaceholder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _placeholder"
-msgstr "جای_گزین متن"
+msgstr "جای~گزین‌های متن"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -4041,7 +4196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left pages"
-msgstr "صفحات _چپ"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4050,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right pages"
-msgstr "صفحات _راست"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4059,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Broch_ure"
-msgstr "بر_وشور"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4068,9 +4223,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right to Left"
-msgstr "راست به چپ"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -4086,7 +4242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "_هیچ‌کدام"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4095,34 +4251,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments _only"
-msgstr "_فقط یادداشت‌ها"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "end\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of docu_ment"
-msgstr "پایان نو_شتار"
+msgstr "پایان نو~شتار"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "endpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End of page"
-msgstr "_پایان صفحه"
+msgstr "~پایان صفحه"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "توضیحات"
+msgstr "محتویات"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4131,16 +4290,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fax"
-msgstr "_دورنگار"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "blankpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print _automatically inserted blank pages"
-msgstr "چاپ خود_کار صفحات خالی درج شده"
+msgstr "چاپ خود~کار صفحات خالی درج شده"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4149,9 +4309,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper tray from printer settings"
-msgstr "_سینی کاغذ از تنظیمات چاپگر"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4167,16 +4328,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "تغییر نام متن خودکار"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameautotextdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr "_نام"
+msgstr "نام"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4185,7 +4347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_جدید"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4194,7 +4356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Short_cut"
-msgstr "میان_بر"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4203,7 +4365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shortcut"
-msgstr "_میان‌بر"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4212,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "تغییر نام شیء: "
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4221,7 +4383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New name"
-msgstr "نام جدید"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change name"
-msgstr "تغییر نام"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4239,7 +4401,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr "ارتفاع ردیف"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4248,7 +4410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to size"
-msgstr "_متناسب کردن با اندازه"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4257,7 +4419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr "ارتفاع"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4269,6 +4431,7 @@ msgid "Sort"
 msgstr "مرتب‌سازی"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -4296,6 +4459,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "ترتیب"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
@@ -4305,6 +4469,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "صعودی"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -4314,6 +4479,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "نزولی"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -4323,6 +4489,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "صعودی"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -4332,6 +4499,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "نزولی"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
@@ -4341,6 +4509,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "صعودی"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -4350,6 +4519,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "نزولی"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
@@ -4359,6 +4529,7 @@ msgid "Key 1"
 msgstr "کلید ~۱"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
@@ -4368,6 +4539,7 @@ msgid "Key 2"
 msgstr "کلید ~۲"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
@@ -4395,6 +4567,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ستون‌ها"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "rows\n"
@@ -4413,6 +4586,7 @@ msgid "Direction"
 msgstr "جهت"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -4422,6 +4596,7 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "جدول‌بندی"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
@@ -4440,6 +4615,7 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4458,6 +4634,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "زبان"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
@@ -4485,6 +4662,7 @@ msgid "Split Table"
 msgstr "تفکیک جدول"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
@@ -4494,6 +4672,7 @@ msgid "Copy heading"
 msgstr "~نسخه‌برداری از سرجدول"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
@@ -4503,6 +4682,7 @@ msgid "Custom heading (apply Style)"
 msgstr "سرجدول سفارشی (اِعمال سبک)"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
@@ -4512,6 +4692,7 @@ msgid "Custom heading"
 msgstr "سرجدول سفارشی"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
@@ -4536,7 +4717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Pages:"
-msgstr "تعداد صفحات:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4545,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Tables:"
-msgstr "تعداد جداول:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4554,7 +4735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Graphics:"
-msgstr "تعداد گرافیک‌ها:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4563,7 +4744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of OLE Objects:"
-msgstr "تعداد شیء‌های OLE:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4572,7 +4753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Paragraphs:"
-msgstr "تعداد بندها:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4581,7 +4762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Words:"
-msgstr "تعداد کلمات:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4590,7 +4771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Characters:"
-msgstr "تعداد نویسه‌ها:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4599,7 +4780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Characters excluding spaces:"
-msgstr "تعداد نویسه‌ها بدون در نظر گرفتن فاصله:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4608,7 +4789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Lines:"
-msgstr "تعداد سطرها:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4617,9 +4798,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr "به‌هنگام‌سازی"
+msgstr ""
 
 #: stringinput.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -4635,7 +4817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt table _width"
-msgstr "تطبیق عرض جدول"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4644,7 +4826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
-msgstr "_میزان کردن ستون‌ها به صورت نسبی"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4656,6 +4838,7 @@ msgid "Remaining space "
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "label26\n"
@@ -4671,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr "قالب جدول"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4680,7 +4863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "جدول"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4689,9 +4872,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "جهت متن"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "columns\n"
@@ -4701,6 +4885,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ستون‌ها"
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "borders\n"
@@ -4716,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "پس‌زمینه"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4725,43 +4910,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr "_شکست"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "page\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page"
-msgstr "_صفحه"
+msgstr "صفحه"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "column\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_umn"
-msgstr "س_تون"
+msgstr "ستون"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore"
-msgstr "قب_ل"
+msgstr "قبل"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After"
-msgstr "_بعد"
+msgstr "بعد"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4770,16 +4959,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Page St_yle"
-msgstr "با سب_ک صفحه"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "pagenoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number"
-msgstr "ش_مارهٔ صفحه"
+msgstr "شمارهٔ صفحه"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4788,7 +4978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
-msgstr "اجازه شکافتن _جدول بین صفحات و ستون‌ها"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4797,7 +4987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
-msgstr "اجازه شکافتن _سطر بین صفحات و ستون‌ها"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4806,7 +4996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr "_همراه با بند بعدی نگه‌داشته شود"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4818,13 +5008,14 @@ msgid "Text _orientation"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "headline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_epeat heading"
-msgstr "تک_رار سرجدول"
+msgstr "تکرار سرجدول"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4836,6 +5027,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -4851,7 +5043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "جهت متن"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4860,9 +5052,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr "ردیف کردن _عمودی"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label36\n"
@@ -4878,7 +5071,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "افقی"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4887,7 +5080,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "عمودی"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4896,7 +5089,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "استفاده از تنظیمات شیء مافوق"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4905,7 +5098,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "بالا"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4914,7 +5107,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "وسط‌چین"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4923,7 +5116,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "پایین"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4932,7 +5125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No grid"
-msgstr "بدون توری"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4941,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr "توری (فقط سطرها)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4950,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr "توری (سطرها و نویسه‌ها)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4959,7 +5152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to characters"
-msgstr "_پرش به نویسه‌‎ها"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4968,7 +5161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "توری"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4986,7 +5179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "( 1 - 45 )"
-msgstr "( 1 - 45 )"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5004,7 +5197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "( 1 - 48 )"
-msgstr "( 1 - 48 )"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5040,7 +5233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text below/left from base text"
-msgstr "متن روبی سمت چپ/پایین متن پایه"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5049,7 +5242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid layout"
-msgstr "صفحه‌بندی توری"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5058,7 +5251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display grid"
-msgstr "نمایش توری"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5067,7 +5260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print grid"
-msgstr "چاپ توری"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5085,9 +5278,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid display"
-msgstr "نمایش توری"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
@@ -5097,24 +5291,27 @@ msgid "Title Page"
 msgstr "صفحات عنوان"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of title pages:"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد صفحات عنوان"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place title pages at:"
-msgstr ""
+msgstr "قرار دادن صفحات عنوان در"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
@@ -5133,15 +5330,17 @@ msgid "Insert new title pages"
 msgstr "درج صفحات عنوان جدید"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_DOCUMENT_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document start"
-msgstr ""
+msgstr "آغاز سند"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -5160,40 +5359,44 @@ msgid "Make Title Pages"
 msgstr "ساختن صفحات عنوان"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "CB_RESTART_NUMBERING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset page numbering after title pages"
-msgstr ""
+msgstr "شروع مجدد شماره‌گذاری صفحه بعد از صفحات عنوان"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "شمارهٔ صفحه"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "CB_SET_PAGE_NUMBER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set page number for first title page"
-msgstr ""
+msgstr "مقرر کردن شماره صفحه برای اولین صفحه عنوان"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "شمارهٔ صفحه"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5211,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr "_سبک: "
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5247,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guides"
-msgstr "راهنماها"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5256,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Graphics and objects"
-msgstr "_گرافیک و اشیاء"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5274,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dra_wings and controls"
-msgstr "_نقاشی‌ها و کنترل‌ها"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5283,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field codes"
-msgstr "کدهای _فیلد"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5292,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_یادداشت‌ها"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5301,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr "نمایش"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal scrollbar"
-msgstr "نوار لغزش ا_فقی"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5319,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical scrollbar"
-msgstr "نوار لغزش _عمودی"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_uler"
-msgstr "_خط‌کش"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5337,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_mooth scroll"
-msgstr "لغزش _هموار"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5346,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal ruler"
-msgstr "خط‌کش ا_فقی"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5355,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Verti_cal ruler"
-msgstr "خط‌کش _عمودی"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5364,9 +5567,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right-aligned"
-msgstr "راست‌چین"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -5382,16 +5586,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement unit"
-msgstr "واحد سنجش"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "settingslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "تنظیمات"
+msgstr "تنظیم"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -5412,6 +5617,7 @@ msgid "Words"
 msgstr "کلمات"
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5421,6 +5627,7 @@ msgid "Characters including spaces"
 msgstr "نویسه‌ها بدون در نظر گرفتن فاصله:"
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label3\n"
@@ -5430,6 +5637,7 @@ msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr "نویسه‌ها بدون در نظر گرفتن فاصله:"
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-21 01:41:17 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2013-11-21 04:04:22 +0100
commit	c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch)
tree	2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/fa/sw
parent	7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff)